Projev předseda Evropského parlamentu Martin Schulz na zasedání Evropské rady

Řecko

Dámy a pánové,

Všichni jsme byli po jednání mezi Řeckem a jeho partnerů velmi pozorně tento týden. Evropský parlament doufá, že kompromis bude dosaženo dnes; ten, který bude udržet Řecko v eurozóně a připravit půdu pro zlepšení udržitelnosti řeckého dluhu.

Řecký národ udělal obrovské oběti. Partneři učinili značné ústupky. Nyní je na řecké vládě, aby vzala roztaženou ruku svých partnerů.

Někteří takzvaní vědečtí odborníci a poradci tvrdili, že „Grexit“ by měl jen okrajový dopad. Nikdo neví, jestli mají pravdu. Nebudou však nést odpovědnost za své předpovědi. Na rozdíl od nás, kteří sedíme kolem tohoto stolu a kteří musíme činit odpovědná rozhodnutí, se můžeme bránit vůči našim občanům. Proto jsme vyzváni, abychom pečlivě zvážili rizika a zvolili cestu, u níž je nejméně pravděpodobné, že způsobí, že občané budou odpovědní za krizi, kterou nezpůsobili.

Pokud bude dnes nalezeno řešení, budeme muset s Řeckem stále pracovat na udržitelné budoucnosti.

Migrace

Inzerát

Dámy a pánové,

Před několika dny jsem byl v malé vesnici v Lucemburku, Schengenu společně s předsedou Evropské komise, aby oslavili chvíli před třiceti lety, kdy Francie, Německo, Nizozemsko, Belgie a Lucembursko první zasel semeno náš prostor bez vnitřních hranic.

Naše děti, a samozřejmě jejich děti, nyní berou za samozřejmé, že člověk může řídit přes hraniční přechod, aniž by si to uvědomovali; takže se statisíce dojíždějící, našich voličů, kteří projdou hranice každý den na cestě do práce az práce.

Toto dědictví je však více než kdy jindy ohroženo těmi, kteří chtějí hodiny vrátit zpět. A každý den vysoký migrační tlak na našich vnějších hranicích zpochybňuje nedokonalý rámec EU, který používáme. Musíme udržet chladnou hlavu a hledat konstruktivní řešení. Otevřeli jsme hranice, nyní potřebujeme společnou azylovou a migrační politiku, která s tím souvisí.

Ti, kdo říkat lidem, že migrace je problém, který lze vyřešit uzavřením hranic se nemluví pravdu.

Odpovědnost znamená, že všechny členské státy hrát podle stejných dohodnutých pravidel a vyhnout se jakékoliv jednostranné akce. Apeluji na Komisi, aby prozkoumala rychle v případě jakýchkoliv pochybností.

Věřím, že jsme to štěstí, že mají Evropskou komisi s odvahou, aby řešení na stole, počínaje nouzových opatřeních pro přemísťování a přesídlení, spolu s dalším balíčku opatření, který jsme v Evropském parlamentu byly požadující.

Dobrovolné nebo mezivládní režimy byly v minulosti zkoušela a selhaly. Je-li to fungovalo, musí být povinné a každý členský stát musí přijmout svůj spravedlivý podíl, v opačném případě skutečné solidarity se rychle změní v pouhé charitu. Kromě toho hovoříme o nouzové situaci, a tak jsem nutkání své ministry, aby postupovat rychle.

Čelíme obrovské humanitární krizi a vysoké očekávání jsou nyní odpočívá na vás zaujme. Vím, že s dostatečnou vůlí, můžeme dosáhnout správné rovnováhy mezi solidaritě a odpovědnosti.

Může to být pouze první krok k trvalému systému EU pro sdílení odpovědnosti za uprchlíky a žadatele o azyl mezi členskými státy - a já na tom trvám - k tomu nemůže dojít bez plného zapojení Evropského parlamentu.

Dámy a pánové,

Konstantní stav nouze, který čelíme v oblasti azylu a migrace by nemělo bránit nás před hledají dlouhodobé řešení. Pojďme posílit úsilí o spolupráci s třetími zeměmi a Rozviňme dohromady nový model legální migrace.

Evropský parlament vítá iniciativu uspořádat konferenci o migraci ve Valettě a je připravena přispět k úplné, aby se tento úspěch.

Bezpečnostní a obranná politika

Dámy a pánové,

Druhým důležitým bodem vaší dnešní agendy je „bezpečnost a obrana“. Stejně jako v případě migrační politiky je Parlament v pokušení říci, že většina z toho, co jsme řekli před deseti lety, je stále platná i dnes, že jsme skutečně nedosáhli velkého pokroku směrem ke společné evropské bezpečnostní a obranné politice.

Ale od Evropské bezpečnostní strategie z 2003, kontext evropské politiky obrany změnilo v nejméně dvou důležitých směrech:

- Zaprvé, Lisabonská smlouva dala EU více pravomocí a členským státům více nástrojů k tomu, aby mohly přijít ke společným obranným iniciativám, a;

- zadruhé, svět kolem nás se stal mnohem složitějším a konfliktním, někteří říkají nebezpečnější.

V našem bezprostředním sousedství probíhají řada krizí za obrovské lidské náklady. K našim východním hranicím se změnilo násilím, základním principem mezinárodního práva porušila členka Rady bezpečnosti OSN a konflikt na Ukrajině se stále táhne. Na náš jih, z Libye, do Sýrie, se státy nedostávají a brutalita tzv. Islámského státu vysílá vlny šoků po celém světě.

Proto bych nejprve chtěl vzdát hold muži a ženami, které se účastní našich úspěšných misí a operací, jako jsou ty v Georgii, Mali, Středoafrické republice, nebo v oblasti Afrického rohu. Tyto příklady ukazují, náš závazek ke globální bezpečnosti a že naše angažmá dělá nést ovoce. Pokud se nám podaří stabilizovat tyto regiony, budeme také odnést základních příčin pro vysoký počet uprchlíků, kteří jsou nuceni opustit své domovy a hledat bezpečí v Evropě. Všichni jsme těžit z úsilí zemí, které se účastní misí pro zvýšení naší bezpečnosti. Proto stojí za zvážení, jak počítat náklady na operace EU v souvislosti se schodkem.

Prezident Juncker byl rozhodně ambiciózní, když hovořil o vytvoření evropské armády na začátku tohoto roku. Evropský parlament však navrhuje, aby byly konečně plně využity nástroje poskytované Lisabonskou smlouvou. Je nejvyšší čas začít vyvíjet novou bezpečnostní a obrannou strategii, která odpovídá novým výzvám, jako jsou hybridní války a kybernetická bezpečnost, a umožňuje nám čelit jim přímo.

Evropský parlament považuje pět otázek za klíčové pro to, aby nová politika byla úspěšná.

Za prvé, naše nová bezpečnostní strategie musí nabídnout jasnou dlouhodobou vizi o tom, jak bude EU zajistit bezpečnost uvnitř i mimo Evropu. Strategie, která si zaslouží toto jméno musí nám dát orientaci mimo zítřka, nabízejí nám smysl pro směr a jasně stanovila své priority.

Dnes si dává za úkol vysoký představitel Mogherini s podáním širokou strategii EU v oblasti zahraniční a bezpečnostní politiky 2016 června. Chceme, aby tuto strategii tak, aby odrážely naše ambice jako zodpovědný hráč.

Zadruhé, abychom zvýšili dosah naší vnější činnosti, potřebujeme soudržnost politik, řešení vzájemně závislých problémů a lepší propojení s našimi vnitřními politikami. Evropský parlament podporuje přístup „sdílení a sdílení“: Společné utrácení méně peněz lepším způsobem. Sdílení toho, co máme, a efektivnější využívání. Dnes máme 28 roztříštěných průmyslových odvětví a trhů. Žádná evropská země již nemůže polní vojáky v počtu a kapacitách a technickém vybavení požadovaném pro současné konflikty. Ale společně to dokážeme. To ušetří peníze a přinese lepší výsledky. Evropský parlament se těší na zprávu skupiny na vysoké úrovni Biénkowské, která předloží podstatné návrhy na podporu výzkumu budoucí obranné unie. Naši občané podporují ambiciózní přístup: tři ze čtyř Evropanů jsou pro evropskou obrannou politiku.

Za třetí, pokud chceme, aby naše mise být úspěšní, musíme jim poskytnout dostatečné finanční prostředky, stejně jako zajistit lepší výdaje. Řezání EU a národních rozpočtů, zatímco současně zvýšení počtu misí je jistě neužitečné.

A za čtvrté, musíme vytvořit silné aliance a partnerství. Zaprvé a především tím, že systematicky pracujeme s NATO, ale také s Organizací spojených národů a dalšími. Měli bychom také podporovat schopnosti krizového řízení našich partnerů v regionech.

V dnešním světě jsou „vnitřní“ a „vnější“ bezpečnost falešnou dichotomií. Bezpečnost v Evropě a v jejím okolí je nedělitelná - stabilizací našeho bezprostředního sousedství budeme dostát své odpovědnosti jako globálního hráče, ale také zvyšovat bezpečnost našich občanů v Evropě.

Dovolte mi využít této příležitosti a podělit se s vámi o několik myšlenek, které Parlament považuje za důležité vzít v úvahu při zlepšování a obohacování strategie vnitřní bezpečnosti EU pro nadcházející roky, vycházející z nedávno představeného evropského programu pro bezpečnost Komise.

Nezbytným předpokladem pro nové strategie by bylo kritické zhodnocení současných nástrojů, a to jak v EU, tak na národní úrovni.

Za druhé, musí být dostatečně flexibilní, aby pokrytí vznikajících hrozeb pro bezpečnost evropských občanů.

Zatřetí, pravá třeba nalézt rovnováhu mezi preventivních a represivních opatření. To znamená, že dodržování zásad proporcionality, nezbytnosti a zákonnosti a vhodnými ochrannými opatřeními odpovědnosti a soudní nápravu.

Za čtvrté, více by se mohlo provádět pomocí stávajících nástrojů, jako je například společných vyšetřovacích týmů a sdílení relevantních dat a informací, a to i v reálném čase, by mohly být zlepšeny.

Za páté, potřebujeme opatření k budování důvěry a to zahrnuje i evropské odborné přípravy národních lékařů a budování evropské vynucování práva a právní kultury a vytvoření procesních práv.

Konečně je velmi důležité mít úzkou spolupráci mezi tím, co se děje na úrovni EU a na vnitrostátní úrovni. Musíme pravidelně sledovat, jak je strategie prováděna, a Evropský parlament úzce spolupracuje s našimi kolegy v národních parlamentech, abychom toho dosáhli.

Prohloubení hospodářské a měnové unie

Dámy a pánové,

Nyní máme šanci, aby se Evropská hospodářská a měnová unie odolnější a příznivé pro růst a zaměstnanost.

Naše nejnaléhavější prioritou musí být určitě k tomu, aby 18 milionů nezaměstnaných v eurozóně, aby konečně najít práci znovu. To bude měřítkem pro měření náš úspěch

Nyní jsou požadována odvážná rozhodnutí ke zlepšení správy eura. Je na národních a evropských vůdcích, aby přijaly tato odvážná rozhodnutí a vysvětlila lidem, proč potřebujeme hlubší fiskální a politickou integraci uvnitř eurozóny, abychom zajistili dobrou budoucnost pro všechny.

Doufám, že zpráva pěti prezidentů jako pragmatický plán může být odrazovým můstkem do naší budoucnosti.

Ve zprávě jsme zaujali praktický přístup: V první fázi „prohlubování praxí“, která by měla být provedena velmi brzy, chceme, aby vše, co lze učinit na základě stávajících Smluv a stávajících nástrojů k zavedení HMU pevnější základ. Příkladem tohoto přístupu je posílení bankovní unie a vytvoření unie kapitálových trhů. A hodně se dá udělat bez změny smlouvy.

Také vás vyzýváme, abyste přijali dlouhodobou vizi budoucnosti HMU. Uprostřed turbulencí je to silný signál, že jsme hrdí na naši společnou měnu a zavázali jsme se k jejímu úspěchu.

Evropský parlament má několik klíčových obavy o budoucnost Evropské hospodářské a měnové unie.

Nejdůležitější z nich je posílení demokratické legitimity. Chceme, aby bylo zajištěno, že hlas lidu je slyšet v Evropě a že demokratická kontrola je up-held.

Krize nás učí, že potřebujeme více společného rozhodování o fiskální politice a současně zajistime demokratickou odpovědnost a legitimitu. Evropský parlament se hluboce obával technokratického přístupu evropského semestru. Návrhy předložené ve zprávě nyní nabízejí šanci, jak to napravit, a dát parlamentům větší slovo, zlepšit jejich vlastnictví, zvýšit podporu ze strany vrstevníků a tlak na vrstevníky. Interinstitucionální dohoda obsažená ve zprávě na naší žádost jasněji definuje úlohy všech institucí v semestru a tím posiluje demokratickou odpovědnost. To jsou zásadní úspěchy, ale Evropský parlament a další jsou ambicióznější. V naší zprávě, o níž jsme hlasovali včera, požadujeme zahrnutí sociálního rozměru do HMU, postupné ukončení trojky, posílení demokratické odpovědnosti Euroskupiny vůči Evropskému parlamentu a pevný závazek vůči celoevropským opatřením proti daňovým podvodům, vyhýbání se daňovým povinnostem a agresivní daňové plánování jako sbližující daňové politiky jsou klíčovým prvkem pro udržitelnou EMU.

Zapojí Evropský parlament byly lépe zajistí demokratickou legitimitu, ale také hladší fungování Evropské unie. V posledních letech jsme se těžce poučili, že přídavek národních zájmů 28 se nerovná evropského blahobytu. Pouze Evropském společenství instituce skutečně mají společný evropský zájem na srdci, my jsme ti, kteří kombinují solidaritu s pevností ku prospěchu všech.

Digitální strategie jednotného trhu

Dámy a pánové,

Žijeme uprostřed digitální revoluce. Proces radikální změny byl rozpoutala, který ovlivňuje všechny oblasti našeho života. Nové výzvy a nové výhody, ale také významná rizika se objevily v důsledku digitalizace.

V těchto dnech udáváme směr pro digitální budoucnost Evropy. Jsem přesvědčen, že Evropa má obrovský, přesto nerealizovaný potenciál v digitální oblasti. Uvědomme si tento potenciál vytvořením podmínek příznivých pro inovace a vytvořením rámce, který zajistí, že tento nový vývoj bude přínosem pro všechny.

Evropský parlament chce vytvořit jednotný digitální trh, digitální svaz, který je bezpečný a inkluzivní, zvyšuje pracovní místa a růst a inovace. K dosažení těchto cílů musíme řešit pět hlavních výzev.

První výzva: vytvoření skutečného jednotného digitálního trhu. Naléhavě je třeba zlepšit přístup na trh a překonat fragmentaci. Dnes máme 28 na jednotlivé národní trhy. Tato roztříštěnost komplikuje život zbytečně pro podniky i spotřebitele.

Pouze sedm procent evropských malých a středních podniků prodává přes hranice - protože 28 různých souborů pravidel zvyšuje jak administrativní zátěž, tak náklady.

Pouze 15 procent spotřebitelů nakupuje online z jiných zemí EU - kvůli nedostatečné transparentnosti nebo nadměrným cenám.

Je zřejmé, že musíme zlepšit přístup na trh. Musí být jednodušší a levnější nakupovat a prodávat přes hranice. To znamená jednodušší a účinnější pravidla přeshraničních smluv a posílení důvěry spotřebitelů zajištěním sledovatelnosti a autenticity produktů a služeb. Obrovský potenciál trhu s 500 miliony spotřebitelů a 22 milionů společností je v současné době zbytečný - pojďme využít tohoto potenciálu!

Vezměte evropských kulturních a tvůrčích odvětví - jsou motorem hospodářského růstu a vytváření pracovních míst v EU. Musíme podporovat toto stvoření modernizací našich autorských práv režim. Zároveň mi dovolte ujasnit jednu věc: právo tvůrce na ochranu svých tvůrčích děl musí i nadále platit v digitálním věku. Těšíme se na nadcházející návrh Komise na toto téma a je možné říci, že Evropský parlament se již intenzivně pracuje na danou problematiku.

Druhou výzvou: Nastavení správnou infrastrukturu a vhodné podmínky pro sítě a služby. Digitální Jednotný trh předpokládá zlepšení celoevropské konektivitu, přístup k oblasti vysokorychlostní širokopásmové internetové sítě a dostupnost spektra pro bezdrátové širokopásmové služby; To vyžaduje rozsáhlé investice, některé iz EFSI a pečlivém přezkoumání provádění stávajícího telekomunikačního balíčku.

Být a zůstat připojený má zásadní význam pro životy lidí a produktivitu našich malých a středních podniků. V současné době však lidé rozhodnou se vypnout své mobilní telefony, odpojit od internetu, jakmile překročí hranici, z důvodu nadměrných nákladů. Poplatky za roaming jsou nepřijatelná bariéra na jednotném trhu! Evropský parlament chce, abyste se jednou provždy konec poplatků za roaming!

Třetí výzva: Ochrana našich dat. Pro každou obchodní transakci je důvěra zásadní. Spotřebitelé a společnosti si musí být jisti, že jejich osobní a obchodní údaje jsou chráněny před neoprávněným použitím. Jde o zjednodušení pravidel pro podniky a podporu našich evropských hodnot a základních práv. My v Evropském parlamentu čekáme na jednání o ambiciózním balíčku o ochraně údajů od 23. října 2013 - a proto jsem rád, že po loňské Radě spravedlnosti včera konečně odstartovaly trialogy o obecném nařízení. Zaznamenal jsem také slibné poznámky vedoucích parlamentních skupin, které učinil předseda vlády Bettel, aby intenzivně pracovali na prosazování sesterské směrnice. Před rokem jste v Evropské radě požadovali přijetí silného rámce EU pro ochranu osobních údajů do roku 2015 - nyní společně pojďme poskytnout naléhavé politické vedení potřebné k dosažení tohoto výsledku.

Jsem přesvědčen, že v dlouhodobém horizontu se naše vyšší požadavky na ochranu údajů stanou konkurenční výhodou pro Evropu.

Čtvrtá výzva: Zajištění spravedlivé hospodářské soutěže. Inovace a podnikání může prosperovat pouze na rovných podmínek s fair play pro všechny. Monopoly, zneužíváním dominantního postavení hráčů či nekalými obchodními praktikami jsou škodlivé pro prosperující ekonomiky. Evropská unie proto musí plně uplatnit svou antimonopolní a soutěžního práva k zajištění spravedlivé hospodářské soutěže.

Pátá výzva: Rozvoj správné dovednosti. Chcete-li podpořit naší digitální ekonomiku je velmi důležité investovat do digitální dovednosti - vysoce specializované dovednosti, jako je datové analytiky, ale i základní digitální gramotnosti populace jako celku. Musíme se vyhnout zanechal po sobě samých lidí, kteří by měli být příjemci digitální revoluce. Komise odhaduje, že dokončení jednotného digitálního trhu by mohlo vytvořit 3.8 milionů pracovních míst.

Pojďme řešit tyto problémy a my to udělat rychle. Zbytek světa není čekání na Evropu, aby konečně probudit k digitální revoluci. Spojené státy mají velmi silný digitálního průmyslu, postavený na obrovský domácí trh s velmi málo bariér, pokud existuje. Asijské ekonomiky se stávají stále více konkurenceschopná.

Evropský parlament vyzývá vám dnes, aby se zavázaly k digitálnímu unii; ten, který je bezpečný, inovativní, a otevřely cestu k inovativním a prosperující digitální budoucnosti pro Evropu.

UK

Dámy a pánové,

Minulý týden jsem byl na oficiální návštěvě Londýna a měl otevřenou výměnu názorů s premiérem Davidem Cameronem. Během tohoto setkání jsem zdůraznil význam dialogu o britském úsilí o reformu EU.

Evropský parlament čeká na konkrétních návrhů, které vás PM se zde představí dnes v Bruselu, k zahájení jednání na základě vzájemné důvěry.

Dříve dnes společně s předsedou Komise Junckerem, předsedou vlády Strajumou a předsedou vlády Bettelem I. zahájili formální zahájení jednání o interinstitucionální dohodě o zdokonalení tvorby právních předpisů s cílem transparentnějšího a demokraticky legitimnějšího rozhodování v Evropě, což by vedlo k více efektivní legislativní proces. Doufám, že tyto cíle jsou v souladu s vašimi cíli, předsedo vlády Camerone.

Míč je nyní na dvoře vlády Spojeného království a britského lidu. Britská vláda vyzval k referendu. Nyní je odpovědností britské vlády a britského lidu. Je jen na vás, rozhodnout, kde se vaše budoucnost leží.

Dnes předložená zpráva pěti prezidentů je dostatečným důkazem toho, že EU sdílí cíle britské vlády, aby byla EU demokratičtější, efektivnější a transparentnější. Dnes diskutujeme také o jednotném digitálním trhu, který nabízí jedinečné příležitosti pro posílení evropské ekonomiky. Pokud britská vláda předloží konkrétní návrhy, které učiní EU demokratičtější, efektivnější a transparentnější a prohloubí jednotný trh, určitě budeme schopni dosáhnout dohody. Silně však pochybujeme, že změna smlouvy je správnou cestou, kterou je třeba následovat, aby bylo možné řešit a realizovat zájmy britské vlády.

Řešení jsou nepřinesly jedním členským státem uplatnit nároky a očekávají ostatní, aby dodávat. Řešení lze nalézt pouze tím, že návrhy, které přispějí ke společnému dobru. Jde o předkládání návrhů, které nejsou obstarávají domácí debatě, ale přinese přidanou hodnotu celé Evropě, návrhů, které jsou v zájmu britských občanů, stejně jako v zájmu všech občanů EU.

V minulosti EU znovu a znovu prokazovala svou ochotu a schopnost přizpůsobit se národním specifikům a výjimkám pro země, které si nepřejí zapojit se do „stále užší unie“, a zároveň chránit zásady, které vytvářejí EU úspěch. Pokud vláda Spojeného království předloží konstruktivní a ohleduplné návrhy, díky nimž bude EU a život našich občanů lepší, není důvod, proč by vaše obavy nemohly být vyřešeny. V tomto duchu můžete počítat s Evropským parlamentem jako s partnerem.

Děkuji vám za pozornost.

Sdílet tento článek: