Evropská komise doporučuje Evropské radě #článek 50, aby zjistila, že v jednáních #Brexit bylo dosaženo rozhodujícího pokroku

Všechny aspekty dohody o vystoupení byly nyní dokončeny a odsouhlaseny na úrovni vyjednavače. Tato dohoda představuje rozhodující okamžik jednání. Evropská komise proto doporučila Evropské radě (článek 50), aby zjistila, že bylo dosaženo rozhodujícího pokroku v jednáních o řádném vystoupení Spojeného království z Evropské unie, což umožní uzavření jednání o dohodě o vystoupení a další krok procesu, který má být zahájen. Vyjednavači se rovněž dohodli na nástinu politického prohlášení o budoucím vztahu mezi EU a Spojeným královstvím.

Dohoda o vystoupení zahrnuje všechny prvky vystoupení Spojeného království z EU: práva občanů, finanční vypořádání, přechodné období, správu věcí veřejných, protokoly o Irsku, Gibraltaru a Kypru a řadu dalších otázek odloučení.

Vyjednavači EU a Spojeného království se dohodli na tom, jak se vyhnout tvrdé hranici mezi Irskem a Severním Irskem. Oba vynaloží veškeré úsilí, aby budoucí dohoda byla uzavřena před koncem přechodného období do 1. července 2020. Pokud by tomu tak nebylo, EU a Spojené království by mohly přechodné období společně prodloužit. Alternativně by od ledna 2021 platilo řešení zpětného chodu pro Irsko a Severní Irsko s výhradou mechanismu společného přezkumu.

Toto zpětné řešení znamená, že bude zřízeno jediné celní území EU-Spojené království, které bude platit od konce přechodného období do doby, než začne platit další dohoda. Severní Irsko proto zůstane součástí stejného celního území jako zbytek Spojeného království. Jednotné celní území zahrnuje veškeré zboží s výjimkou produktů rybolovu a akvakultury.

Vytvoření jednotného celního území zahrnuje odpovídající rovné podmínky závazků a vhodné mechanismy prosazování, aby byla zajištěna spravedlivá hospodářská soutěž mezi EU27 a Spojeným královstvím.

Obrys politického prohlášení, které bylo dnes zveřejněno, zaznamenává pokrok při dosahování celkového porozumění rámce budoucího vztahu mezi EU a Spojeným královstvím. Vyjednavači EU a Spojeného království budou pokračovat ve své práci na základě osnovy.

Nic není dohodnuto, dokud není vše dohodnuto. Tato dohoda o vystoupení - včetně přechodného období - musí zohlednit rámec budoucího vztahu. Politická deklarace musí být proto dále rozvíjena a odsouhlasena ve své konečné podobě.

Souběžně bude Evropská komise pokračovat ve své připravenosti a pohotovostní práci pro všechny eventuality.

Další kroky

Vyjednavači EU a Spojeného království budou pokračovat ve své práci na politickém prohlášení o rámci pro budoucí vztahy na základě dnes zveřejněného přehledu. Je na předsedovi Evropské rady, aby rozhodl, zda a kdy svolá zasedání 27 hlav států a předsedů vlád. Bude na Evropské radě (článek 50), aby schválila dohodu o vystoupení a společné politické prohlášení o rámci budoucích vztahů.

Jakmile bude dohoda o vystoupení schválena Evropskou radou (článek 50) a než vstoupí v platnost, musí být ratifikována EU a Spojeným královstvím. V případě EU musí Rada Evropské unie schválit podpis dohody o vystoupení před jejím odesláním Evropskému parlamentu ke schválení. Spojené království musí dohodu ratifikovat podle svých vlastních ústavních opatření.

Pozadí

Spustila premiérka Theresa Mayová Článek 50 Smlouvy o Evropské unii ze dne 29. března 2017 (čtěte více zde). Její dopis Donaldu Tuskovi, předseda Evropské rady, formálně zahájil proces vystoupení Spojeného království z EU. Jednání o podmínkách vystoupení Spojeného království formálně začala dne 19 června 2017po všeobecných volbách ve Velké Británii. Dne 8. prosince 2017 zveřejnily EU a Spojené království společná zpráva, kterým se stanoví oblasti dohody mezi oběma stranami o otázkách odstoupení. To bylo doprovázeno komunikace ze strany Evropské komise. V březnu 2018 zveřejnila Evropská komise a Spojené království návrh dohody o vystoupení. Tento dokument zdůraznil oblasti souhlasu a nesouhlasu pomocí zeleného, ​​žlutého a bílého barevného kódování. Budoucí vztah mezi EU a Spojeným královstvím bude nastíněn v politickém prohlášení a bude vyjednáván až poté, co se Spojené království stane po 29. březnu 2019 třetí zemí, tj. Mimo EU.

Výňatek z projevu hlavního vyjednavače brexitu Michela Barniera

Dámy a pánové,

Třetí protokol se týká Irska a Severního Irska.

Společně s Velkou Británií jsme nyní našli řešení, jak se vyhnout tvrdé hranici na irském ostrově.

Nejprve vynaložíme maximální úsilí k dlouhodobému řešení tohoto problému prostřednictvím budoucí dohody.

Pokud nebudeme připraveni do července 2020, mohli bychom společně zvážit prodloužení přechodu, abychom měli více času.

Pouze tehdy, když na konci přechodu, prodloužení nebo ne, stále nejsme s budoucí dohodou, by nastartovalo řešení backstop, které jsme dnes odsouhlasili.

Toto řešení zpětného chodu se značně vyvinulo z původního návrhu EU z února tohoto roku.

Během několika posledních týdnů jsme na základě jejich návrhu spolupracovali s Velkou Británií.

Ve scénáři zpětného chodu jsme se dohodli na vytvoření jednotného celního území mezi EU a Spojeným královstvím. Severní Irsko proto zůstane na stejném celním území jako zbytek Spojeného království.

Navíc:

• Severní Irsko by zůstalo v souladu s pravidly jednotného trhu, které jsou zásadní pro zamezení vzniku tvrdé hranice. To se týká zemědělského zboží i všech produktů.
• Spojené království by v Severním Irsku uplatňovalo celní kodex EU. To by severoírským podnikům umožnilo dovážet zboží na jednotný trh bez omezení, což je zásadní pro zamezení vzniku tvrdé hranice.

Znění protokolu také jasně ukazuje, že severoírské hospodářství si zachovává neomezený přístup na trh ve zbytku Spojeného království.

Na žádost Spojeného království bude Severní Irsko uplatňovat všechna pravidla jednotného trhu s elektřinou.

To je v zájmu ekonomiky Severního Irska a Irska.

Dámy a pánové,

Toto jednotné celní území mezi EU a Spojeným královstvím by znamenalo, že zboží ze Spojeného království získá bezcelní a bezkvótový přístup na trh EU27.

Aby byla hospodářská soutěž na tak jednotném celním území otevřená a spravedlivá, dohodli jsme se na ustanoveních o státní podpoře, hospodářské soutěži, daních, sociálních a environmentálních normách.

To zaručí, že výroba v EU i ve Velké Británii bude soutěžit za rovných podmínek.

Základní podmínkou pro toto jednotné celní území pokrývající produkty rybolovu a akvakultury bude dohoda mezi Unií a Spojeným královstvím o přístupu do vod a rybolovných právech.

Celkově tento backstop ukazuje, že jsme byli schopni najít společnou řeč a splnit naše společné cíle:

• Chránit Velkopáteční dohodu ve všech jejích rozměrech, spolupráci sever-jih a celostátní ekonomiku;
• Zachovat integritu jednotného trhu EU - a místo Irska na něm;
• Respektovat územní celistvost a ústavní pořádek Spojeného království;
• Chránit společný cestovní prostor mezi Irskem a Velkou Británií.

Na závěr mi dovolte zopakovat, že tento zpětný doraz není určen k použití. Naším cílem zůstává dosáhnout nové dohody mezi EU a Spojeným královstvím před koncem přechodu.

Více informací

Text dokončené dohody o výběru

Nástin politického prohlášení o rámci budoucího vztahu

Společná zpráva

Otázky a odpovědi: Jednání o brexitu: Co je obsaženo v dohodě o vystoupení

Otázky a odpovědi: Protokol o Irsku a Severním Irsku

Více informací o naše stránky