Poplatek za úmrtí koronaviru ve Velké Británii může být mnohem vyšší, než se dříve ukázalo

Ještě před novými čísly byl oficiální britský počet mrtvých pátý nejvyšší na světě a vysoký vědecký poradce vlády řekl, že zemi hrozí, že se stane nejhůře zasaženou zemí v Evropě.

Úřad pro národní statistiku (ONS) uvedl, že 5,979 3 lidí v Anglii zemřelo do 19. dubna na COVID-15, respirační onemocnění způsobené virem, uvedené na jejich úmrtních listech - o XNUMX % více než čísla zveřejněná zdravotnickou službou.

"Vůbec mě nepřekvapuje, že by došlo k podhodnocení," řekl agentuře Reuters Bill Hanage, docent epidemiologie na Harvardské škole veřejného zdraví TH Chan.

„Počet mrtvých v britských nemocnicích, který vidíte – ten, který je každou noc ve zprávách – je složeninou věcí, které sem v průběhu času prosakovaly. Není to přesné číslo a nezahrnuje počty umírajících na místech, jako jsou pečovatelské domy.

Nová čísla, která odrážejí obě úmrtí způsobená primárně COVID-19 a kde je zmíněn jako faktor, ukazují, jak omezená byla dosud oficiální data. Denní údaje zveřejněné ministerstvem zdravotnictví zaznamenávají pouze úmrtí na COVID-19 v nemocnicích.

Ředitelka veřejného zdraví v Anglii Yvonne Doyle uvedla, že vláda spolupracuje s ONS na urychlení informací.

"Potřebujeme být naprosto jasné, že příčina smrti, která je přisuzována, je správná, a to je to, co v úmrtním listu vyžaduje čas, než se napraví," řekla a dodala, že vláda doufá, že získá rychlejší data, nejlépe denně. základ.

Ve srovnání s údaji ONS byly denní počty nemocnic podhodnoceny skutečným počtem úmrtí v Anglii a Walesu o 52 % k 3. dubnu, ačkoli se tento počet zúžil ze 70 % o týden dříve.

Přesto to zvyšuje pravděpodobnost, že poslední počet mrtvých pro Spojené království jako celek – 12,107 13 k XNUMX. dubnu – je ve skutečnosti o tisíce vyšší, když se započítají i úmrtí mimo nemocnice.

"Tato nová čísla...poprvé jasně ukazují dopad COVID-19," řekl Martin Hibberd, profesor objevujících se infekčních chorob na London School of Hygiene and Tropical Medicine.

Londýn byl obzvláště tvrdě zasažen v týdnu do 3. dubna, kdy ONS uvedl, že téměř polovina (46.6 %) úmrtí v hlavním městě se týkala COVID-19.

Premiér Boris Johnson, který se nyní zotavuje z komplikací COVID-19, které ho málem stály život, se zpočátku zdržel zavádění stejně přísných kontrol jako ostatní evropští lídři, aby čelili epidemii.

Ale protože projekce ukázaly, že kvůli viru může být ztraceno 250,000 XNUMX Britů, Johnson se rozhodl uzavřít pátou největší ekonomiku světa a řekl lidem, aby zůstali doma.

„Reakce Spojeného království byla zlomená a bylo příliš pozdě a umožnila nakazit se velkému počtu lidí, kteří se nakazit nemuseli,“ řekl Hanage z Harvardu.

"Toto je začátek pandemie, ne její konec, a lidé to musí pochopit."

Hanage navrhl zaměřit se na testování, používání nových digitálních technologií k cílenému poradenství obyvatelstvu nebo dokonce detekci viru v odpadních vodách.

Vládní vědci uvedli, že Spojené království udělá dobře, pokud se mu podaří udržet počet obětí koronaviru pod 20,000 20,000. Itálie hlásí více než XNUMX XNUMX obětí.

Včetně Walesu zemřelo do 6,235. dubna asi 3 lidí, uvedl ONS. Samostatná data ze Skotska minulý týden ukázala 354 úmrtí souvisejících s COVID-19 k 5. dubnu. V Severním Irsku činil počet 79 k 3. dubnu.

V Anglii a Walesu tvořila úmrtí zmiňující COVID-19 21.2 % všech úmrtí ve srovnání se 4.8 % v předchozím týdnu.

Širší údaje o celkových úmrtích ukázaly, že v týdnu končícím 16,387. dubnem zemřelo 3 2005 lidí, což je nejvyšší celkový počet od roku XNUMX, kdy se začaly sestavovat týdenní údaje o úmrtích.