Řeč - Kreativní Evropa: Investice v republice nápadů a vůle k obnově

Komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež Androulla Vassiliou (na snímku).

Pan prezident,

Ministr Birutis,

Dámy a pánové,

Vážení přátelé,

Rád vás vítám na Evropském fóru pro kulturu. Naše dvouleté setkání se rozrostlo a stalo se součástí bruselské kulturní agendy.

Děkuji vám, že jste tu tolik. Je to povzbudivé znamení.

Když jsem se poprvé před dvěma lety obrátil na Evropské fórum pro kulturu, pamatuji si, že někteří se ptali, jak by si kultura našla své místo v naší agendě Evropa 2020. Dnes má kultura a odvětví, která zastupuje, v naší agendě své místo a je uznán jejich potenciál pro růst a zaměstnanost.

V posledních letech jsme společně pracovali na stanovení strategické vize, zajištění adekvátního financování a dalšího vývoje regulačního prostředí upřednostňujícího kreativitu a inovace.

Náš dialog a spolupráce přinesly ovoce. Poprvé máme komplexní strategii pro kulturní a kreativní odvětví, a to sdělení, které jsme přijali v loňském roce.

V příštím roce zavedeme program Kreativní Evropa, nový program pro kulturní a kreativní odvětví na příštích sedm let, který bude posílen o nový nástroj záruky půjček pro kulturní a kreativní provozovatele a celkový zvýšený rozpočet.

Neříkám, že jsme tam, kde bychom měli být. Je třeba toho ještě hodně udělat a výzev je mnoho. Doufám ale, že se pohybujeme správným směrem.

Předseda Barroso nyní velmi dobře zachytil různé úrovně, na nichž je kultura ústředním bodem evropského projektu. [Děkuji za vaše povzbudivá slova a vaši přítomnost dnes, pane prezidente.]

Ve svém pořadí budu trvat několik minut, abych zdůraznil současné výzvy a to, co považuji za priority pro budoucnost.

Dovolte mi začít s výzvami. Finanční krize nadále vyžaduje vysokou cenu pro evropské ekonomiky a občany. Ovlivnilo to také kulturní a kreativní odvětví. Vidíme znepokojivý trend mezi rozpočtovými orgány, které se na umění a kulturu dívají spíše jako na luxus a na cenu než na investici. Jako předseda Barroso tvrdím, že kultura je nutností, a vyzývám všechny, aby společně usilovali o potvrzení přínosu kultury a kreativity pro naši ekonomiku a naši společnost.

Více než kdy jindy musí být podpora kulturních a kreativních odvětví strategická. Pokud chceme uvolnit potenciál kulturních a kreativních odvětví pro růst a zaměstnanost, musíme dosáhnout pokroku na různých frontách, od přizpůsobení dovedností až po přístup k financování.

Naše podpora by měla mít strukturující účinek.

Nový program Kreativní Evropa je vytvořen právě k dosažení tohoto cíle. Kreativní Evropa otevře umělcům a profesionálům v tomto odvětví mezinárodní příležitosti a publikum vytvořením udržitelných sítí, podporou nových talentů a usnadněním přístupu k financování.

Podpora kultury musí být součástí integrovaných strategií rozvoje na všech úrovních: místní, regionální, národní. Strukturální fondy jsou zde na podporu inteligentních investic. Je nanejvýš důležité, aby tato příležitost nevynechala kulturu. Z mé strany jsem loni v květnu zaslal dopis ministrům EU odpovědným za strukturální fondy, kde jsem zdůraznil potenciál kulturních a kreativních odvětví pro růst a vyjádřil naději, že tento potenciál bude v operačních programech na období 2014-2020. Využívám této příležitosti a vyzývám vás všechny, aby si uvědomili místní, regionální a národní orgány ohledně inteligentních a zdravých investic do kultury. Nyní je čas jednat!

„Ne všechno, co lze spočítat, se počítá, a ne všechno, co se dá spočítat, se dá spočítat,“ řekl Einstein. Víme to dobře. Je však pravda, že zejména v době finančních úspor musí být politické návrhy podloženy spolehlivými důkazy. Kultura není výjimkou - a to v žádném případě neoslabuje její vnitřní hodnotu jako veřejného statku.

Abychom přesvědčivě argumentovali pro kulturu, musíme předložit systematické, komplexní a přesvědčivé důkazy o jejím přínosu pro ekonomiku a společnost. Později dnes budete mít příležitost diskutovat o těchto problémech podrobněji. Od pana Ristoriho také uslyšíte o nové iniciativě, která má zahájit proces zahrnující tvůrce politik, zástupce kulturních a kreativních odvětví a vědce, s cílem určit vědeckou podporu potřebnou pro plné využití potenciálu těchto odvětví pro růst a pracovní místa. Plně podporuji tuto iniciativu a těším se na některé konkrétní výsledky, které se mohou rozvinout přesčasy.

Toto je zásadní práce a netýká se pouze údajů a statistik. Týká se také publika a kulturní účasti. Kulturní instituce musí náležitě zkoumat potřeby publika a budovat komunitu následovníků.

A je to naléhavá věc. Dopady krize dosahují v našich společnostech hlubokých a širokých dopadů. Dnes zveřejníme průzkum Eurobarometr, jehož výsledky odhalí přímou korelaci mezi účastí na kultuře a národní ekonomickou situací. Kulturní účast v celé Evropě klesá a účinek je nejsilnější v těch zemích, které krize zasáhla nejvíce.

Pokud takový alarmující trend bude pokračovat, každý ztratí, zatímco každý získá z prosperujícího kreativního ekosystému.

Kultura z nás dělá „občany republiky nápadů“ - půjčit si slova velkého řeckého básníka Konstantina Kavafise.

Kultura je prostředkem našich společných hodnot, našeho odkazu minulosti a naší odpovědnosti za budoucnost. Kultura může určitě vyživovat „nový příběh pro Evropu“. Připojuji se k předsedovi Barrosovi a vyzývám obyvatele kultury, aby rozvíjeli pozitivní diskurs a pomáhali čelit jevům extremismu a xenofobie, které se dnes objevují v různých částech Evropy.

Vážení přátelé,

Jelikož je to v zásadě poslední fórum, kterého se účastním jako evropský komisař odpovědný za kulturu, dovolte mi uzavřít své prohlášení několika úvahami o oblastech zvláštní pozornosti v nadcházejících měsících.

Kulturní dědictví patří mezi nejsilnější aktiva pro Evropu. Tento rezervoár růstu a sociální soudržnosti není prozkoumán optimálním způsobem. Musíme tento potenciál pečlivě prozkoumat a řešit výzvy, kterým naše kulturní dědictví čelí, pokud jde o rizika pro životní prostředí, přizpůsobení dovedností a digitální revoluci.

Kultura a vnější vztahy: udělali jsme pokrok, ale jsme tam, kde bychom měli být? Instituce EU, členské státy a občanská společnost opakovaně požadovaly strategičtější přístup k úloze kultury v našich vztazích se třetími zeměmi. Musíme stavět na rostoucím povědomí o tom, že kultura je naším nejlepším přínosem pro podporu pozitivního a rozmanitého obrazu EU v zahraničí.

Od kulturní spolupráce po kulturní diplomacii a měkkou diplomacii musíme pochopit potenciál. Budování synergií, sdružování zdrojů, vytváření společných strategií vůči strategickým partnerům je několik způsobů, jak je prozkoumat.

Zajistit příznivé prostředí pro evropské umělce a kulturní pracovníky, ve kterém mohou oprávněně vytvářet a pracovat. Zlepšení regulačního rámce samozřejmě vyžaduje horizontální opatření na úrovni EU a spolupráci s členskými státy. To platí zejména v oblasti autorských práv. Doufám, že budeme i nadále klást vhodné podmínky, které umožní evropským kulturním průmyslům a tvůrcům poskytovat kvalitní obsah a vyvíjet nové služby, zejména v digitálním kontextu.

Vážení přátelé,

Jak kdysi řekl Eugene Ionesco: „v dějinách umění a myšlení vždy existovala v každém živém okamžiku kultury„ vůle k obnově “.

Doufám, že letošní Kulturní fórum bude další příležitostí k otestování této „vůle k obnově“ tím, že se vyhodnotí pokrok a budoucí výzvy.

Za poslední čtyři roky jsme sledovali stejný cíl: posílit místo kultury a kreativity v evropské agendě a zajistit, aby se všichni lidé, kteří žijí v Evropské unii, mohli těšit z kultury a účastnit se jí. Děkuji vám za spolupráci a obětavost a přeji vám v příštích dvou dnech podnětné diskuse a trvalou „vůli k obnově“.

Děkuji.

Sdílet tento článek: