Spojte se s námi

Japonsko

Jak Japonsko prohrává výcvikové tábory, olympijské hry blednou

Zveřejněno

on

Před olympijskými hrami v Tokiu 2020 utratilo japonské město Kamo 70 milionů jenů (640,000 42 $) za hrazdy, gymnastické podložky a další vylepšení výcvikových zařízení pro XNUMX ruských gymnastek a trenérů, kteří nyní nepřijdou, píšu Tetsushi Kajimoto a Daniel Leussink.

Tým zrušil plány předolympijských tréninků v Japonsku kvůli vzkvétající pandemii COVID-19, uvedli místní úředníci. Úředníci 25,000 XNUMX lidí v severozápadním městě litují ztracené příležitosti hostit tým, dokonce více než utracených peněz.

Hry, které zbývají necelých osm týdnů poté, co byly o rok zpožděny, byly vylepšeny programem COVID-19. Zahraniční diváci nebudou mít přístup a více než 100 obcí zrušilo plány hostit zámořské týmy.

„Místní děti, které by mohly být budoucími hvězdnými gymnastkami, byly zklamané, že si nenechaly ujít příležitost setkat se s ruskými gymnastkami,“ řekl agentuře Reuters představitel Kamo Hirokazu Suzuki.

Ačkoli v hostitelském městě Tokiu, které je kvůli pandemii ve stavu nouze, na olympijských stanicích panuje jen málo olympijských zpráv, na menších místech, jako je Kamo, které tábor plánovalo od roku 2019, je zklamání možná hmatatelnější.

Většina dosud zrušených akcí byla v přibližně 500 obcích zapojených do programu „hostitelského města“ olympiády, ve kterém zahraniční týmy zakládají předherní trénink v japonských zařízeních.

V některých případech, například v australském týmu judo, se týmy stáhly kvůli obavám o bezpečnost. V jiných, jako například delegace z Kuby, která měla zůstat ve městě Higashimatsuyama severně od Tokia, se samosprávy rozhodly neuspokojit.

Organizátoři tvrdí, že hry se budou konat bezpečně. Několik průzkumů veřejného mínění ukázalo, že většina Japonců požaduje, aby byla událost zrušena nebo znovu odložena.

Vláda uvedla, že národní vláda vyčlenila pro obce 13 miliard jenů na pořádání výcvikových táborů a současně ukládala koronavirová opatření.

Očekávalo se, že města kromě Tokia zaznamenají do roku 110 nárůst her o 2030 miliard USD, uvedla tokijská vláda v odhadu z března 2017.

„Výcvikové tábory poskytnou ekonomikám měst a měst, kde se konají, obrovský impuls, ale to se ztrácí,“ uvedl Katsuhiro Miyamoto, emeritní profesor ekonomie na Kansai University, který studuje ekonomický dopad olympiády.

Úředníci v Naritě na východ od Tokia byli zaskočeni, když je americký atletický tým informoval, že se rozhodlo vytáhnout z plánovaného výcvikového tábora.

Asi 120 sportovců a zaměstnanců, včetně hvězdného sprintera Justina Gatlina, mělo přijít do tábora, uvedl Kentaro Abe, úředník města odpovědný za projekty hostitelských měst.

Sportovní vztah Narity ke Spojeným státům začal v roce 2015, kdy hostil tréninkový tábor USA před mistrovstvími světa v atletice v Pekingu.

„Neznamená to, že naše snahy o podporu sportovní výměny mezi Japonskem a Spojenými státy se proměnily v nic,“ řekl Abe agentuře Reuters a dodal, že město bude ve vztahu pokračovat.

V centrálním městě Toyota, kde sídlí automobilka a olympijský sponzor Toyota Motor Corp, kanadští plavci a trenéři opustili předolympijské tréninky, které se měly konat asi tři týdny v červenci.

Taková zrušení by mohla přispět k bolesti pro města a regiony, které již nyní trpí poklesem cestovního ruchu.

Ve svém hotelu v západním městě Izumisano se Eriko Tsujino obává, že by mohla přijít o 60 rezervací od mongolských a ugandských národních týmů, pokud se sportovci chystají trénovat v Japonsku.

„Pokud by to zrušili na poslední chvíli, způsobilo by to obrovskou ztrátu,“ řekla agentuře Reuters a uvedla, že rezervace stále nebyly potvrzeny kvůli stavu nouze.

Poté, co Rusové zrušili tábor v Kamo, se tamní úředníci na poslední chvíli rozhodli uspořádat mnohem menší portugalskou delegaci jedné ženské umělecké gymnastky a dvou doprovodných pracovníků, uvedla Suzuki.

Město se však také snažilo udržovat přátelské vztahy s ruskými gymnastkami a žádalo děti a další místní obyvatele, aby jim prokázali podporu při vytváření video zpráv a dopisů.

($ 1 = 109.8100 jenů)

Japonsko

Jak se objevují nepředvídatelné hry, japonští sponzoři se snaží přizpůsobit

Zveřejněno

on

By

Do zahájení olympijských her v Tokiu zbývají necelé dva měsíce, japonská pivovar Asahi Breweries stále neví, zda bude fanouškům umožněno nakupovat pivo na stadiony, napište Maki Shiraki a Eimi Yamamitsu.

Japonsko zmenšilo své olympijské plány uprostřed pandemie COVID-19 a pomalého zavádění vakcín. Zahraniční diváci nyní nebudou mít do země vstup a organizátoři ještě musí rozhodnout, kolik domácích diváků, pokud vůbec, se jich může zúčastnit.

Více než 60 japonských společností dohromady zaplatilo rekord více než 3 miliardy dolarů za sponzorování Tokijských her, což je událost, kterou nyní většina Japonců chce zrušit nebo znovu odložit. Sponzoři zaplatili dalších 200 milionů dolarů za prodloužení kontraktů poté, co se hry loni zpozdily.

Mnoho sponzorů si není jistých, jak postupovat v reklamních kampaních nebo marketingových akcích, podle 12 úředníků a zdrojů ve společnostech přímo zapojených do sponzoringu.

Asahi má výlučná práva k prodeji piva, vína a nealkoholického piva na stadionech. Ale nebude vědět víc, dokud nebude rozhodnuto o domácích divácích, řekl mluvčí. Očekává se, že k tomu dojde kolem 20. června, ke konci roku XNUMX současný stav nouze v Tokiu.

I kdyby diváci byli povoleni, tokijská vláda nemá v úmyslu povolit alkohol na svých veřejných prohlídkových místech mimo místa konání, uvedl zástupce.

Mluvčí řekl, že společnost Asahi dosud neprovedla zásadní marketingové změny. V květnu začala podle plánu prodávat své pivo „Super Dry“ s novým designem Tokia 2020.

Od samého začátku se Japonsko chopilo olympijských her jako vzácné marketingové příležitosti: nabídka Tokia propagovala „omotenashi“ - vynikající pohostinnost.

Sponzoři však začali být frustrovaní tím, co považují za pomalé rozhodování, a stěžovali si organizátorům, podle jednoho ze zdrojů, zaměstnance sponzorské společnosti.

„Existuje tolik různých scénářů, které nemůžeme připravit,“ uvedl zdroj, který stejně jako většina lidí dotazovaných u sponzorů odmítl být identifikován, protože informace nejsou veřejné.

Společnosti se obracely k organizátorům, zatímco sponzoři nižší úrovně si stěžují, že jejich obavy nejsou vyslyšeny, uvedl zdroj.

Sponzoři jsou rozděleni do čtyř kategorií, přičemž na vrcholu jsou globální sponzoři, kteří mají obvykle víceleté dohody. Dalšími třemi úrovněmi jsou společnosti, jejichž smlouvy se týkají výhradně tokijských her.

V reakci na otázky agentury Reuters týkající se potíží sponzorů kvůli zpožděnému rozhodnutí diváků tokijský organizační výbor uvedl, že úzce spolupracuje s partnery a všemi zúčastněnými stranami.

Rovněž uvedl, že výbor stále hovoří s příslušnými stranami o tom, jak zacházet s diváky, a zvažuje faktory, jako je účinnost, proveditelnost a náklady.

Asi 60% Japonců upřednostňuje zrušení nebo zpoždění akce, ukázal nedávný průzkum veřejného mínění. Uvedla to japonská vláda, Mezinárodní olympijský výbor a organizátoři z Tokia hry budou pokračovat.

ZTRACENÁ PŘÍLEŽITOST

Pro globálního sponzora Toyota Motor Corp (7203.T)„Hry byly příležitostí předvést svou nejnovější technologii. Plánovalo uvést na trh asi 3,700 vozidel, včetně 500 sedanů Mirai s vodíkovými palivovými články, k přepravě sportovců a VIP mezi místy konání.

Rovněž plánovalo použít samohybné lusky k přepravě sportovců po olympijské vesnici.

Taková vozidla budou i nadále používána, ale v mnohem menším měřítku - „daleko od toho, co jsme doufali a představovali si,“ uvedl zdroj společnosti Toyota. Celosvětová olympiáda, uvedl zdroj, by byla „velkým okamžikem pro elektromobily“.

Mluvčí společnosti Toyota odmítl komentovat, zda došlo ke změnám v jeho marketingu.

Bezdrátový operátor NTT Docomo Inc zvažoval kampaně na demonstraci technologie 5G, ale společnost čeká na to, co organizátoři rozhodnou o domácích divácích, uvedl zástupce.

Cestovní agentury JTB Corp a Tobu Top Tours Co spustily balíčky související s hrami v polovině května, ale jejich webové stránky naznačují, že by mohly být zrušeny.

Společnost Tobu Top Tours „předvídala, že se situace každou minutu změní“, ale prodává své balíčky podle plánu, uvedl mluvčí. Cestovní agentura a JTB uvedly, že vrátí zákazníkům, pokud nebudou povoleni žádní diváci nebo nebudou hry zrušeny.

Sponzoři olympijských her plánovali nabídnout špičkovým japonským generálním ředitelům itineráře, které zahrnovaly uvítací večírky s celebritami a slavnými sportovci, soukromými automobily a salonky, uvedl zaměstnanec sponzorské společnosti.

Některé společnosti nyní snížily tyto plány na vstupenky na hry spojené s pobytem v hotelu nebo dárky, uvedla daná osoba.

„Je zjevně mnohem přímější a bezprostřednější dopad na místní inzerenty, místní účastníky a místní podniky kvůli tomuto nedostatku turistů a účastníků,“ uvedla Christie Nordhielm, profesorka marketingu na McDonough School of Business na Georgetown University.

RIZIKO reputace

Některé domácí firmy, které se obávají opozice vůči hrám, odvolaly plány reklam na olympijské sportovce nebo podporu japonských národních týmů, uvedla osoba, která má o této záležitosti přímou znalost, a zaměstnanec sponzora, který byl o této problematice informován.

„Obávám se, že vysíláním olympijských reklam by to mohlo být pro společnost negativní,“ uvedl zdroj u domácího sponzora. „V tuto chvíli by žádná reklama, kterou bychom mohli získat, nevyrovnala to, co jsme zaplatili.“

Mezinárodní inzerenti se kvůli olympiádě stále chtějí zaměřit na Japonsko, uvedl Peter Grasse, zakládající producent tokijské společnosti Mr + Positive, produkční reklamní společnosti.

Jejich poselství se však odklonilo od standardních obrazů olympijského triumfu.

„Nemyslím si, že lidé napsali tyto triumfální skripty,“ řekl Grasse. „Je to mnohem více tlumeného respektu k lidskosti.“

Někteří přední světoví sponzoři, jejichž smlouvy probíhají do roku 2024, snižují tokijské propagační akce a odkládají rozpočty pro Peking v roce 2022 nebo Paříž v roce 2024, uvedla druhá osoba s přímou znalostí této záležitosti a zaměstnanec sponzorské společnosti, který byl informoval o problému.

Domácí sponzoři ale další olympiádu nemají.

„Proto nemůžeme jednoduše přestat,“ řekl zdroj u domácího sponzora. „I když je marketing neúčinný.“

($ 1 = 109.4000 jenů)

Pokračovat ve čtení

koronavirus

EU přidá Japonsko na seznam bezpečných cest, Spojené království zatím nechte vypnuté

Zveřejněno

on

By

Evropská unie se chystá přidat Japonsko na svůj malý seznam „bezpečných“ zemí, ze kterých bude umožňovat cestování bez nezbytných potřeb, ale zatím prozatím neotevře dveře britským turistům, uvedly zdroje EU v úterý (1. června), píše Philip Blenkinsop.

Očekává se, že velvyslanci z 27 zemí EU schválí přidání Japonska na středeční schůzce, zatímco Británie bude vynechána kvůli nárůstu případů COVID-19 kvůli infekční variantě koronaviru poprvé zjištěné v Indii.

Za současných omezení mohou do EU vstoupit na dovolenou lidé pouze ze sedmi zemí, včetně Austrálie, Izraele a Singapuru, bez ohledu na to, zda byli očkováni.

Jednotlivé země EU se stále mohou rozhodnout požadovat negativní test COVID-19 nebo období karantény.

EU minulý měsíc zmírnila kritéria pro přidávání nových zemí do seznamu změnou na 75 z 25 maximálního počtu nových případů COVID-19 na 100,000 14 lidí za posledních XNUMX dní. Trend by měl být také stabilní nebo klesající, přičemž by měly být zohledněny varianty obav.

Evropští odborníci na zdraví se na pondělním zasedání zabývali Japonskem i Británií, ale zástupci řady zemí vyjádřili nesouhlas s přidáním Británie.

Případy indické varianty se minulý týden zdvojnásobily a vláda uvedla, že je příliš brzy na to, aby řekla, zda Británie může 19. června plně zrušit omezení COVID-21.

V závislosti na průběhu varianty by Británie mohla vstoupit na seznam bezpečných cest 14. června, kdy se předpokládá, že bude vzat v úvahu větší počet zemí, uvedly zdroje EU.

Seznam je navržen tak, aby zajistil konzistenci napříč blokem, i když to chybělo.

Francie a Německo zavedly karantény pro návštěvníky Spojeného království a Rakousko zakázalo britským turistům, zatímco Portugalsko a Španělsko je začaly vítat.

Británie vyžaduje, aby všichni návštěvníci EU, s výjimkou těch z Portugalska, podstoupili karanténu.

Pokračovat ve čtení

koronavirus

Japonsko zvažuje, že požádá olympijské fanoušky o negativní testy COVID, očkování - média

Zveřejněno

on

By

Japonsko zvažuje požadavek, aby fanoušci účastnící se tokijských olympijských her vykazovali negativní výsledky testů COVID-19 nebo záznamy o očkování, informovaly noviny Yomiuri v pondělí (31. května), protože nový průzkum ukázal, že odpor veřejnosti vůči hrám je i nadále silný, píše Eimi Yamamitsu.

Japonsko prodlouženo v pátek (28. května) nouzový stav v Tokiu a dalších oblastech do 20. června as otevřením her za necelé dva měsíce byla důvěra veřejnosti otřesena čtvrtou vlnou infekcí koronaviry a pomalým zavedením očkování.

Zahraniční diváci již mají zákaz vstupu a očekává se, že organizátoři příští měsíc rozhodnou o tom, zda se japonští fanoušci budou moci zúčastnit her, které budou probíhat od 23. července do 8. srpna, a za jakých podmínek.

Kromě dalších opatření, jako je zákaz hlasitého povzbuzování a vysoké pětky, Yomiuri uvedla, že vláda zvažuje, zda by diváci měli být povinni prokázat negativní výsledek testu provedený do týdne od účasti na olympijské akci.

Nejvyšší vládní mluvčí Katsunobu Kato v pondělí novinářům řekl, že nevěděl o žádném rozhodnutí v této věci.

„Aby byly hry úspěšné, je nutné zohlednit pocity lidí,“ uvedl Kato a dodal, že organizátoři se připravují na zajištění opatření k bezpečnému provedení akce.

Organizační výbor olympijských her v Tokiu neodpověděl okamžitě na e-mail požadující komentář ke zprávě novin.

Agentuře Reuters to ale řekl Toshiaki Endo, viceprezident výboru někteří diváci mohli být vpuštěni na místa konání, i když osobně upřednostňoval úplný zákaz, aby uklidnil veřejnost uprostřed rozšířeného odporu proti hrám.

Zpráva Yomiuri vyvolala tisíce příspěvků na sociálních médiích a kritizovala pokračující tlak země na pořádání olympijských her uprostřed pandemie.

Termín „certifikát negativního testu“ byl populární na Twitteru v Japonsku a do pondělního odpoledne získal více než 26,000 XNUMX tweetů.

„Pokud nemůžete jíst, fandit nebo dělat pětky, jaký má smysl platit za lístek a nákladný test?“ zeptal se uživatel Twitteru, zatímco jiní zpochybňovali přesnost těchto testů.

Podle průzkumu zveřejněného v pondělí v Nikkei se více než 60% respondentů vyslovilo pro zrušení nebo zpoždění her, což je výsledek v souladu s předchozími průzkumy jiných médií.

Hry již byly kvůli pandemii jednou odloženy, ale japonská vláda a Mezinárodní olympijský výbor uvedly, že událost proběhne za přísných pravidel COVID.

Pokračovat ve čtení
Inzerát

Twitter

Facebook

Inzerát

Trending