Řešení jazykové bariéry při stěhování do zahraničí

Stěhujete se do jiné země a vaše místní jazykové znalosti jsou špatné nebo žádné? Zde je návod, jak usnadnit cestu k plynulosti.

Po hledání, přihlášce a pár kolech stresujících pohovorů čeká vaše nová práce v zahraničí a vy se nemůžete dočkat, až vyrazíte. Vaše vzrušení tlumí jen jedna věc, a to znalost místního jazyka. Přiznejme si to: nikdy není zábavné zkoušet se pohybovat v cizím prostředí a přitom stěží rozumět něčemu, co přesahuje ekvivalenty ano, ne a ahoj. 

Ale anglicky dnes mluví každý!

Ukázal to průzkum Eurobarometr z roku 2024 polovina evropské populace mluví anglicky jako druhým jazykem. Jako turisté si s angličtinou vystačíme na většině míst po celém světě. 

Pokud se však dlouhodobě stěhujete do jiné země, je znalost místního jazyka předpokladem pro bezproblémovou asimilaci v novém prostředí. Obyčejné úkoly, jako je nákup potravin, objednání jídla nebo vyžádání služby, se stanou méně stresujícími. Konverzace s lidmi v sociálních situacích nebo v práci je snazší. I když pracujete pro nadnárodní společnost, kde je pracovním jazykem angličtina, mnoho z vašich spolupracovníků musí být místní. Znalost jazyka ukazuje respekt k místní kultuře a v mnoha ohledech usnadňuje život.

Co tedy můžete udělat, abyste přežili první měsíce, dokud nebudete plynulejší?

Než dorazíte…

• Začněte se základy. Pokud máte před stěhováním dostatek času, vyhledejte si organizovaný kurz, který odpovídá vaší aktuální úrovni znalostí. A poradce EURES nebo vám místní ambasáda nebo konzulát může pomoci najít takový, který vyhovuje vašim potřebám. 
• Vyberte si některé z mnoha online zdrojů a jazykových aplikací. Italki, Duolingo si Babbel jsou jen některé z bezpočtu možností, které nabízejí učení tempem, které je pro vás nejpohodlnější. 

Jednou v cíli…

• Věnujte několik hodin týdně systematickému učení. Vhodné kurzy pro vaši úroveň a potřeby najdete ve většině zemí EU. Například ve Švédsku „Zdarma školné pro imigranty" program nabízí kurzy pro cizince v obecné švédštině a také specializované kurzy přizpůsobené vašim pracovním potřebám. SI Studiare Italiano nabízí řadu kurzů na různých místech v Itálii. Pro další pokyny se obraťte na a poradce EURES.  
• Spojte se s místními. Připojte se do klubu, navštěvujte akce v místním jazyce a využijte každou příležitost k procvičení svých verbálních dovedností. Zahajte konverzace, ptejte se a mluvte. Nebojte se dělat chyby; místní ocení vaši snahu komunikovat v jejich jazyce a budou více než ochotni vám pomoci.
• Ponořte se do místní kultury. Navštivte divadlo, sledujte televizní pořad nebo film v místním jazyce, čtěte zprávy online. 
• Požádejte o pomoc aplikaci pro okamžitý překlad hlasu, jako je např Poznámka, překládámnebo Překladatel společnosti Microsoft. Pomůže vám to v nepříjemných chvílích, kdy se můžete zaseknout.
• Nakonec buďte trpěliví. Zvládnutí nového jazyka vyžaduje úsilí a může být někdy zdrojem podráždění. Pokračujte a vaše sebevědomí a dovednosti se budou den ode dne zvyšovat.

Přečtěte si o zkušenostech ostatních, kteří hledali práci v zahraničí s podporou EURES:

Francie do Německa: Jak se pianistka a její klavír stěhovali za příležitostmi v opeře

Rumunsko do Rakouska: Jak se jeden pracovník lomu přestěhoval do země za novou prací

Ze Španělska do Švédska: Jak EURES změnil život pracovníka v cestovním ruchu

Související odkazy:

EURES: Najděte si práci v Evropě

Kontaktujte poradce EURES

Čtěte více: 

Evropské dny pracovních příležitostí

Najít poradci EURES

Životní a pracovní podmínky v zemích EURES

EURES Databáze pracovních míst

služby EURES pro zaměstnavatelé

EURES Kalendář akcí

Připravované Online akce

EURES zapnutý facebook

EURES zapnutý X

EURES zapnutý LinkedIn

EURES zapnutý instagramu

Sdílet tento článek: