Prohlášení generálního tajemníka NATO Jens Stoltenberg na začátku setkání ministrů obrany NATO

Dobré odpoledne.

„Dnes přijmeme rozhodnutí, která posílí naši kolektivní obranu, a uděláme to, protože NATO se musí vypořádat s novým a náročnějším bezpečnostním prostředím.

„Očekávám, že dále zvýšíme sílu a schopnosti Síly reakce NATO včetně jejích složek vzduchu, moře a speciálních sil. Celkově očekáváme, že tato síla bude až 40,000 13,000 silná. To je podstatný nárůst oproti předchozímu úroveň XNUMX XNUMX vojáků.

„Zlepšíme také naše předběžné plánování. A zrychlíme politické a vojenské rozhodování.

„To nám umožní nasadit své síly tak rychle, jak potřebujeme, když dojde ke krizi, při zachování plné politické kontroly.

"Zkontrolujeme také čísla investic do obrany. Ukazují, že letos se očekává, že pět spojenců vynaloží na obranu dvě procenta HDP nebo více. Osmnáct spojenců zvýšilo výdaje na obranu, ale celkově se investice do obrany NATO očekávají o jeden pokles." bod pět procent v roce 2015.

„Musíme tedy udělat více pro zvýšení investic do naší obrany, protože narůstají výzvy pro naši bezpečnost.

„Nebudeme zataženi do závodu ve zbrojení, ale musíme udržet naše země v bezpečí.

„Budeme také těsněji spolupracovat s partnery, abychom pomohli udržet naše sousedství stabilní.

„Očekávám, že podpoříme balíček budování obranných kapacit, který pomůže Moldavsku posílit její obranné a bezpečnostní instituce.

„Zítra se setkáme s ukrajinským ministrem obrany, abychom přezkoumali výzvy, kterým země čelí. A současně také přezkoumáme podporu, kterou poskytujeme silné a suverénní Ukrajině.

„Setkáme se také s úřadujícím afghánským ministrem obrany, abychom diskutovali o naší pokračující podpoře Afghánistánu nyní i dlouhodobě.

„A s tím jsem připraven zodpovědět tvé otázky.“

OTÁZKA: Wall Street Journal. „V pondělí Spojené státy oznámily řadu podpůrných opatření pro VJTF a já jsem jen přemýšlel, co by to té síle umožnilo udělat, co by nedokázala. Jak důležité to je? Jaký bude rozdíl? "

GENERÁLNÍ TAJEMNÍK: "Oznámení USA je vysoce ceněné a já ho velmi vítám, protože má velký význam a oznámení USA, které tento týden učinil ministr Carter, má velký význam, protože zvyšuje připravenost a připravenost našich sil. A to jak skutečnost, že Spojené státy nám nyní poskytnou klíčové schopnosti naší společné pracovní skupiny velmi vysoké připravenosti, síle spearhead, například strategickému leteckému výtahu, tankování vzduch-vzduch, speciálním operačním silám. To má pro naše síly vysoké připravenosti velký význam.

"Kromě toho velmi vítáme, že Spojené státy předloží také těžkou techniku. To je důležité pro cvičení, pro více cvičení s americkými vojáky, a myslím, že to, co nyní vidíte, je transatlantické jednotné úsilí a odhodlání, pokud jde o posílení naše kolektivní obrana. Evropští spojenci se stupňují a poskytují vedoucí národy, takže sedm evropských spojenců je nyní vedoucími národy sil vysoké připravenosti, síly v čele a poté Spojené státy poskytují klíčové schopnosti a také předložení Toto všechno je silným příkladem toho, jak se NATO přizpůsobuje náročnějšímu bezpečnostnímu prostředí. “

OTÁZKA: AFP. „Generální tajemníku, říkáte, že nebudeme zatahováni do závodů ve zbrojení. Rusko však tvrdí opak. Rusko tvrdí, že předběžné umístění těžkých zbraní na hranicích, zvýšení NRF, cvičení, to jsou provokace a NATO táhne Rusko do závodů ve zbrojení. Vaše odpověď? "

GENERÁLNÍ TAJEMNÍK: "NATO je obranná aliance. A to, co děláme, je obranné. A reagujeme na nové a náročnější bezpečnostní prostředí. Ale vše, co děláme, je obranné, je to přiměřené a je to plně v souladu s našimi mezinárodními závazky.

„NATO musí reagovat, když vidíme nové výzvy, a my jsme byli svědky nových výzev vycházejících jak na jihu, s násilím, zmatky, v Iráku, Sýrii, severní Africe, ISIL. Ale vidíme také výzvy přicházející z východu. A co A my se domníváme, že když vidíme tyto zásadní změny v bezpečnostním prostředí obklopujícím NATO, pokud bychom nic neudělali, pak by to byl důvod k obavám.

„Dodržujeme naše mezinárodní závazky; respektujeme dohody o kontrole zbrojení; a nadále usilujeme o kooperativnější a konstruktivnější vztah s Ruskem. Všichni spojenci NATO jsou jednotní v našem společném názoru, že kontrola zbraní je důležitá. Nemáme hledat nové závody ve zbrojení, ale musíme udržet naše národy v bezpečí a musíme se přizpůsobit, když se svět mění.

OTÁZKA: "Je oznámení USA o instalaci těžkých zbraní v pobaltských zemích novou provokací a novým krokem v eskalaci směrem k Rusku? “

GENERÁLNÍ TAJEMNÍK: "Jedná se o těžké zbraně na cvičení. Loni na podzim jsme se rozhodli zvýšit počet cvičení, protože musíme zvýšit připravenost a připravenost našich sil. A vítám rozhodnutí Spojených států jednak o vybavení předložek, ale také o poskytnutí klíčových schopností, jako je například tankování vzduch-vzduch, speciální operační síly, strategický letecký transport.

"Jak jsem řekl, je to obranné, toto je věc, která je obezřetná a nezbytná reakce na to, co jsme z Ruska viděli po dlouhou dobu. Rusko mnoho let investovalo do obrany mnoho let, během mnoha let zvýšilo výdaje na obranu," současně spojenci NATO snížili výdaje na obranu a provedli mnoho rychlých cvičení a použili tato cvičná cvičení jako převlek například pro přesun sil na Krym, destabilizaci východní Ukrajiny a nyní také používají jadernou rétoriku a další jaderná cvičení jako část jejich obranného postoje.

„To vše vytváří nové bezpečnostní prostředí, a to je důvod, proč reagujeme odpovědně a defenzivně a nadále dáváme jasně najevo, že to uděláme vyváženým způsobem a že i nadále usilujeme o dialog s Ruskem a neexistuje žádný rozpor mezi silnou obranou a dialogem. Ve skutečnosti jsem přesvědčen, že silná obrana, předvídatelnost a transparentnost jsou klíčem k tomu, abychom měli základ pro politický dialog s Ruskem. “

OTÁZKA: Novaya Gazeta. „Mluvit o dialogu s Ruskem - nějaké plány na dialog s Ruskem? Nyní je to prakticky vyschlé, alespoň na úrovni NATO. Možná probíhá dvoustranný dialog s členskými zeměmi NATO a Moskvou, ale mezi NATO jako organizace a Moskva. Obě strany trochu říkají obranný postoj a nemluví spolu. To se zdá být nebezpečné. Plány na zahájení nebo obnovení dialogu? "

GENERÁLNÍ TAJEMNÍK: "Dovolte mi nejprve zdůraznit, že to, co Rusko udělalo na Ukrajině, není obranné. Připojit část jiné země není obranné. To je akt agrese. A je to vůbec poprvé od konce studené války, kdy si jedna evropská země vezme nebo popadne část jiné země. To není obranné. A Rusko nadále vysílá na východní Ukrajinu vojáky, síly a zásoby. A destabilizace východní Ukrajiny. To není obranné. Nelze tedy pochybovat, že za agresivní akce v Evropě je zodpovědné Rusko. A to je důvod, proč my, NATO, reagujeme obranně. A protože naší hlavní odpovědností je, abychom byli i nadále pevní, pokud jde o naši schopnost chránit a bránit všechny spojence před jakoukoli hrozbou.

"Rozhodli jsme se loni na jaře pozastavit praktickou spolupráci s Ruskem, ale ponechat kanály pro politický dialog otevřené. A to považuji za velmi důležité. Politický dialog probíhá na různých úrovních také mezi představiteli NATO a ruskými protějšky. Setkal jsem se s ministrem zahraničí Sergej Lavrov dvakrát a domnívám se, že je důležité, abychom ponechali tyto kanály pro politický dialog otevřené. A také ponecháme otevřené kanály pro vojenské a vojenské kontakty.

„A myslím, že to je vždy důležité, ale zvláště v dobách se zvýšeným napětím a zvýšenou vojenskou aktivitou podél hranic. Myslím, že je to teď ještě důležitější. Protože se musíme vyvarovat toho, aby se incidenty, nehody, situace vymkly kontrole a vytvářely nebezpečné situace .

"To je také důvod, proč se velmi soustředíme na předvídatelnost a transparentnost. Na straně NATO, pokud jde o případy vojenských cvičení. A zveme pozorovatele a děláme cvičení v souladu s našimi mezinárodními závazky. A to je také důvod, proč jsme znepokojeni rychlými cvičeními vedenými Ruskem, protože snižují transparentnost, snižují předvídatelnost a zvyšují nové výzvy v Evropě.

„Ano, vedeme dialog, ano, měli bychom pokračovat v dialogu. Dialog však musí být založen na respektu. A jedním z nejzákladnějších pravidel, na kterých je naše bezpečnost založena, je samozřejmě respektování hranic. A to je důvod proč musíme reagovat, když vidíme, že Rusko nerespektuje hranice svých sousedů. “

OTÁZKA: Ukrajinská média. "S výjimkou vojenských reakcí, kromě přípravy sil na čele a dalších věcí, o kterých jsme si již dlouho vědomi. Co říkají, asymetrické nebo spíše symetrické reakce na ruskou hybridní válku, jako propaganda, jako vytváření nevládních organizací, a zkorumpovaní politici, kteří se snaží vyvážit situaci v evropských státech s ruskými menšinami, které mají možnou šanci na zapojení Ruska. Navrhujete a diskutujete v dnešní době. A druhá otázka, pokud vám to nevadí, velmi krátká. diskutujete o možném zapojení Ruska do povstaleckých islámských aktivit, jako je ISIS, ISIL nebo jiné různé irácké státy, které jsou hned na světě. "

GENERÁLNÍ TAJEMNÍK: "Poslední otázku mohu vzít jako první. NATO pozastavilo veškerou praktickou spolupráci s Ruskem. Ale samozřejmě mnoho spojenců NATO nadále vede dialog a spolupracuje s Ruskem v různých oblastech. Například související s úsilím, které nyní probíhá s cílem dosáhnout dohody s Íránem o jaderných zbraních, také s politickým úsilím o nalezení politického řešení krize v Libyi a také krize v Sýrii. A samozřejmě, že Rusko je členem bezpečnostní rady v OSN, je globálním aktérem, kde s Ruskem v těchto otázkách pracuje několik spojenců NATO v různých kapacitách a různých rámcích. To je také určitým způsobem součástí dialogu, který probíhá nikoli mezi NATO jako takovým, ale mezi různými spojenci NATO a Ruskem.

„Tak hybrid. Takže hybrid je jedním z problémů, na které se nyní opravdu zaměřujeme, a rozvíjíme naši strategii, a myslím si, že musíme pochopit, že hybridní válka je kombinací vojenských a nevojenských prostředků zjevných a skrytých operací. široká škála různých nástrojů, které se používají v hybridní válce.A proto musíme mít komplexní reakci a spolupracujeme také s dalšími organizacemi, například s Evropskou unií, abychom zvýšili naši schopnost a schopnost čelit hybridní válce.

„Zavedli jsme již několik opatření, která jsou velmi důležitá pro boj s hybridní válkou. Zvýšená inteligence, zvýšené sledování, vše související se situačním povědomím je klíčové, protože jednou z výzev hybridní války je, že by protivník nebo (neslyšitelný) chtěli udělat je to takovým způsobem, který nám dává co nejkratší dobu varování, co nejvíce zkracuje dobu varování. Takže inteligence, dohled je klíčové. Síly speciálních operací jsou klíčové a také rozvíjíme naši kapacitu a schopnosti, pokud jde o kybernetickou obranu. již se zabýváme několika aspekty souvisejícími s hybridní válkou. Kromě toho řeknu, co například děláme, pokud jde o zvyšování budování obranných kapacit, reformy a odolnost aktivátorů je také součástí naší strategie, pokud jde o snížení zranitelnosti zemí hybridní válce. "