Americká ministryně zahraničí John Kerry v londýnské konferenci o Afghánistánu

Lancasterův dům
Londýn, Velká Británie

TAJNÁ KERRY:  „Mockrát vám všem děkuji za to, že jste tu. A děkuji vám za privilegium být součástí této velmi důležité konference. A chci poděkovat předsedovi vlády Cameronovi za hostování a vám, prezidentu Ghanimu, za spolupráci tohoto úsilí. Viděli jsme se v Bruselu. Byli jste na vířivém turné a já tady všem povím, že všude, kam jde jeho generální ředitel Abdullah, dělají na lidi dojem. A řeknu vám, že je to jedna osoba, která není překvapená. 

„Měl jsem tu čest strávit v povolebním období před vytvořením vlády jednoty několik hodin v Kábulu. A během té doby jsem viděl dva muže, kteří byli oba přesvědčeni, a podnikl kroky k prokázání to, že Afghánistán byl mnohem důležitější než oni osobně. A my jsme dnes zde na velmi odlišném druhu setkání, než by se mohlo uskutečnit, protože oba byli ochotni projevit obrovské vedení, státnictví a byli připraveni dát své vlastní politické zájmy, jak se projevují prostřednictvím mnoha jejich příznivců, za zájmy jednoty a země. A řeknu vám, myslím, že to do budoucna enormně předzvěstí. Proto si myslím, že na tuto konferenci můžeme přijít se značnou důvěrou.

„Na tokijské konferenci před dvěma lety jsme se všichni shodli, že se letos setkáme tady v Londýně a bilancujeme. A bilancujeme na úplně jiném místě, než bychom možná byli, kdyby nebylo jejich volby. Od té doby z Tokia, Afghánistán očividně dosáhl obrovského pokroku. Jde jen o transformaci, kterou musíte vidět a cítit, bez ohledu na bezpečnostní obtíže, potíže povstalecké síly, která se stále rozhoduje spíše náhodně zabíjet lidi než nabídnout platformu pro pokrok a pro budoucnost. Afghánské síly tedy nyní převzaly odpovědnost za bezpečnost v celé zemi, přičemž USA a naši mezinárodní spojenci přešli na podpůrnou roli.

„Afghánci politicky dosáhli něčeho neuvěřitelného. Dosáhli prvního demokratického přenosu moci z jednoho zvoleného vůdce na druhého v celé své historii. A nadále usilovali o zlepšení správy věcí veřejných. Zavázali se nejen k udržení, ale i k pokroku k tomu došlo v posledním desetiletí, včetně pokračujícího pokroku v oblasti práv žen a dívek. Byl jsem tam loni a setkal jsem se s deseti podnikatelkami, které patřily k nejpozoruhodnějším ženám, jaké jsem kdy potkal, z nichž každá byla podstupují mimořádná rizika, že budou vůdci, ale dělají pozoruhodné rozdíly. Jejich hlasy a jejich hlasy dávaly Afgháncům jasno v tom, že nebudou tolerovat žádné zpáteční cesty, a ani bychom neměli. Jedná se o zemi, jejíž vůdci a jejíž lidé jsou moudře zaměřeni na budoucnost.

„V Tokiu se Afghánistán a jeho partneři zavázali pokročit na základě vzájemné odpovědnosti a udržitelnosti. Tento rámec zůstává základním kamenem pro měření pokroku. Prezident Ghani a generální ředitel Abdullah představili program reforem, který se zavazuje k těmto zásadám, a začali podporovat během krátké doby ve funkci podnikli kroky v boji proti praní peněz a korupci, zlepšily fiskální situaci v zemi a podpořily lepší vztahy se svými sousedy, včetně důležitého - možná nejdůležitějšího - Pákistánu.

„Jednou z konkrétních oblastí, kde angažovanost nové afghánské vlády významně ovlivnila, je rozšíření ekonomické konektivity v celém regionu. Vítám včerejší dohodu mezi Tádžikistánem, Kyrgyzstánem, Afghánistánem a Pákistánem o projektu přenosu elektřiny CASA-1000. dokončení projektu by uskutečnilo myšlenku regionálního trhu s energií spojujícího jižní a střední Asii. Tento projekt je důležitý, protože ekonomická budoucnost Afghánistánu závisí na lepším propojení s regionálními a mezinárodními trhy. A s cílem usnadnit tento širší cíl s potěšením oznamuji, že Spojené státy a Afghánistán se dohodly na zlepšení propojení soukromého sektoru mezi našimi zeměmi vydáváním víz, která budou platit déle a umožní více vstupů oprávněným obchodním cestujícím, studentům, výměnným návštěvníkům a turistům.

„Spojené státy splnily závazky, které jsme v Tokiu přijali na podporu rozvoje Afghánistánu, a jsme přesvědčeni, že tento mimořádný závazek podpory USA slouží našim dlouhodobým zájmům národní bezpečnosti v Afghánistánu, v tomto regionu a pomáhá Afghánistánu postavit se na vlastní nohy. A jsme odhodláni zajistit, aby Afghánistán již nikdy nemohl být použit jako bezpečné útočiště, z něhož mohou teroristé ohrozit mezinárodní společenství. Víme, že nejúčinnějším způsobem, jak dosáhnout tohoto cíle, je podpora politické jednoty Afghánistánu a jeho bezpečnost. V letech 2012 až 2015 poskytneme civilní pomoc více než 8 miliard a administrativa bude i nadále požadovat od Kongresu mimořádnou úroveň pomoci až do roku 2017 a postupně bude klesat po tomto datu, v souladu s podmínkami Dohoda o strategickém partnerství podepsaná našimi dvěma vládami v roce 2012. A samozřejmě budeme pokračovat v investování v Afghánistánu “ s růstem a rozvojem.

„Při pohledu do budoucna budeme pravidelně a konstruktivně spolupracovat s afghánskými vůdci jak ve vládě, tak v občanské společnosti, abychom pomohli, kdykoli a kde to bude možné. A jsme přesvědčeni, že politika, kterou dnes nastínil prezident Ghani a generální ředitel Abdullah, vyústí ve stabilnější a prosperující Afghánistán. Takže toto je opravdu výjimečný okamžik přechodu. Je to okamžik transformace a možnosti jsou tak obrovské. Je těžké si myslet, že ti, kteří se chtějí vrátit zpět, mají schopnost přerušit pokrok tak, jak to dělají, ale je mi jasné, že většina obyvatel Afghánistánu v obrovských proporcích - 85, 90 procent - podporuje tohoto prezidenta a podporuje současné směřování Afghánistánu. I když uznáváme tento pokrok, musíme také být realističtí a být si vědomi toho, že tam jsou tyto hrozby. A musíme si proto uvědomit naléhavost pokračování podpory afghánskému lidu, což nás přivádí sem do Londýna na tuto konferenci.

„Moji přátelé, máme v Kábulu vládu, která si zaslouží naši důvěru a naši podporu. A nikdy předtím nebyla vyhlídka na plně nezávislý a udržitelný Afghánistán jasnější, než je tomu v tuto chvíli, když se zde v Londýně shromažďujeme. lidé by měli být na tento pokrok velmi hrdí. A protože se neustále posouvají vpřed, mohou si být jisti podporou mezinárodního společenství. Mnoho zemí zde dnes zastoupených bylo a musí být i nadále velkorysé v našich finančních závazcích. to vše pomáhá afghánskému lidu budovat budoucnost, kterou si zaslouží, prostřednictvím trvalé pomoci, ale také s odhodláním reagovat na afghánské reformy soukromými investicemi, zlepšeným přístupem na trh a hlubším ekonomickým zapojením. Stabilní a mírumilovný Afghánistán, který je v míru s její sousedé jsou v zájmu nás všech a všichni očekáváme a s jistotou doufáme, že úřady v Kábulu splní své sliby.

„Jedna věc, kterou jsem se o tomto regionu dozvěděl, je, že je to region neuvěřitelné odvahy a štěrku a odhodlání. V mé mysli není pochyb o tom, že hrdost lidí v Afghánistánu, lidí v Pákistánu, lidí v Indii může mít velmi odlišné budoucnost jim čelí. Může to být síla hospodářského regionu as naší pomocí, naší schopností pomoci této vládě plnit sliby, které dala, můžeme, myslím, napsat pro nás všechny velmi odlišnou budoucnost pro z dlouhodobého hlediska. Musíme být věrní svým závazkům, které jsou naší součástí této dohody, a jsem přesvědčen, že to tak učiní všichni, a společně napíšeme velmi odlišnou historii pro jižní střední Asii. Děkuji. “

Sdílet tento článek: