Nyní platí směrnice o zvláštních zárukách pro děti. Jedná se o poslední ze souboru šesti směrnic EU, které zaručují procesní práva pro lidi v celé EU a doplňují celý soubor práv.

Kromě těchto nových práv pro děti, Směrnice záruka přístupu k právní pomoci začala platit 5. května. Tento balíček pravidel EU zajišťuje, aby byla v trestním řízení dodržována základní práva občanů EU na spravedlivé a rovné zacházení a aby byla ve všech členských státech uplatňována podobným způsobem.

Frans Timmermans, první viceprezident odpovědný za právní stát a Listinu základních práv, uvedl: „Každý rok je v Evropě trestním řízením zapojeno 9 milionů lidí. Dobře fungující právní stát musí zajistit, aby každý Evropan mohl závisí na spravedlivém a rovném zacházení před zákonem. Musíme i nadále bránit a živit svůj právní stát, abychom podpořili neochvějnou víru v naše soudní systémy a jejich schopnost chránit všechny naše občany a naše společnosti. “

Komisařka pro spravedlnost, spotřebitele a rovnost pohlaví Věra Jourová dodala: „Děti si v trestním řízení zaslouží zvláštní ochranu. S novými pravidly zajišťujeme respektování jejich soukromí nebo jejich zadržování odděleně od dospělých. Navíc si nyní každý v EU může být jistý, že bude mít přístup k právní pomoci, pokud ji potřebuje. I když je třeba konat spravedlnost, musíme také zajistit, aby se konalo při plném respektování našich základních práv a hodnot. ““

Nyní platí následující práva:

• Speciální záruky pro děti - Každý rok v EU čelí trestnímu řízení více než 1 milion dětí. Děti jsou zranitelné a potřebují zvláštní ochranu ve všech fázích řízení. S novými pravidly platnými od dnešního dne by dětem měl být nápomocen právník a v případě vězení by měly být zadržovány odděleně od dospělých. Musí být respektováno soukromí a dotazy by měly být zvukově-vizuálně zaznamenány nebo zaznamenány jiným vhodným způsobem.
• Jedno právo na právní pomoc. V případě podezření nebo obvinění mají lidé právo na právní pomoc, tj. Na finanční podporu, například pokud nemají prostředky na pokrytí nákladů řízení.

Pravidla EU definují jasná kritéria pro poskytování právní pomoci. Rozhodnutí o právní pomoci musí být učiněna včas a pečlivě a lidé musí být písemně informováni, pokud je jejich žádost zcela nebo zčásti zamítnuta.

Tato práva doplňují další práva, která již v EU platí:

• Právo být předpokládá se, že je nevinný a bude přítomen před soudem. Koncept presumpce neviny existuje ve všech členských státech EU, ale pravidla EU zajišťují, aby bylo toto právo uplatňováno stejně v celé EU. Pravidla objasňují, že důkazní břemeno pro prokázání viny spočívá spíše na stíhání, než na osobě obviněné, aby prokázala, že není vinná.
• Jedno právo mít právníka. Pokud jsou podezřelí nebo obviněni, bez ohledu na to, kde se osoba nachází v EU, mají právo na radu právníkem. Právo na přístup k právníkovi se vztahuje rovněž na řízení o evropském zatýkacím rozkazu, a to jak v členském státě, který jej vykonává, tak v členském státě, kde bylo vydáno.
• Jedno právo na informace. Lidé musí být okamžitě informováni o trestném činu, z něhož jsou podezřelí nebo obviněni. Rovněž musí být neprodleně nebo písemně informováni o svých právech v trestním řízení. Musí jim být umožněn přístup k materiálům případu.
• Jedno právo na tlumočení a překlad.  Tlumočení musí být poskytováno bezplatně během jakéhokoli výslechu, a to i policií, při všech soudních jednáních a veškerých nezbytných prozatímních jednáních, jakož i při nezbytných schůzkách mezi vámi a vaším právníkem.

Další kroky

Členské státy, které pravidla dosud neprovedly, musí tak učinit co nejdříve. Evropská komise bude i nadále úzce spolupracovat s členskými státy, aby zajistila správné uplatňování pravidel ve prospěch občanů. Toho lze dosáhnout i prostřednictvím workshopů a setkání odborníků.

Pozadí

Články 47–49 Listina základních práv EU chránit následující práva:

• Právo na účinný prostředek nápravy a na spravedlivý proces;
• presumpce neviny a právo na obhajobu, a;
• zásady zákonnosti a přiměřenosti trestných činů a trestů.

Evropská komise navrhla nejnovější tři z těchto směrnic o procesních právech pro podezřelé a obviněné osoby v listopadu 2013.

Obě směrnice o právu na tlumočení a překlad a o právu na informace se vztahují na všechny členské státy s výjimkou Dánska. Ostatní čtyři směrnice (přístup k právníkovi, presumpce neviny, právo na právní pomoc a záruky pro děti) se vztahují na všechny členské státy, s výjimkou Irska, Spojeného království a Dánska.

Více informací                                                       

Informační přehled - vaše práva, pokud jste obviněni nebo podezřelí z trestných činů v EU