Spojte se s námi

Kypr

Na okupovaném Kypru pokračuje boj za nezávislost

SHARE:

Zveřejněno

on

Vaše přihlášení používáme k poskytování obsahu způsoby, se kterými jste souhlasili, a ke zlepšení porozumění vám. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.

Na Kypru okupovaném Tureckem Oz Karahan poukazuje na ostnaté dráty v nárazníkové zóně. "Tyto sem byly dočasně umístěny, aby odvrátily pozornost světa od skutečné invaze," říká. Pro něj a mnoho dalších je skutečnou invazí kolonialistická praxe Turecka po začátku okupace v roce 1974., píše Natalia Marques.

„Nezákonná osidlovací politika Turecka na Kypru je válečným zločinem a zločinem proti lidskosti podle Ženevských úmluv, Římského statutu a Úmluvy OSN o neaplikovatelnosti zákonných omezení na válečné zločiny a zločiny proti lidskosti, “ říká Karahan, který vede Svaz Kypřanů, nejhlasitější hnutí proti turecké okupaci na Kypru. Je spravedlivé říci, že úspěšné mezinárodní aktivity hnutí jsou jedním z hlavních důvodů, proč si pokrokáři z celého světa uvědomují Kypr a jeho dopady na mír v Levantě dnes.

Karahan je jednou z nejvýraznějších postav na Kypru pro své myšlenky týkající se Kypru a světové politiky. Z tohoto důvodu byl na černou listinu a prohlášena persona non grata Tureckem za prezidenta Recepa Tayyipa Erdogana.

„Nebojujeme za mír na Kypru, protože tady mezi Kypřany žádná válka není,“ říká Karahan. „Nebojujeme proti takzvanému rozdělení, protože Kypr rozdělený není. Tyto terminologie a falešné představy používají imperialisté, aby zakryli, co udělali naší vlasti. Kypr je okupovaná země, kterou jako nepotopitelnou letadlovou loď využívalo pět zahraničních armád. Proto bojujeme za osvobození proti imperialistické okupaci.“

Dnes vzrůstá hněv vůči Turecku kvůli ekonomická katastrofa způsobila v okupovaných severních částech ostrova. Turečtí Kypřané, kteří na okupovaných územích tvoří jen malé procento populace, jsou evropskými občany. Proto mohou snadno pozorovat, že jejich životní úroveň je nižší ve srovnání s jejich řeckokyperskými krajany žijícími ve svobodných jižních částech ostrova.

„Turecku se podařilo učinit [turecko-kyperskou] ekonomiku závislou na sobě tím, že místo kyperské liry použilo svou vlastní měnu, tureckou liru,“ říká Hare Yakula, která je aktivistkou Mesarya Women's Initiative, organizace, která kampaně za práva žen a LGBT+. „S takzvanou ‚republikou‘ založenou v roce 1983, aby zakryla okupační režim, jsou turecky mluvící Kypřané izolováni od světa, musí se vyrovnat s mezinárodním neuznáváním a ve svých kulturních, uměleckých a sportovních aktivitách zažívají velké překážky.

Na rozdíl od běžných mylných představ nebyla takzvaná „Severokyperská turecká republika“ vyhlášena režimem na okupovaných územích v roce 1974. Jak říká Yakula, byla vyhlášena v roce 1983 vojenskou juntou podporovanou Spojenými státy, která vládla Turecku v čas. Toto rozhodnutí také způsobilo izolaci tureckých Kypřanů od světa.

„Jsem turecky mluvící nezávislý filmový režisér na Kypru a nemohu v této zemi vykonávat svou práci svobodně,“ říká Kamil Saldun. On a jeho partner Sholeh Zahrei jsou v kyperské komunitě dobře známí. Jejich díla získala ocenění na nejprestižnějších filmových festivalech po celém světě. Filmy, které točí, jsou jedinečné, protože je často zkoumají sociální otázky na Kypru v kyperské řečtině a kyperské turečtině.

„Turecky mluvící kyperští nezávislí umělci, spisovatelé a novináři, jejichž svoboda projevu je omezena, jsou blokováni a napadáni,“ říká Saldun. „Dnes je dokonce vzdělávací systém ve veřejných školách řízen Tureckem, kde je zjevně záměrem odstranit kyperskou identitu.

Sociální, kulturní a ekonomický útlak vůči turecky mluvícím Kypřanům, kterého se Turecko od roku 1974 dopouští, má zjevně jediný důvod. Turecko vidí ultra-sekulární a jedinečnou identitu tureckých Kypřanů jako největší hrozbu pro jeho existenci na ostrově.

„Zatímco Turecko od roku 1975 systematicky přesouvá lidi do země, zasahuje do práva tureckých Kypřanů volit a hledat volený úřad tím, že nutí tuto populaci, aby se stala občany,“ říká Halil Karapaşaoğlu, básník, aktivista a odpůrce vojenské služby.

Protože žádná jiná politická organizace než Svaz Kypřanů k tomu oficiálně nevyzvala mezinárodní společenství neuznat volby na turecky okupovaném Kypru konkrétně kvůli kolonialismus osadníků na okupovaných územích svět před tímto závažným problémem nadále zavírá oči. Volby do vedení komunity, které by měly být přístupné pouze tureckým Kypřanům, kteří jsou občany Kyperské republiky, jsou ponechány na iniciativě okupačního režimu. A protože okupační režim vybízí ilegální osadníky, aby volili v těchto volbách, dnes Turečtí Kypřané ztratili své jediné mezinárodní zastoupení a místo u jednacího stolu o urovnání kyperské otázky pod záštitou OSN.

„Hegemonie vytvořená Ankarou v kulturní a ekonomické oblasti se mění v politickou hegemonii nad obyvatelstvem, které přináší,“ říká Karapaşaoğlu. "Kromě toho pokračují v migraci lidí, aby vytvořili sterilní tureckou a muslimskou kulturu, a snaží se turkifikovat a islamizovat místní obyvatelstvo podle norem, které si stanovili."

Kromě osvobození svého ostrova od okupace musí Kypřané také rozhodnout o systému společné vlasti, ve které chtějí žít. Pro Azize Şaha, který je aktivistou a uznávaným novinářem v novinách Avrupa, je odpověď jasná: „Unitární Kypr, bez cizích armád, zbraní a základen NATO a kde neexistují etnické, náboženské a třídní hranice a zdi. Přestože je turecký plán „federálního Kypru“ stále v jednání, referendum z roku 2004 i současné průzkumy ukazují, že většina Kypřanů souhlasí se Şah a jeho touhou po „jednotném Kypru“.

Noviny, které Şah píše, Avrupa, jsou považovány za jedno z nejdůležitějších médií na Kypru. Šéfredaktor novin, Şener Levent, je nepřítelem číslo jedna turecké vlády na ostrově. Od svého založení bylo sídlo deníku mnohokrát bombardováno, stříleno a napadeno nelegálními tureckými osadníky.

„Osadnický kolonialismus prováděný Tureckem na Kypru není náhoda; naopak, je to vyhlazovací politika navržená tak, aby udržela turecké Kypřany pod kontrolou jako menšinu na severu a zabránila řeckokyperským uprchlíkům v návratu do jejich domovů a zemí,“ říká Şah. "Výrazný proces vyjednávání, který je pod záštitou OSN více než půl století, není nic jiného než schválení rozdělení Kypru."

Od začátku okupace Kypru uplynulo 48 let. Nesmíme zapomínat, že útlak, kterému čelí turečtí Kypřané, je podle mezinárodního práva také zločinem proti lidskosti. Vize většiny kyperských politických stran a organizací dnes bohužel nemusí sahat dále než za barikády, které byly na ostrov postaveny téměř před půl stoletím. Pouze velmi malý počet bilingvních kyperských organizací je schopen zničit tyto bariéry a oslovit svět, aby sdílel své poselství. A povinností mezinárodního společenství je slyšet spravedlivý a konzistentní hlas těchto sil a podporovat je. Nejen pro Kypřany, ale i pro lidstvo.

Sdílet tento článek:

EU Reporter publikuje články z různých vnějších zdrojů, které vyjadřují širokou škálu úhlů pohledu. Postoje zaujaté v těchto článcích nemusí nutně odpovídat postojům EU Reporter.

Trending