Ukrajina: Soudní jednání Nadiya Savchenko - zkušenost z první ruky

Stanovisko Iryny Storozhenko - přeloženo Hlasy Ukrajiny    

Už jsme doma. Myslím na Nadiya. Pamatuji si, co řekla. Tak opravdová, upřímná, kategorická [ve svých odpovědích], rozhodná, [dokonce] vtipkovala a trollovala soud a vyšetřování. Dalo by se vnímat, že její duch je neporušený. A to je nejdůležitější věc.

Ruský soudní systém je zkažený a klamný. Nějaké království křivých zrcadel. Soudce zapomněl k případu uvést informace o okolnostech zadržení. Prokurátor uvedl, že podají návrh na prodloužení zadržení Savčenkovy vazby „do konce října roku 2400 ... ach, [20] 14 „, překladatelka, po celou tu dobu to bylo totálně nedorozumění, protože se neodvážila vyslovit drsná slova Nadiya o nedostatečné kvalifikaci, lžích a porušování práv. A samozřejmě směšné prohlášení vyšetřovacího výboru Ruské federace, že k trestnému činu došlo [na území] LNR [Luhanské lidové republiky] “.

První věc, na kterou se zeptala, když nezměnili preventivní opatření a nechali ji zatčenou, „Budu moci volit ve své zemi?“ Zdálo se, že soudce nedostal ani to, o čem Nadiya mluvila ... Viděl jsem, jak Nadiya hledala známé tváře na obrazovce s videem, a pak připustila, že lidem opravdu chyběla a že cítí nedostatek komunikace. V tu chvíli jsem ji chtěl nějak obejmout, podpořit, aby to cítila.

Během přestávky jsem přistoupil k fotoaparátu, zamával a poslal jí polibky. Neviděla celou soudní síň. Nechápala, že tam nejsou žádní příbuzní nebo alespoň její známí. Když jsem s ní „mluvil“, uvědomila si, že nikdo z jejích [lidí] nepřišel, a byl jsem pro ni cizí, možná proto se rozplakala. A slzy mi tekly také do očí. Jiní, kteří pocítili tento okamžik náhlého příbuzenství, se mě také opakovaně ptali, zda jsme příbuzní.

Ruská média však později předložila toto znění: „Byli další, kteří chtěli podpořit obviněného ze„ spoluúčasti na vraždě “ruských novinářů. Mladá žena poslala Savčenkovi polibky. Později soudní policisté vypnuli kameru a zvuk, aby se to během přestávek už nestalo ... “V rozhovoru pro Life News dala Nadiya nějak najevo, že netuší, o čem psala a mluvila, zatímco je zajata a uvězněna, a že neví, do jaké míry se Ukrajinci obávají jejího osudu. Po výměně několika slov tedy nezůstala ani otázka, že jsme na ni museli mávat naší vlajkou, tou, kterou s sebou Anastasia Rozlutská vždy má.

Bylo to velmi rychlé, v davu, téměř utíkající, nebyly žádné kamery, žádný soudce. Náhodou jsem byl blíž ... V zadní části naší mysli jsme pochopili, že jsme neporušili žádné zákony, protože soudní jednání již skončilo. A Nadiya hlasitě odpověděla a zakřičela „Sláva Ukrajině“ a během „Slávy hrdinům“ také neočekávané, jako by dav v reakci otřásl davem, cítil jsem silný tlak. Byl to strážný. Vedl mě někam. Pak se ukázalo, že [byl] pouze [mě vzal] ven ze dveří. I když v mé hlavě mi došlo, že mě bere někam jinam ... Na ulici stáli u mého kameramana, který nešel dovnitř, opraváři migrační služby, kteří zkoumali dokumenty. Neměli nás čím držet. Přišli jsme do soudní budovy u soudu s konzulem a obhájci. Poté, co nás informovali o legislativě, nás rychle propustili.

Po návratu domů si začínám uvědomovat, jaké to bylo riziko. Omlouvám se všem, kterých jsem se mohl obávat, když jsme překročili hranice, zejména těm, kteří za nás byli zodpovědní. Ale to byl tehdy velmi důležitý akt. Bylo důležité, aby věděla, že jsme s ní. Mimochodem, člověk jí může psát, přenáší jí dopisy!

Sdílet tento článek: