Hlavní projev Si Ťin-pchinga na summitu Číny a Střední Asie

Čínský prezident Si Ťin-pching v pátek 19. května přednesl hlavní projev na summitu Čína-střední Asie, který se konal ve městě Si-an, severozápadní čínské provincii Shaanxi, hlásí CGTN.

Prezident hovořil o „Společné práci pro komunitu Číny a Střední Asie se sdílenou budoucností zahrnující vzájemnou pomoc, společný rozvoj, univerzální bezpečnost a věčné přátelství“.

Řekl: „Rád bych vás všechny přivítal v Xi'anu na summitu Čína-střední Asie, abychom společně prozkoumali způsoby užší spolupráce mezi Čínou a pěti středoasijskými zeměmi.  

"Xi'an, ve starověku známý jako Chang'an, je důležitou kolébkou čínské civilizace a národa. Je to také výchozí bod starověké Hedvábné stezky na východním konci. Před více než 2,100 lety byl Zhang Qian, Vyslanec dynastie Han podnikl cestu na Západ z Čchang-anu, čímž otevřel dveře přátelství a výměnám mezi Čínou a Střední Asií. Díky společnému úsilí mnoha stovek let se čínské a středoasijské národy postaraly o rozšíření a prosperitu Hedvábné stezky. , historický příspěvek k interakci, integraci, obohacování a rozvoji světových civilizací. Básník dynastie Tang Li Bai (701–761) kdysi napsal: „V Čchang-anu se znovu setkáváme, hodni více než tisíce kusů zlata. „Naše dnešní setkání v Xi'anu, abychom obnovili naše tisícileté přátelství a otevřeli nové výhledy do budoucnosti, má velmi důležitý význam. 

"V roce 2013 jsem během své první návštěvy Střední Asie ve funkci čínského prezidenta předložil iniciativu společného vybudování ekonomického pásu Hedvábné stezky. V posledním desetiletí Čína a země Střední Asie úzce spolupracovaly na úplném oživení Hedvábné stezky a aktivně prohlubovat spolupráci orientovanou na budoucnost a směrovat naše vztahy do nové éry. 

„Dálnice Čína-Kyrgyzstán-Uzbekistán, která vede přes horu Ťan-šan, dálnice mezi Čínou a Tádžikistánem, která vzdoruje Pamírské náhorní plošině, a ropovod Čína-Kazachstán a plynovod Čína-střední Asie, které vedou přes rozlehlou poušť – to jsou současná Hedvábná stezka. Čínsko-evropský železniční expres fungující nepřetržitě, nekonečné proudy nákladních vozů a křižující lety – to jsou současné velbloudí karavany. Podnikatelé hledající obchodní příležitosti, zdravotníci bojující s COVID-19 , kulturní pracovníci přinášející poselství přátelství a mezinárodní studenti, kteří se dále vzdělávají – jsou to dnešní vyslanci dobré vůle.“ Dálnice Čína-Kyrgyzstán-Uzbekistán, která vede přes horu Ťan-šan, dálnice mezi Čínou a Tádžikistánem, která vzdoruje Pamírské plošině, a ropovodu Čína-Kazachstán a plynovodu Čína-střední Asie, které procházejí rozlehlou pouští – to jsou dnešní Hedvábná stezka. Čínsko-evropský železniční expres fungující 19 hodin denně, nekonečné proudy nákladních vozů a křižující lety – to jsou dnešní velbloudí karavany. Podnikatelé hledající obchodní příležitosti, zdravotničtí pracovníci bojující s COVID-XNUMX, kulturní pracovníci přinášející poselství přátelství a zahraniční studenti, kteří se dále vzdělávají – to jsou současní vyslanci dobré vůle.

"Vztah mezi Čínou a Střední Asií je prodchnutý historií, je poháněn širokými skutečnými potřebami a je postaven na solidní podpoře veřejnosti. Naše vztahy v nové éře překypují elánem a vitalitou." 

Inzerát

"Kolegové, 

"Transformace světa neviděné za století se odvíjejí rychlejším tempem. Změny světa, naší doby a historické trajektorie probíhají způsoby jako nikdy předtím. Střední Asie, centrum euroasijského kontinentu, je na křižovatce spojující východ a západ, jih a sever.

"Svět potřebuje stabilní Střední Asii. Musí být zachována suverenita, bezpečnost, nezávislost a územní celistvost středoasijských zemí, musí být respektována volba jejich lidí pro rozvojové cesty a musí být podporováno jejich úsilí o mír, harmonii a klid." 

"Svět potřebuje prosperující Střední Asii. Dynamická a prosperující Střední Asie pomůže lidem v regionu dosáhnout jejich touhy po lepším životě. Poskytne také silný impuls globální hospodářské obnově." Svět potřebuje prosperující Střední Asii. Dynamická a prosperující Střední Asie pomůže lidem v regionu dosáhnout jejich touhy po lepším životě. Bude také silným impulsem pro oživení světové ekonomiky. 

"Svět potřebuje harmonickou Střední Asii. Jak říká středoasijské přísloví: "Bratrství je vzácnější než jakýkoli poklad." Etnické konflikty, náboženské spory a kulturní odcizení nejsou určujícím rysem regionu. Místo toho solidarita, inkluzivita, a harmonie jsou touhy středoasijského lidu. Nikdo nemá právo rozsévat neshody nebo podněcovat konfrontaci v regionu, natož hledat sobecké politické zájmy. 

„Svět potřebuje propojenou Střední Asii. Střední Asie, obdařená jedinečnými geografickými výhodami, má ten správný základ, podmínky a schopnost stát se důležitým propojovacím centrem Eurasie a jedinečným způsobem přispívat k obchodování se zbožím, souhře civilizací a rozvoji vědy a techniky ve světě. 

"Kolegové,  

"Na virtuálním summitu k 30. výročí diplomatických vztahů mezi Čínou a zeměmi Střední Asie, který se konal v loňském roce, jsme společně oznámili naši vizi společenství Číny a Střední Asie se společnou budoucností. Byla to historická volba učiněná pro základní zájmy a světlá budoucnost našich národů v nové éře Při budování této komunity musíme zůstat oddáni čtyřem zásadám. 

"Zaprvé vzájemná pomoc. Je důležité, abychom prohlubovali strategickou vzájemnou důvěru a vždy si poskytovali jednoznačnou a silnou podporu v otázkách týkajících se našich klíčových zájmů, jako je suverenita, nezávislost, národní důstojnost a dlouhodobý rozvoj. Měli bychom spolupracovat zajistit, aby se naše komunita vyznačovala vzájemnou pomocí, solidaritou a vzájemnou důvěrou. 

"Zadruhé, společný rozvoj. Je důležité, abychom i nadále udávali tempo spolupráce Pásma a stezky a naplňovali globální rozvojovou iniciativu. Měli bychom plně uvolnit svůj potenciál v tradičních oblastech spolupráce, jako je ekonomika, obchod, průmyslová kapacita, energetika." a doprava. A měli bychom vytvořit nové hnací síly růstu v oblasti financí, zemědělství, snižování chudoby, zeleného a nízkouhlíkového rozvoje, lékařských služeb, zdravotnictví a digitálních inovací. Měli bychom spolupracovat, abychom zajistili, že naše komunita bude fungovat jako oboustranně výhodná spolupráce a společný pokrok. 

"Za třetí, všeobecná bezpečnost. Je důležité, abychom jednali v souladu s Globální bezpečnostní iniciativou a stáli pevně proti vnějším pokusům zasahovat do vnitřních záležitostí regionálních zemí nebo podněcovat barevné revoluce. Měli bychom zůstat nulově tolerantní vůči třem silám terorismu." separatismu a extremismu a usilovat o vyřešení bezpečnostních hlavolamů v regionu. Měli bychom spolupracovat, abychom zajistili, že naše komunita bude bez konfliktů a bude trvalý mír. 

"Čtvrté, věčné přátelství. Je důležité, abychom zavedli Iniciativu globální civilizace, pokračovali v našem tradičním přátelství a posílili výměnu mezi lidmi. Měli bychom udělat více pro sdílení našich zkušeností v oblasti vládnutí, prohloubení vzájemného kulturního učení, zvýšení vzájemné porozumění a upevnění základů věčného přátelství mezi čínskými a středoasijskými národy. Měli bychom spolupracovat, abychom zajistili, že naše komunita bude mít blízkou spřízněnost a sdílené přesvědčení. 

"Kolegové,  

"Náš summit vytvořil novou platformu a otevřel nové vyhlídky pro spolupráci mezi Čínou a Střední Asií. Čína to využije jako příležitost k posílení koordinace se všemi stranami pro dobré plánování, rozvoj a pokrok spolupráce mezi Čínou a Střední Asií." 

"Nejprve musíme posílit institucionální budování. Nastavili jsme mechanismy pro setkávání v oblasti zahraničních věcí, ekonomiky, obchodu a cla a také obchodní radu. Čína také navrhla zřízení mechanismů pro setkávání a dialog o průmyslu a investicích, zemědělství, a také o zřízení schůzek a dialogů o průmyslu a investicích, zemědělství a dalších otázkách." doprava, reakce na mimořádné události, vzdělávání a politické strany, které budou platformami pro všestrannou vzájemně prospěšnou spolupráci mezi našimi zeměmi. 

"Za druhé, potřebujeme rozšířit hospodářské a obchodní vazby. Čína přijme více opatření k usnadnění obchodu, upgraduje dvoustranné investiční smlouvy a otevře "zelené pruhy" pro zjednodušené celní odbavení zemědělských a vedlejších produktů ve všech hraničních přístavech mezi Čínou a zeměmi Střední Asie Čína také uspořádá prodejní akci s živým přenosem, aby dále propagovala středoasijské produkty a vybudovala centrum pro obchodování s komoditami. To vše je součástí snahy posunout obousměrný obchod do nových výšin. 

"Zatřetí, potřebujeme prohloubit konektivitu. Čína bude usilovat o zvýšení objemu přeshraniční nákladní přepravy, bude podporovat rozvoj transkaspického mezinárodního dopravního koridoru, posílí dopravní kapacitu dálnice Čína-Kyrgyzstán-Uzbekistán a Čína -dálnice Tádžikistán-Uzbekistán a pokročit v konzultacích o železnici Čína-Kyrgyzstán-Uzbekistán. Čína se bude snažit modernizovat stávající hraniční přístavy rychlejším tempem, otevřít nový hraniční přístav v Biedieli, podporovat otevření trhu letecké dopravy, Čína také urychlí rozvoj montážních středisek China-Europe Railway Express, podpoří schopné podniky ve výstavbě zámořských skladů v zemích střední Asie a vybuduje komplexní platformu digitálních služeb. 

"Za čtvrté, potřebujeme rozšířit energetickou spolupráci. Čína by ráda navrhla, abychom založili partnerství pro rozvoj energetiky mezi Čínou a Střední Asií. Měli bychom urychlit výstavbu linky D plynovodu Čína-střední Asie, rozšířit obchod s ropou." a plynu, usilovat o spolupráci v rámci energetických průmyslových řetězců a posilovat spolupráci v oblasti nové energie a mírového využití jaderné energie. 

"Za páté, musíme podporovat zelené inovace. Čína bude spolupracovat se zeměmi Střední Asie na spolupráci v takových oblastech, jako je zlepšení a využití slano-alkalické půdy a zavlažování šetřící vodu, vybudovat společnou laboratoř pro zemědělství v suchých zemích a vypořádat se s ekologickou krizí Aralského jezera. Čína podporuje zakládání hi-tech firem a IT průmyslových parků ve Střední Asii. Čína rovněž vítá účast středoasijských zemí na zvláštních programech spolupráce v rámci iniciativy Pás a stezka, včetně programů pro technologie udržitelného rozvoje, inovace a start-up a prostorová informační věda a technologie. 

"Za šesté, musíme zlepšit schopnosti pro rozvoj. Čína zformuluje speciální program spolupráce mezi Čínou a střední Asií pro snižování chudoby prostřednictvím vědy a techniky, zavede "Schéma zlepšování technologií a dovedností mezi Čínou a Střední Asií", zřídí více workshopů Luban v Země Střední Asie a povzbudit čínské společnosti ve Střední Asii, aby vytvářely více místních pracovních míst. K posílení naší spolupráce a rozvoje Střední Asie poskytne Čína zemím Střední Asie finanční podporu a grant v celkové výši 26 miliard RMB juanů. 

"Za sedmé, musíme posílit dialog mezi civilizacemi. Čína zve středoasijské země, aby se zapojily do programu "Kulturní hedvábná stezka" a zřídí více center tradiční medicíny ve Střední Asii. Urychlíme zakládání kulturních center v každém z nich Čína bude i nadále poskytovat vládní stipendia středoasijským zemím a podporovat jejich univerzity ve vstupu do Univerzitní aliance Hedvábné stezky. Zajistíme úspěch Roku kultury a umění pro národy Číny a středoasijských zemí stejně jako dialog mezi Čínou a Střední Asií na vysoké úrovni s médii Zahájíme program „Kulturní a turistický kapitál Číny a Střední Asie“ a otevřeme speciální vlakové spoje pro kulturní turistiku ve Střední Asii. 

"Za osmé, musíme zajistit mír v regionu. Čína je připravena pomoci středoasijským zemím posílit budování kapacit v oblasti vymáhání práva, bezpečnosti a obrany, podporovat jejich nezávislé úsilí o zajištění regionální bezpečnosti a bojovat proti terorismu a spolupracovat s nimi na prosazování kybernetické Budeme i nadále využívat úlohu koordinačního mechanismu mezi sousedy Afghánistánu a společně prosazovat mír a obnovu v Afghánistánu. 

"Kolegové, 

„Loni v říjnu Komunistická strana Číny úspěšně uspořádala svůj 20. národní kongres, který stanovil ústřední úkol realizace druhého stoletého cíle vybudovat Čínu ve velkou moderní socialistickou zemi ve všech ohledech a pokročit v omlazení čínského národa na všech frontách. čínskou cestou k modernizaci. Je to velký plán pro budoucí rozvoj Číny. Posílíme teoretické a praktické výměny se zeměmi Střední Asie o modernizaci, součiníme naše rozvojové strategie, vytvoříme více příležitostí pro spolupráci a společně pokročíme v procesu modernizace našich šest zemí. 

"Kolegové, 

„Mezi farmáři v provincii Shaanxi je oblíbené přísloví: „Pokud budete dostatečně tvrdě pracovat, vyroste ze země zlato.“ Ve stejném duchu zní jedno středoasijské přísloví: „Dostanete odměnu, když dáte, a sklidíte. pokud zaseješ." Pojďme úzce spolupracovat, abychom usilovali o společný rozvoj, společný blahobyt a společnou prosperitu a přivítali světlejší budoucnost pro našich šest zemí!

"Děkuju."

Sdílet tento článek: