Předseda Evropské parlamentu Martin Schulz: Projev na Valletta neformálním zasedání Evropské rady na uprchlickou krizi

Dámy a pánové,

Otázkou dnes je důvěryhodnost. Zda jsou nouzová rozhodnutí přijatá v předchozích týdnech na nejvyšší úrovni prováděna v praxi.

Nebo zda Evropa bezmocně pohlíží na migrační toky, diktují vývoj událostí zločinecké sítě a jednostranná národní rozhodnutí.

Nebo ještě horší je, zda všechny tyto události vedou k dislokaci evropské spolupráce založené na sdílených hodnotách a ke zmizení naší těžce vydobyté svobody pohybu.

Minulý týden na Lesbosu jsem byl svědkem toho, jak dramatická se situace stala. Právě když jsem dorazil společně s předsedou vlády Tsiprasem, k nám se vlnami vydával člun a lidé vyskočili a zoufale se snažili plavat ke břehu. Není to výjimečná událost - spíše „jako obvykle“. V ten den dorazily na tento malý ostrov více než tři tisíce lidí.

A stále přicházejí dramatické zprávy. Právě včera jsme se dozvěděli, že mezi 14 lidmi, kteří se utopili, když se jejich loď potopila u pobřeží severního tureckého Egejského moře, bylo sedm dětí.

V přijímacím zařízení v Morii jsem viděl tiché utrpení na tvářích lidí. Potkal jsem Syřany a Iráčany, ale také stále častěji mnoho Afghánců.

Byl jsem svědkem úsilí vynaloženého tamními řeckými orgány a velkého závazku agentur EU a mezinárodních agentur a nevládních organizací jednat s těmi, kdo přijdou, co nejhumánnějším a nejúčinnějším způsobem. Viděl jsem, jak byly vyslechnuty, otisky prstů a byly jim vydány potřebné doklady.

Než však evropská solidarita bude moci v praxi fungovat, stále existuje značný počet překážek:

Zaprvé musí všechny úrovně národní a evropské správy zajistit, aby se nouzové financování a investice dostaly na místo určení co nejrychleji a aby mohly být absorbovány. Vemte si starostu Lesbosu, pana Galinose - informoval mě, že už přes léto vyčerpal celý svůj roční rozpočet a vypořádal se s mimořádnou situací na svých březích. Takto ohromené místní úřady nemůžeme nechat na pokoji.

Závazek řeckých orgánů z 25. října dokončit všechny určené hotspoty v příštích dnech a týdnech a zvýšit kapacitu přijímání v Řecku na 30 000 míst je proto vítán. Stejně tak je tomu v případě závazku mnoha zemí podporovat Řecko a UNHCR při poskytování dalších 20 000 dotací na nájem a programů hostitelských rodin a cílem poskytnout dalších 50 000 míst na trase západního Balkánu. Tyto závazky nyní musí být splněny.

Zadruhé, všechny členské státy musí agenturám FRONTEX a EASO poskytnout potřebné odborné znalosti a zaměstnance. Je zřejmé, že mnoho vašich systémů správy hranic a azylových systémů je pod velkým tlakem, ale přesto jsem byl zděšen, když jsem viděl, že členské státy poskytly pouze přibližně polovinu potřebného personálu.

Zatřetí a zásadně musíte vy členské státy provést stávající závazná rozhodnutí o přemístění a postavit celý systém na trvalou základnu, což umožní přijímat rozhodnutí o přemístění nebo návratu v okamžiku prvního vstupu a vyhnout se současnému chaosu sekundárních pohybů.

Minulou středu jsem byl svědkem prvního relokačního letu z Řecka a první lety odletěly také z Itálie. Vzpomenu si na úsměvy dětí a jejich rodin, které nastoupily do tohoto letadla, aby našly bezpečný úkryt v Evropě, v tomto případě v Lucembursku.

Ale buďme upřímní, pokud na tyto první kroky nebudou v příštích dnech naléhavě navazovat desítky takových letů, do všech členských států, situaci nikdy nezvládneme.

Evropská solidarita může fungovat, pokud se k ní všichni zavázáme, ale ne, pokud necháme těžkou práci udělat malý počet zemí. Pane premiére Löfvene, když vaše země s počtem obyvatel do 10 milionů velkoryse přijme jen letos téměř 200,000 XNUMX uprchlíků, je pochopitelné, že požadujete větší solidaritu. Současná situace prostě není spravedlivá.

Začtvrté, když jsem se díval ze zátoky Mythilini na Lesbos směrem k Ayvaliku v Turecku, sotva dvacet kilometrů daleko, bylo mi o to jasnější, že z této globální krize neexistuje cesta bez dramaticky posílené spolupráce s našimi sousedy, zeměmi původu a tranzitu a naši mezinárodní partneři. Jménem Evropského parlamentu bych chtěl poděkovat zejména předsedovi vlády Muscatu, že se v posledních dnech uskutečnil summit zaměřený na naši spolupráci s africkými zeměmi.

Pokud jde o Turecko, uvítali bychom aktualizaci od Komise týkající se posledních rozhovorů a provádění našich dohod v duchu společné spolupráce a odpovědnosti, uznávající značné úsilí vynaložené Tureckem, Libanonem a Jordánskem při přijímání osob vysídlených kvůli syrským konflikt, ale uznáváme také relativní svobodu, s níž v našich silách na velikých hranicích probíhá bezohledné obchodování s lidmi.

Zapáté, ti, kteří nemají právo pobytu, musí být vráceni a musí být prováděny nebo sjednávány readmisní dohody, a to při plném respektování mezinárodního a evropského práva. Toto je nedílnou součástí jakékoli soudržné migrační politiky založené na pravidlech.

Zašesté, současná krize ukazuje nedostatek symetrie mezi jedinou vnější hranicí EU a řadou vnitrostátních hraničních stráží a pobřežních stráží, a Evropský parlament se proto těší na nadcházející návrh Komise o evropské pohraniční a pobřežní stráži.

Předseda Juncker rovněž přijal vítanou iniciativu, aby na konci října spojil země na trase západního Balkánu a diskutoval o operativní koordinaci. Věřím, že to již přináší konkrétní výsledky. U udržitelných a závazných řešení je však metoda Společenství s plným zapojením Evropského parlamentu a Rady jediným osvědčeným způsobem řešení této krize jako společné evropské výzvy.

Dámy a pánové,

Evropská unie čelí výzvám jako nikdy předtím. Tato uprchlická a migrační krize nepůjde, pokud odvrátíme hlavu. Bude to jen horší. Globalizace může být viditelná v našich supermarketech nebo v našich kinech. Nyní, ať se nám to líbí nebo ne, dorazí také na naše břehy.

Děkuji vám za pozornost.

Sdílet tento článek: