Dialog mezi Čínou a EU

By Liu Ge

V září se v Pekingu bude konat fórum dialogu mezi lidmi mezi Čínou a EU. Jaká konkrétní opatření lze po nedávné evropské cestě čínského prezidenta Si Ťin-pchinga přijmout na podporu silnějšího vzdělávání a kulturních výměn mezi Čínou a Evropou? A jak taková komunikace prospěje komplexním vazbám mezi oběma stranami? Bruselský korespondent Liu Ge z Lidové Daily komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost, sport, média a mládež Androulla Vassiliou. 

Liu: Jako jeden z nejdůležitějších pilířů vztahů mezi Čínou a EU, je dialog mezi Čínou a EU na vysoké úrovni mezi lidmi (HPPD) spuštěn téměř dva roky od doby 2012. Jak byste zhodnotil jeho roli? 

Vassiliou: Dialog mezi lidmi na vysoké úrovni mezi EU a Čínou představuje to, čemu říkáme „třetí pilíř“ vztahů mezi EU a Čínou, a doplňuje hospodářský a obchodní dialog na vysoké úrovni a strategický dialog na vysoké úrovni. Od svého zahájení HPPD již zahájila řadu společných iniciativ, včetně Roku mezikulturního dialogu mezi EU a Čínou v roce 2012 a podpory silnější spolupráce mezi univerzitami na obou stranách. Dialog pomáhá budovat porozumění a důvěru tím, že spojuje lidi, aby mohli navzájem poznávat kulturu, sdílet nápady a spolupracovat na společných projektech. Myslím, že postupně rozvíjíme společný jazyk, pokud chcete, při respektování naší rozmanitosti.

Jakých konkrétních úspěchů bylo v uplynulých dvou letech dosaženo v rámci HPPD? 

V oblasti vzdělávání jsme zřídili platformu vysokoškolského vzdělávání pro spolupráci a výměnu, abychom řešili otázky společného zájmu a sdíleli nové nápady. Realizovali jsme také projekt China Tuning, jehož cílem je identifikovat a společně definovat výsledky učení, abychom mohli lépe porovnávat naše vzdělávací systémy. To zase pomůže studentům a učitelům snadněji se pohybovat mezi těmito dvěma regiony. V oblasti mnohojazyčnosti jsme podpořili školení 18 čínských profesorů v méně mluvených jazycích EU a podpořili jsme čínský vzdělávací program tlumočníků. Čínská vláda nabídla úředníkům EU také jazykové školení. V roce 30 se zúčastnilo přibližně 2013 úředníků, u dalších 25 se očekává účast v letech 2014 a 2015. V oblasti kultury jsme v rámci Roku mezikulturního dialogu mezi EU a Čínou 2012 financovali řadu společných projektů a uspořádali jsme online filmový festival EU v Číně. V sektoru mládeže jsme uspořádali společné semináře o práci s mládeží a podnikání a podpořili jsme spolupráci mezi organizacemi v sektoru mládeže, jako je All China Youth Federation a Evropské fórum mládeže, a jejich členskými organizacemi.

Jaký je váš pohled na mladou generaci v EU a Číně jako komisař zodpovědný za záležitosti mládeže v EU?

Prostřednictvím nových programů a opatření navazujících na HPPD a platformu vysokoškolského vzdělávání pro spolupráci a výměnu, a zejména prostřednictvím projektu China Tuning, otevřeme nové příležitosti pro mladou generaci v EU i v Číně. Čína a EU rovněž rozšíří příležitosti pro mobilitu ve vzdělávání a zvýší počet výměn studentů, akademiků i výzkumných pracovníků. Budeme spolupracovat na zlepšení vzájemného uznávání akademických kvalifikací. To pomůže otevřít mysl a obzory jak čínské, tak evropské mládeže prostřednictvím lepšího vzájemného porozumění a zdokonalení jazykových a mezikulturních dovedností. To nakonec vede k lepším pracovním příležitostem. Rok mládeže 2011 mezi EU a Čínou již zahrnoval sedm stěžejních akcí, 27 společných projektů pro mládež a stovky dalších aktivit zaměřených na vytváření partnerství a přátelství. Totéž platí pro více než 40 projektů společné spolupráce financovaných v rámci programu Mládež v akci za poslední tři roky. Budeme tento přístup nadále podporovat. Těšíme se, až v příštích několika letech přivítáme do Evropy více čínských studentů, a doufáme, že do Číny přijde velký počet Evropanů, kteří si díky tomu rozšíří obzory.

Navštívíte Čínu, kde budete předsedat druhému zasedání HPPD v Pekingu. Jaké jsou vaše cíle pro toto důležité setkání? Co očekáváte v průběhu cesty do Číny? 

Druhé kolo HPPD zhodnotí naše dosavadní úspěchy a dohodne se na dalších opatřeních. Dialog pomůže podpořit nové programy EU pro vzdělávání, odbornou přípravu a mládež a části nového výzkumného programu Horizont 2020, za které zodpovídám. Budeme diskutovat o strategiích internacionalizace vysokoškolského vzdělávání, doladíme náš přístup ke kulturní diplomacii a podpoříme příspěvek kultury k místnímu rozvoji.

Sdílet tento článek: