Zadržený starosta města prohlašuje: „Stále jsem neztratil naději“

Starosta albánského hlavního města říká, že i přes více než 18 měsíců věznění „neztratil naději“.

Erion Veliaj (obrázku) nominálně zůstal ve funkci starosty Tirany, přestože je od února 2025 držen ve vazbě, známé jako předběžné vyšetřování (PTD).

Je obviněn z korupce a praní špinavých peněz, ale důrazně popírá jakékoli protiprávní jednání.

Nejnovější a pravděpodobně nejvýznamnější v dlouhé sérii soudních případů se uskuteční 15. září, kdy jeho případ přezkoumá albánský Nejvyšší soud.

Stalo se tak poté, co Ústavní soud země vyzval k přezkumu.

V dramatickém novém zvratu nyní uvězněný starosta napsal z vězení dopis, ve kterém hovoří o „politické perzekuci“, která je proti němu vedena.

Předpokládá se, že je to poprvé, co tento nesmírně zkušený úředník promluvil přímo s médii v rámci vleklého soudního sporu.

V dopise datovaném 8. září uvádí, že je již 19 měsíců, co je držen v takzvané „vyšetřovací vazbě“.

Poukazuje na to, že jeho pokračující vazba je „bez vynesení rozsudku“.

Pokračuje: „Přestože jsem u ústavního soudu dvakrát vyhrál, systém donekonečna otálí a bezdůvodně odkládá přezkum mého zadržení, a to i přes dvě rozhodnutí ústavního soudu.“

Albánský ústavní soud vydal dvě zásadní rozhodnutí ve prospěch Veliaje, která ochránila jeho zvolený mandát a nařídila nový přezkum jeho vazby.

Soud nejprve zrušil rozhodnutí Městské rady v Tiraně o propuštění Veliaje po jeho zadržení v únoru 2025 kvůli obviněním z korupce a praní špinavých peněz.

V druhém červencovém rozhodnutí soud zrušil rozhodnutí Nejvyššího soudu, kterým bylo Veliajovi ponecháno ve vazbě, a věc vrátil k novému přezkoumání.

Ústavní soud shledal, že nižší soudy řádně neposoudily nutnost a přiměřenost držení demokraticky zvoleného starosty ve vězení ani neporovnaly méně omezující alternativy s jeho ústavními povinnostmi a právy voličů.

Veliajův dopis se zabývá jeho trvajícím zadržováním po více než 18 měsíců a uvádí, že „už jen samotná průtahy jsou trestem i pro občany Tirany, nejen pro mě a mou rodinu“.

„I oni jsou zbaveni práva na služby svého demokraticky zvoleného starosty.“

Pokračuje: „Albánská demokracie byla tak odsouzena bez soudního příkazu, podobně jako můj přítel Ekrem İmamoğlu v Istanbulu.“

To je odkaz na Ekrem İmamoğlu, hlavního politického rivala tureckého prezidenta Recepa Tayyipa Erdoğana.

İmamoğlu byl zatčen v březnu 2025 a zůstává ve vyšetřovací vazbě ve věznici Marmara.

Čelí obviněním z úplatkářství a vydírání, ale jakékoli protiprávní jednání popírá.

Turecký opoziční vůdce uvedl, že obvinění měla zabránit İmamoğluovi v kandidatuře na prezidenta ve volbách v roce 2028.

Jeho zatčení se setkalo s pobouřením ze strany CHP a vyvolalo demonstrace po celém Turecku.

Ve svém dopise Veliaj uvádí: „V prosinci 2024 jsem měl s İmamoğluem své poslední jídlo s nadějí, že budoucnost bude pro naše demokracie, občany a země světlejší.“

Na závěr říká: „Mýlili jsme se – zánik místní demokracie bude skvrnou pro obě naše země. Vyměňovali jsme si dopisy z vězení a stále jsme neztratili naději.“

Tvrdí, že jeho právnímu týmu bylo odepřeno povolení se s ním setkat za účelem přípravy jeho odvolání k Evropskému soudu pro lidská práva se sídlem ve Štrasburku, „bez udání důvodu“.

Přestože se případu v samotné Albánii přirozeně dostalo velké publicity, v zahraničí zůstal do značné míry pod lupou. Mezinárodní zájem o něj však nyní začíná růst a články o něm zveřejňují vysoce respektované publikace a média.

Místní právník zastupující Veliaje a který se s ním pravidelně dostavuje k soudům, pro tento web uvedl: „Rozhodnutí z 15. září je velmi významné. Ústavní soud zrušil rozhodnutí Nejvyššího soudu, protože se dostatečně nezabýval a neodůvodnil přiměřenost vazby – nejpřísnějšího bezpečnostního opatření – ve vztahu k ústavnímu mandátu Eriona Veliaje.“

„Mohl by být propuštěn 15. dne. Domníváme se, že Ústavní soud již vyřešil klíčové právní otázky a poskytl tak základ pro jeho propuštění. Tento výsledek však není zaručen a bude záviset na rozhodnutí soudu v daný den,“ uvedl právník z Tirany.

Tato webová stránka se obrátila na albánské úřady s žádostí o komentář k případu.

Ida Vodica, ředitelka Ředitelství pro styk s veřejností, médii a zahraničními vztahy Nejvyššího soudu, uvedla: „Mohu potvrdit, že případ týkající se pana Eriona Veliaje byl zaregistrován u Nejvyššího soudu a v současné době je jeho projednání naplánováno na 15. září 2026.“

„Odvolání (kasační stížnost) projedná trestní senát Nejvyššího soudu v poradní místnosti, který zasedá jako senát o třech soudcích, v souladu s platnými procesními pravidly.“

„V této fázi nelze poskytovat žádné další komentáře k skutkové podstatě případu ani k výsledku řízení.“

Albánie sama je jedním z předních kandidátů na vstup do EU, pravděpodobně již v roce 2030, a EU ji soustavně chválí za její pokračující úsilí o zavedení reforem, které považuje za nezbytné pro to, aby se stala dalším členem EU. Někteří se však obávají, že přetrvávající problémy s jejím soudnictvím by mohly zpomalit postup směrem k přistoupení.

Evropští demokraté, celoevropská organizace, nedávno zveřejnili prohlášení k případu, v němž dodali, že albánský Ústavní soud zrušil rozhodnutí Nejvyššího soudu a nařídil nový přezkum jeho vazby, přičemž „zpochybnil její přiměřenost s ohledem na jeho mandát demokraticky zvoleného starosty Tirany“.

Evropští demokraté vyzvali albánské úřady, aby „dodržovaly právní stát, presumpci neviny a princip proporcionality“.

„Budeme se na tento případ (zaměřovat) i nadále, protože Albánie si zaslouží evropskou budoucnost – budoucnost, která bude plně demokratická, transparentní a pevně odhodlaná bojovat proti korupci a zároveň zaručí, že spravedlnost bude vždy vykonávána spravedlivě, nezávisle a s respektem k základním právům.“

Případ také osvětlil obecné využívání vazby před zahájením soudního řízení.

Dne 30. ledna vydala „Síť balkánských měst B40“ společný dopis vyzývající k ukončení posttraumatického a demografického vývoje (PTD). Dopis označuje PTD za „nebezpečný trend“.

Síť podporuje místní demokracii, udržitelný rozvoj a regionální spolupráci mezi balkánskými městy.

Starostové a starostové parlamentu podepsali společný dopis solidarity, který se zabývá vazbou klíčových osobností, včetně istanbulského starosty Ekrema İmamoğlua a Eriona Veliaje.

Sdílet tento článek: