#Energy: Prohlášení klimatu a energetiku komisaři Miguel Arias Cañete při podpisu ceremoniálu OSN pro dohody v Paříži

New York, 22. dubna 2016

Pane generální tajemník,
Kolegové delegáti,
Dámy a pánové,

"Muži se hádají, příroda jedná".

„Prorocké poselství Voltaira před třemi staletími se ukázalo být zničujícím způsobem přesné.

„Musíš si vzít noviny, abys viděl neúnavný popud člověka hádat se a ničit. A jak jsme se hádali, příroda jednala a ohrožovala svět, jak jej známe.

„Naše slavnostní povinnost - a my opravdu jsou poslední generací, která to může naplnit - je ukázat, že dokážeme víc než argumentovat - že je také v naší přirozenosti jednat. Před čtyřmi měsíci, ve městě narození Voltaira, jsme začali dělat právě to. Přestali jsme se hádat a začali jsme jednat. Odložili jsme stranou vlastní zájem a krátkodobé myšlení a přišli jsme s trvalým řešením největší hádanky naší doby.

„To závěrečné plenární zasedání v Paříži musí jít dolů jako určující okamžik pro naši planetu. Na osobní poznámku, vzpomínání na sdílené ambice, odhodlání a pozitivní duch v této místnosti mě stále pyšňuje. Ale teď to musíme naplnit Ducha "a vezměte to s sebou všude, kam jdeme: do každý Valné shromáždění OSN, každý mezinárodní smlouva a organizace, každý národní a regionální parlament, každý obchodní, do každý osoba. Protože to je to - každý z nás pracuje společně, aby dostál svým pařížským závazkům. A řekněme jasně - nebude to snadné. Změna této stupnice nikdy není. Budeme muset činit obtížná rozhodnutí, stanovovat vyšší cíle, přijímat nové zákony, přesměrovat investice.

"Skutečná změna je těžká. Stará pravidla říkala, že nemůžeme podporovat ekonomický růst a současně chránit naše životní prostředí. Stará pravidla říkala, že globální akce bude téměř nemožné dosáhnout. V Paříži jsme roztrhali starý soubor pravidel. A místo toho jsme uzavřeli dohodu, kterou můžeme a budeme ctít. Postarali jsme se, aby nikdo nezůstal pozadu. A zajistili jsme, aby největší břemeno padlo na ty s nejširšími rameny.

"Dámy a pánové,                               

„Evropa má jedny z nejširších ramen na světě a jsme připraveni jít příkladem. Navrhli jsme a propagovali klimatické politiky, které fungují - například obchodování s emisemi.

„Vytvořili jsme trhy s čistou energií s globálním dosahem, které spouští nízkouhlíkovou revoluci. Exportovali jsme naše zkušenosti a znalosti do celého světa, abychom pomohli mnoha zemím vypracovat jejich vůbec první akční plány v oblasti klimatu. Musíme však jít dále a rychleji. Proto jsme si stanovili přísný cíl snížit do roku 40 emise nejméně o 2030%.

„Proto nyní aktualizujeme všechny právní předpisy potřebné k jejímu dosažení: od obnovitelné energie přes trhy s elektřinou po energetickou účinnost a další. Proto také do roku 2020 vypracujeme pevnou strategii nízkých emisí skleníkových plynů v polovině století. Evropa bude i doma jednat s ostatními v zahraničí.

„Jsem hrdý na to, že Evropa je největším poskytovatelem financování v oblasti klimatu na celém světě. Děláme to jako investici i nutnost. Pomáhá našim partnerům rozvíjet se, zlepšuje kvalitu života, buduje odolnost a chrání náš sdílený systém v oblasti klimatu. rozpočty jsou malé a potřeby obrovské. Takže jak se rozvíjející se ekonomiky budou nadále rozvíjet, budou mít také povinnost více přispívat. A také soukromý sektor bude muset zintenzivnit - nejen proto, že jim záleží na změně klimatu, ale také protože včasné jednání má ekonomický smysl.

„Evropská ramena jsou široká, ale sami nemůžeme čelit této výzvě. Podílíme se pouze na 9% celosvětových emisí. Všichni sdílíme odpovědnost a všichni velcí producenti emisí musí jít v čele. To je o to důležitější, že víme, že současné příspěvky těchto zemí k Snížení emisí nás nedostane pod 2 stupně, natož 1.5. Budeme muset v roce 2018 použít veškerého svého pařížského ducha, abychom společně čelili této realitě a podpořili více ambicí.

"Dámy a pánové,

„Síla Evropy spočívá v její jednotě a rozmanitosti. A někdy to znamená, že každý děláme věci trochu jinak.

„Pokud jde o ratifikaci Pařížské dohody, Evropa tak učiní zajištěním podpory našich 29 parlamentů a prokázáním, že budeme mít zavedené politiky pro splnění našich závazků. Bude to chvíli trvat, ale zajistí to, že když budeme jednat, budeme jednat na pevném právním základě.

„A ujišťuji vás, že to bude provedeno co nejdříve. Před začátkem letošního léta předloží Evropská komise našim členským státům návrh na ratifikaci Pařížské dohody jménem Evropské unie. Evropa jde kupředu směrem ke klimaticky neutrální budoucnosti, kterou umožňuje dnešní dohoda. Náš závazek k této dohodě, stejně jako závazek všech, kteří byli v této místnosti v Paříži, je nezvratný a nelze jej vyjednat.

„A pokud někdo zůstane, nesdílí pařížského ducha - nebo kdo se chce i nadále hádat namísto hraní - cituji irského dramatika George Bernarda Shawa:„ Lidé, kteří tvrdí, že to nelze udělat, by neměli rušit ty, kteří dělají to ". Teď to udělejme. Děkuji."

Sdílet tento článek: