Komise vítá průlom vedoucí k toku plynu ze Slovenska na Ukrajinu

Evropská komise vítá podpis Memoranda o porozumění (MoU) umožňujícího toky plynu ze Slovenska na Ukrajinu, které se konalo dne 28 v Bratislavě. Evropská komise Prezident José Manuel Barroso se zúčastní ceremoniálu společně se slovenským premiérem Robertem Ficom a ukrajinským ministrem energetiky Jurijem Prodanem. Komise jednala jako zprostředkovatel při jednáních, které vedly k dnešnímu průlomu. Spolu s memorandem o porozumění podepsali dotyční provozovatelé plynovodů - slovenská společnost Eustream a ukrajinská společnost Ukrtransgaz - rámcovou dohodu o propojení, která stanoví technické podrobnosti předpokládaného řešení.

Barroso řekl: „Vřele blahopřeji všem zúčastněným stranám k průlomu v jednáních o tokech plynu ze Slovenska na Ukrajinu. Jedná se o důležitý první krok k diverzifikaci ukrajinských zdrojů dodávek plynu a přispívá k větší energetické bezpečnosti ve východní Evropě a v EU jako celku. Ukazuje silný závazek EU na podporu ukrajinského energetického sektoru, což se odráží také v hospodářském a finančním balíčku, který Unie v uplynulých týdnech pro Ukrajinu rychle poskytla. Chtěl bych poděkovat komisaři pro energii Oettingerovi a jeho týmu, který hrál ústřední roli při přípravě cesty pro dnešní dohodu. “

Komisař pro energetiku Günther Oettinger řekl: „Dnešní dohoda je milníkem. Je to první krok pro toky plynu ze Slovenska na Ukrajinu a posiluje vazby mezi energetickým trhem EU a Ukrajinou. Plyn přes Slovensko přinese značný přírůstek objemu, který Ukrajina již může dovážet z Maďarska a Polska. Dodávky z členských států EU nabízejí Ukrajině přístup k cenám plynu za spravedlivé a transparentní zásady. V tomto ohledu je důležité, aby Ukrajina, zejména jako člen Energetického společenství, dosáhla rychlého pokroku v harmonizaci svého právního a regulačního rámce s energetickými právními předpisy EU. To zvýší důvěru investorů a pomůže zemi modernizovat energetický sektor. “

Pozadí

V současné době je technicky možné dodávat plyn z Polska a Maďarska na Ukrajinu. V loňském roce Ukrajina z členských států dovezla kolem 2 miliard kubických metrů plynu.

Na základě řešení, které je prezentováno v memorandu o porozumění, bude stávající a nevyužitý plynovod Vojany na slovenských stranách ve Velkých Kapušanech modernizován během krátké doby výstavby. Existuje jasná perspektiva, že ze Slovenska na Ukrajinu může přes ropovod Vojany od podzimu 22 proudit miliony kubických metrů plynu 2014 denně. To odpovídá přibližně 8 miliardám krychlových metrů za rok. Eustream neprodleně zkontroluje některé technické podrobnosti, aby mohl během několika týdnů potvrdit implementaci tohoto řešení. Pokud by se tato možnost nečekaně ukázala jako neproveditelná, alternativou by bylo začít s menším objemem a škálovat potrubí až do 22 milionů kubických metrů denně až do dubna 2015.

Úspěšná realizace toků plynu z EU na Ukrajinu je oboustranně výhodnou situací. Umožňuje Ukrajině přístup na různé zdroje plynu - mezi něž patří norský plyn nebo zkapalněný zemní plyn (LNG) z globálních trhů - za konkurenceschopné ceny. Ukrajina jako člen Energetického společenství zajistí provádění právních předpisů EU o vnitřním trhu s energií. Sbližování ukrajinského právního a regulačního rámce je předpokladem vyšší důvěry investorů a mohlo by vést k lepšímu využití obrovské ukrajinské plynárenské infrastruktury, například pokud jde o skladovací kapacitu.

Řešení, které bylo dnes uzavřeno, je však pouze prvním krokem k umožnění toků plynu ze Slovenska na Ukrajinu. Další možnosti, kromě využití plynovodu Vojany, budou v pravý čas legálně a technicky posouzeny.

Více informací

O energetické spolupráci mezi EU a Ukrajinou

Sdílet tento článek: