Soutěž mladých překladatelů v EU začíná

Střední školy ve všech zemích EU se nyní mohou začít zapisovat do každoroční soutěže o překlady Evropské komise Juvenes Translatores. Od 12.00 SEČ 2. září mohou školy registrovat on-line aby jejich studenti mohli soutěžit s vrstevníky po celé EU. Letos je tématem textů, které mají mladí studenti přeložit, „Pojďme na cestu - směrem k zelenější budoucnosti“.

Komisař pro rozpočet a správu Johannes Hahn uvedl: „Cílem soutěže je inspirovat mladé lidi k tomu, aby se zajímali o povolání překladatele a obecně o podporu jazykového vzdělávání. Téma je v souladu s jednou z nejdůležitějších politických priority - evropská zelená dohoda - která je zvláště zajímavá pro mladé lidi. Kromě řešení tohoto zajímavého tématu je cílem soutěže spojit mladé lidi z různých zemí s láskou k jazykům, povzbudit je a pomoci jim překonat bariéry mezi lidmi a kulturami. Schopnost komunikovat a porozumět si navzájem, bez ohledu na rozdíly, je pro rozkvět EU zásadní. “

Účastníci mohou překládat mezi kterýmikoli dvěma z 24 úředních jazyků EU (552 možných jazykových kombinací). V loňské soutěži studenti použili 150 různých kombinací.

Registrace do škol-první část dvoustupňového procesu-je otevřena do 12.00. října 20 ve 2021:XNUMX SEČ. Učitelé se mohou zaregistrovat v kterémkoli z 24 úředních jazyků EU.

Komise poté pozve 705 škol do další fáze. Počet škol účastnících se v každé zemi se bude rovnat počtu míst, která má daná země v Evropském parlamentu, přičemž školy budou vybrány náhodně pomocí počítače.

Vybrané školy poté nominují až pět studentů k účasti v soutěži. Mohou být jakékoli národnosti, ale všichni účastníci se musí narodit v roce 2004.

Soutěž bude spuštěna online 25. listopadu 2021 ve všech zapojených školách.

Inzerát

Vítězové - jeden pro každou zemi - budou vyhlášeni začátkem února 2022.

Pokud to podmínky dovolí, budou pozváni k převzetí cen na jaře 2022 na ceremoniálu v Bruselu. Budou mít možnost setkat se s profesionálními překladateli z Evropské komise a dozvědět se více o této profesi a o práci s jazyky.

Pozadí

Generální ředitelství Komise pro překlad zorganizovalo Juvenes Translatores Soutěž (latinsky „mladí překladatelé“) každoročně od roku 2007. Propaguje studium jazyků ve školách a dává mladým lidem příležitost vyzkoušet si, jaké to je být překladatelem. Je otevřen 17letým studentům středních škol a probíhá současně ve všech vybraných školách v celé EU.

Soutěž inspirovala a povzbudila některé účastníky, aby studovali jazyky na univerzitě a stali se profesionálními překladateli. Kromě toho poskytuje příležitost předvést bohatou jazykovou rozmanitost EU.

Více informací

Web Juvenes Translatores

Facebooková stránka Juvenes Translatores

Sledujte překladatelské oddělení Evropské komise na Twitteru: @ překladatelé

Sdílet tento článek: