Jihoamerický filmový režisér vypráví příběh o utrpení domorodého kmene

Grandesso Federico má exkluzivní rozhovor s paraguayskou režisérkou Paz Encinou o jejím filmu EAMI, který získal cenu Tiger na filmovém festivalu v Rotterdamu 2022.

Eami znamená v Ayoreo „les“. Znamená to také „svět“. Domorodí lidé z Ayoreo-Totobiegosode nedělají rozdíly: stromy, zvířata a rostliny, které je po staletí obklopovaly, jsou vše, co znají. Nyní žijí v oblasti, kde dochází k nejrychlejšímu odlesňování na planetě. Paraguayský režisér Paz Encina kvůli tomuto filmu odcestoval do Chaca. Ponořila se do mytologie Ayoreo-Totobiegosode a poslouchala srdceryvné příběhy o tom, jak jsou lidé vyhnáni ze své země. Na základě získaných znalostí natočila snový, magicko-realistický film o malé dívce jménem Eami. Poté, co je její vesnice zničena a její komunita se rozpadne, Eami se toulá deštným pralesem – píše Gradesso Federico.

Paz ENCINA (1971, Asunción, Paraguay) získala magisterský titul v oboru kinematografie v roce 2001. Za své filmy získala několik cen. V letech 2002 až 2003 vyučovala audiovizuální projev a režii na University of Asunción a na Paraguayské umělecké akademii. Hamaca Paraguaya (2005) vyhrál cenu Un Certain Regard FIPRESCI v Cannes. Poté Encina režíroval krátké filmy ( Rio Paraguay série, Viento Sur), dokumentární (Ejercicios de memoria) aEAMI – La memoria del monte, vybrané pro IFFR Tiger Competition 2022.

Pro začátek, kde se vzal nápad na tento příběh?

Paz Encina: Chtěl jsem vyprávět milostný příběh, který by byl co nejkonvenčnější, a řekl jsem kamarádovi, který mi řekl, že tento příběh byl v komunitě Totobiegosode, tak jsem se rozhodl tam jít. Když jsem přijel, řekli mi, že ano, tento příběh existuje, ale že je vůbec nezajímá o tom mluvit, tak jsem se jich zeptal, o čem chtějí mluvit, a tehdy se naskytla možnost natočit film. což mi přišlo skoro jako osud...

Jakou roli ve filmu hraje příroda? Zdá se, že příroda je protagonista „z masa a kostí“.

PE: Totobiegosode nedělá rozdíly mezi zvířaty, lidmi a rostlinami, takže to, co nás obklopuje v přírodě, má stejnou důležitost, jakou může mít pro každého člověka, a proto je celý křoví stejnou hrdinkou jako Eami a její přátelé. To bylo něco, co jsem s nimi skutečně zažil - Lucas, chlapec, který hledá svého ptáka, měl ve skutečnosti ptáka, se kterým měl velmi blízký vztah, jmenuje se Miacacái, a zatímco natáčel, a my ne natáčení poblíž komunity, ale asi 3,000 kilometrů daleko, se Lucas velmi obával, že opustil svého ptáka, myslel si, že bez něj zemře.

Inzerát

Jaká je současná situace ve vaší zemi ohledně vyhnání původních obyvatel?

PE: Konkrétně u lidí z Ayoreo v současné době existuje preventivní opatření proti odlesňování, ale vše se zastavilo kvůli pandemii. Sami se starají o své území a nejvíce si přejí, aby území, o kterém si myslí, že stále žijí Ayoreo v dobrovolné izolaci, bylo zachováno, ale odlesňování se nezastavilo a situace je vždy choulostivá, protože si myslí, že jejich vlastní druh mohl zmizet.

Jaké bylo vaše setkání s těmito domorodými národy? Jaký jste k nim měli vztah?

PE: To je dobrá otázka, protože je to komunita, kterou není tak snadné oslovit. Mám přítele, José Elizeche, stejného přítele, který mě vzal do komunity. Je komunikátor a 20 let pracuje s domorodými komunitami a znal vůdce komunity Ayoreo. Pracoval jsem s ním šest let, co filmový proces trval. Pracoval jako interkulturní poradce a všechna rozhodnutí byla přijímána pod jeho dohledem. Spolupracovali jsme také s Tagüide Picanerái, mladou vedoucí komunity, která nám radila zejména ve fázi scénáře.

Odlesňování je tématem vašeho filmu. V Evropě probíhá silná diskuse o odlesňování v různých částech světa. Myslíte si, že by se na globální úrovni měla přijmout účinnější opatření, která by tento trend zastavila?

PE: Ano, samozřejmě! Škody, které kvůli tomu planeta utrpí, jsou obrovské a zdá se, že si toho nikdo neuvědomuje. Je to opravdu vážné, co se děje, ale zdálo by se, že nikdo nebere v úvahu rozsah škod. Možná, že v době, kdy si to budeme chtít uvědomit, bude příliš pozdě... Teď je čas!

Sdílet tento článek: