Spojte se s námi

koronavirus

Opatření pro boj s pandemií COVID-19 jsou výjimečná a nesmí jít na úkor sdílených evropských hodnot

SHARE:

Zveřejněno

on

The February plenary of the European Economic and Social Committee (EESC) hosted a debate led by its President Christa Schweng and European Commission Vice President Věra Jourová. Key takeaway: the extraordinary measures taken to fight the pandemic should not endanger the EU’s founding principles of democracy, the rule of law and fundamental rights.

Mimořádná opatření přijatá veřejnými orgány za mimořádných okolností by měla být vždy přísně přiměřená, jasně časově omezená a pečlivě sledována. S projevem na plenárním zasedání EHSV dne 23. února Christa Schweng, předseda EHSV a místopředseda pro hodnoty a transparentnost Věra Jourová zaujal pevný postoj.

S odkazem na krizi COVID-19 a výjimečný stav vyhlášený mnoha členskými státy EU za účelem ochrany veřejného zdraví, což má za následek omezení některých základních práv a svobod, houpačka said: “The pandemic is a stress test for our societies and for our democracies. Looking from the perspective of fundamental rights, the rule of law and democracy, the EESC felt it was essential to closely monitor the situation. We have particularly listened to civil society actors regarding the consequences, challenges, and exit strategies related to the crisis. The EU needs to come out of the COVID-19 crisis reinforcing its common values.”

Z její strany Jourová underlined that the COVID-19 pandemic had forcefully illustrated how vital our fundamental rights and democratic values were for our daily lives and how they could not be taken for granted: “An important lesson from the health crisis has been that measures necessary to combat the pandemic should not be taken at the expense of protecting democratic values and fundamental rights. We need to be vigilant and uphold our fundamental rights and common values, which should be central to our response to COVID-19.”

She added that the emergency measures had changed the normal balance of powers at national level, posing particular problems for the respect of the rule of law. This is why the Commission had been proactively monitoring the situation and would continue to closely monitor their impact: “The Commission has insisted from the outset that emergency measures should be limited to what is necessary, strictly proportionate, and clearly limited in time. They should also be in line with national constitutional guarantees, and comply with the relevant European and international standards.”

Mimořádná opatření k řešení krize COVID-19 musí zůstat časově omezená

The EESC’s position on the impact of COVID-19 on fundamental rights and the rule of law across the EU and the future of democracy was outlined in the názor předložila skupina EHSV pro základní práva a právní stát a navrhla José Antonio Moreno Díaz a Cristian Pîrvulescu.

Inzerát

In the document, adopted by the plenary, the EESC expresses its deep concern regarding the way COVID-19 has impacted people’s lives, safety, welfare and dignity. Underlining the fact that the EU is based on common European values which are not negotiable under any circumstances, the Committee points out that the special measures to address the COVID-19 crisis should remain exceptional and time-limited and should not go against the rule of law or endanger democracy, the separation of powers and the fundamental rights of European inhabitants.

V diskusi, Moreno Díaz zdůraznil, že tyto zásady byly zakotveny v článku 2 Smlouvy o Evropské unii a kromě toho, že o nich nelze vyjednávat, jsou neoddělitelné, doplňují se a vzájemně se posilují a že za žádných okolností nelze učinit výjimku z jejich dodržování.

Na stejné vlnové délce, Pîrvulescu vyzval k inkluzivnímu procesu obnovy, který nenechá nikoho pozadu, a poskytne zvláštní podporu zranitelným skupinám společnosti a zároveň bude podporovat účast, demokracii a provádění evropského pilíře sociálních práv.

Civil society’s concerns regarding the extraordinary measures to counter the pandemic

On behalf of the EESC’s Employers’ Group, Martin Hošták poznamenal, že EU byla postavena na hodnotách, které byly v poslední době ohroženy, což znamená, že se nyní musíme soustředit na stabilitu a jasná pravidla, abychom udrželi právní stát jak pro podniky, tak pro občany.

Oliver Röpke, president of the EESC’s Workers’ Group, stressed that although unprecedented measures were needed to fight the pandemic, they could not go against the rule of law and endanger democracy: human rights, including workers’ rights, needed to be upheld and even enhanced.

Konečně, Séamus Boland, president of the EESC’s Diversity Europe Group, emphasised that many civil society organisations had reported a deterioration of their operating environment in the course of the pandemic, and that therefore they must be supported with sustainable and simplified access to funding: public authorities should be systematically incentivized to engage with and involve these organisations.

Sdílet tento článek:

EU Reporter publikuje články z různých vnějších zdrojů, které vyjadřují širokou škálu úhlů pohledu. Postoje zaujaté v těchto článcích nemusí nutně odpovídat postojům EU Reporter.

Trending