Umění
#UK: Britský znakový jazyk integrovaný vánoční pantomima

Obsazení v Doncasteru dnes (23 Listopadu) oznamuje, že jeho každoroční pantomima, Jack a Beanstalk, představí tento rok plně integrovanou britskou znakovou řeč do všech představení, což umožní více neslyšícím lidem užívat si tuto vánoční tradici společně jako rodina - v čem bude být prvním britským výrobcem pantomimové produkce.
Doncasterova pantomima, která je domovem největší britské neslyšící komunity mimo Londýn, bude obsahovat postavu Fairy Fingers, která přeloží mluvený skript a všechny písně do BSL. Fairy Fingers je jedna polovina Jack a Beanstalk's kouzelný rozprávkový pohádkový tým a bude ho hrát Becky Barry, herec-hudebník, který je také plně kvalifikovaným britským tlumočníkem znakového jazyka. Becky Barry spolupracuje s tvůrčím týmem a místní komunitou neslyšících, aby se BSL stala nedílnou součástí Cast's Jack a stonek fazole Výroba. Barry se připojil k Jack a stonek fazole tým v Cast po velmi úspěšné turné Ramp On The Moon's Revizor který obsahoval kreativní použití zvukového popisu a britského znakového jazyka ve všech představeních.
Divadelní výlet na místní pantomimu je jedním z vrcholů vánočních svátků mnoha rodin, ale často je pro rodiny s členy rodiny neslyšících k dispozici pouze jedna interpretovaná show BSL, z čehož může navzdory dlouhodobému výkonu představení vybírat. Přestože se devět z každých deseti dětí neslyšících rodí sluchovým rodičům, pouze jedna z rodičů 10 se učí znakové řeči. Děláním Jack a stonek fazole plně integrovaný BSL, Cast zajišťuje, že publikum neslyšících a jejich rodiny si mohou společně užít výlet do divadla, podle toho, jaké vystoupení preferují.
Mathew Russell, prozatímní výkonný ředitel Cast, uvedl: „Viděli jsme popularitu naší rodinné vánoční pantomimy rok od roku a s více než 16,500 XNUMX již prodanými vstupenkami je panto největší show roku. Jsme tak hrdí, že prostřednictvím Jacka a Beanstalk, ještě více členů komunity Doncaster a Yorkshire's Deaf si bude moci užít vánoční kouzelný divadelní výlet do Cast. “
Matthew Bugg, spoluautor scénáře a režisér filmu Jack and the Beanstalk, uvedl: „Obsazení má za sebou historii hledání skvělých nových způsobů vyprávění příběhů, zejména prostřednictvím svých Pantomim! A díky letošnímu pantu jde o vyprávění toho správného způsobem, s integritou, vizí a spoustou zábavy! Poprvé ve Velké Británii mohou neslyšící a jejich rodiny přijít a užít si společně pantomimu, což je úžasná věc! Toto město je zvláštní a pro mě je to privilegium pracovat společně s Castem, postavit se a dělat práci, která říká, že Doncaster dělá výjimečné věci. “
Bobbie Roberts, předseda správní rady Doncaster Deaf Trust, uvedl: „Pro naše děti, žáky, studenty a zaměstnance je fantastickou zprávou, že inovativní Cast Jack a Beanstalk pantomima budou představeni s britskými tlumočníky znakového jazyka, což lidem neslyšících umožní lepší přístup k těmto Vánocům kulturní zážitek. Rádi bychom viděli více divadel, kteří využívají tento přístup, a představili představení britské znakové řeči na více svých akcích. “
Jenny Sealey MBE, umělecká ředitelka společnosti Graeae Theatre Company a spoluautorka ředitelky paralympijského zahajovacího ceremoniálu v Londýně v roce 2012 dodala: „Jedná se o fantastickou akci, což znamená, že neslyšící lidé a jejich rodiny mohou vidět panto, kdykoli chtějí! být interpretován BSL velmi brzy v běhu nebo v lednu, takže to připadá jako skutečná rovnost - jak by to mělo být samozřejmě! “
Jack a Beanstalk jsou v pátku 2 do soboty 31 v Cast v Doncasteru a vstupenky jsou k dispozici na pokladně 01302 303 959 nebo online na adrese castindoncaster.com.
Sdílet tento článek:
EU Reporter publikuje články z různých externích zdrojů, které vyjadřují širokou škálu názorů. Postoje zaujaté v těchto článcích nemusí nutně odpovídat postojům EU Reporter. Přečtěte si prosím celý dokument EU Reporter Podmínky zveřejnění pro více informací EU Reporter využívá umělou inteligenci jako nástroj ke zvýšení kvality, efektivity a dostupnosti žurnalistiky při zachování přísného lidského redakčního dohledu, etických standardů a transparentnosti veškerého obsahu podporovaného umělou inteligencí. Přečtěte si prosím celý dokument EU Reporter Zásady AI Pro více informací.

-
Dánsko4 dní zpátky
Předsedkyně Ursula von der Leyenová a kolegium komisařů cestují do Aarhusu na začátku dánského předsednictví Radě EU
-
Dekarbonizace4 dní zpátky
Komise žádá o názory na normy emisí CO2 pro osobní automobily a dodávky a na označování automobilů
-
Letectví / letecké5 dní zpátky
Boeing v turbulencích: Krize bezpečnosti, důvěry a firemní kultury
-
životní prostředí5 dní zpátky
Klimatický zákon EU představuje nový způsob, jak dosáhnout roku 2040.