Jedná se o poslední krok v postupu zahájeném v září 2018, který zahrnoval stanovisko Evropské rady pro ochranu údajů (EDPB) a souhlas výboru složeného ze zástupců členských států EU. Spolu s ekvivalentním rozhodnutím, které dnes přijalo Japonsko, začne platit od dnešního dne.

Věra Jourová, komisařka pro spravedlnost, spotřebitele a rovnost pohlaví, uvedla: „Toto rozhodnutí o přiměřenosti vytváří největší oblast bezpečných toků dat na světě. Data Evropanů budou při přenosu svých údajů do Japonska těžit z vysokých standardů ochrany osobních údajů. Naše společnosti budou také těžit z privilegovaného přístupu na trh 127 milionů spotřebitelů. Investice do soukromí se vyplatí; toto ujednání bude sloužit jako příklad pro budoucí partnerství v této klíčové oblasti a pomůže stanovit globální standardy. “

Klíčové prvky rozhodnutí o přiměřenosti

Předtím, než Komise přijala rozhodnutí o přiměřenosti, zavedlo Japonsko další záruky, které zaručují, že údaje předávané z EU požívají záruk ochrany v souladu s evropskými normami. To zahrnuje:

• Sada pravidel (doplňková pravidla), která překlenou několik rozdílů mezi těmito dvěma systémy ochrany údajů. Tyto dodatečné záruky posílí například ochranu citlivých údajů, výkon individuálních práv a podmínky, za nichž lze údaje EU dále předávat z Japonska do jiné třetí země. Tato doplňková pravidla budou závazná pro japonské společnosti dovážející údaje z EU a vynutitelná japonským nezávislým úřadem pro ochranu údajů (PPC) a soudy.
• Japonská vláda rovněž poskytla Komisi záruky týkající se záruk týkajících se přístupu japonských veřejných orgánů pro účely vymáhání trestního práva a národní bezpečnosti, přičemž zajistila, aby jakékoli takové použití osobních údajů bylo omezeno na to, co je nezbytné a přiměřené, a pod nezávislým dohledem a účinné mechanismy nápravy.
• Mechanismus vyřizování stížností k vyšetřování a řešení stížností Evropanů týkajících se přístupu japonských veřejných orgánů k jejich údajům. Tento nový mechanismus bude spravován a kontrolován japonským nezávislým úřadem pro ochranu údajů.

Rozhodnutí o přiměřenosti rovněž doplňují Dohoda o hospodářském partnerství mezi EU a Japonskem která vstoupí v platnost v únoru 2019. Evropské společnosti budou těžit z bezplatných toků dat s klíčovým obchodním partnerem i z privilegovaného přístupu k 127 milionům japonských spotřebitelů. EU a Japonsko potvrzují, že v digitální éře musí a může jít ruku v ruce podpora vysokých standardů ochrany soukromí a osobních údajů a usnadnění mezinárodního obchodu.

Další kroky

Rozhodnutí o přiměřenosti - stejně jako rovnocenné rozhodnutí na japonské straně - začne platit od dnešního dne.

Po dvou letech bude proveden první společný přezkum s cílem posoudit fungování rámce. To se bude týkat všech aspektů zjištění přiměřenosti, včetně uplatňování doplňkových pravidel a záruk přístupu vlády k údajům. Zástupci Evropské rady pro ochranu údajů se budou účastnit přezkumu týkajícího se přístupu k údajům pro účely vymáhání práva a národní bezpečnosti. Následně bude přezkum probíhat nejméně každé čtyři roky.

Pozadí

Ujednání o vzájemné přiměřenosti s Japonskem je součástí strategie EU v oblasti mezinárodních toků dat a ochrany, jak bylo oznámeno v lednu 2017 v Sdělení Komise o výměně a ochraně osobních údajů v globalizovaném světě.

EU a Japonsko úspěšně uzavřely rozhovory o vzájemné přiměřenosti dne 17. července 2018 (viz tisková zpráva). Dohodli se, že vzájemně uznají systémy ochrany údajů jako přiměřené, což umožní bezpečný přenos osobních údajů mezi EU a Japonskem.

V červenci 2017 se předseda Juncker a předseda vlády Abe zavázali přijmout rozhodnutí o přiměřenosti v rámci společného závazku EU a Japonska podporovat vysoké standardy ochrany údajů na mezinárodní scéně (viz prohlášení).

Zpracování osobních údajů v EU je založeno na Obecné nařízení o ochraně údajů (GDPR), který stanoví různé nástroje pro přenos osobních údajů do třetích zemí, včetně rozhodnutí o přiměřenosti. Evropská komise má pravomoc určit, zda země mimo EU nabízí odpovídající úroveň ochrany údajů. Evropský parlament a Rada mohou požádat Evropskou komisi o zachování, změnu nebo zrušení těchto rozhodnutí. 

Více informací                                                                         

Rozhodnutí o přiměřenosti a související dokumenty

Informační přehled o rozhodnutí o přiměřenosti mezi EU a Japonskem

Tisková zpráva o zahájení postupu adopce (5 září 2018)

Tisková zpráva o závěrech rozhovorů o přiměřenosti (17 červenec 2018)

Dotazy a odpovědi k rozhodnutí o přiměřenosti v Japonsku

výkaz