RUSKO: Patriarcha Kirill by měl být podle zprávy nevládní organizace stíhán ICC

Příspěvek HRWF k vyšetřování Mezinárodního trestního soudu ve věci možné trestní odpovědnosti primasa ruské pravoslavné církve za napomáhání ke spáchání válečných zločinů a zločinů proti lidskosti

Willy Fautré, ředitel Human Rights Without Frontiers, a Patricia Duval, advokátka

HRWF (21.04.2022) – https://bit.ly/386J8V4 – Human Rights Without Frontiers, nevládní organizace se sídlem v Bruselu, apeluje na prokurátora Mezinárodního trestního soudu Karima AA Khan QC, aby povolal osobní odpovědnost a stíhal Vladimir Michajlovič Goundiajev,  známý jako patriarcha Moskvy a celého Ruska Kirill,

za inspirování, podněcování, ospravedlňování, napomáhání a navádění k válečným zločinům (článek 8 Římského statutu) a zločinům proti lidskosti (článek 7), které páchají a páchají ruské ozbrojené síly na Ukrajině.

Mezinárodní trestní soud (ICC) je v současné době zaneprázdněn dokumentováním a dokazováním válečných zločinů a zločinů proti lidskosti spáchaných na Ukrajině a identifikací pachatelů, kteří se mají za uvedené zločiny zodpovídat.

Stíhání patriarchy Kirilla spadá pod článek 25 Římského statutu – Individuální trestní odpovědnost – který stanoví:

3. V souladu s tímto statutem je osoba trestně odpovědná a odpovědná za trest za trestný čin v jurisdikci Soudu, pokud tato osoba:

(...)

(c) Za účelem usnadnění spáchání takového trestného činu, pomáhá, napomáhá nebo jinak pomáhá při jeho provinění nebo jeho pokusu o spáchání, včetně zajištění prostředků pro jeho spáchání;

Inzerát

7. dubna 2002 Evropský parlament přijal a Rozlišení o „rostoucích represích v Rusku, včetně případu Alexeje Navalného“, ve kterém odsoudila roli moskevského patriarchy Kirilla ve válce Ruska proti Ukrajině:

„Odsuzuje úlohu moskevského patriarchy Kirilla, hlavy Ruské pravoslavné církve, při poskytování teologického krytí ruské agresi proti Ukrajině; chválí odvahu 300 kněží ruské pravoslavné církve, kteří podepsali dopis odsuzující agresi a vyjádřili svůj zármutek nad utrpením ukrajinského lidu a vyzvali k ukončení války.[I]

I – JAK PATRIARCH KIRILL POMÁHAL, NAPADAL NEBO NAPOMOHL PŘI KOMISI UVEDENÝCH ZLOČINŮ?

února 24 prezident Putin Ruské federace nařídil své armádě, aby současně překročila severní, východní a jižní hranici Ukrajiny, suverénního státu, proti vůli jejího lidu a vlády.

Shromáždili jsme řadu veřejných prohlášení patriarchy Kirilla před a během ruské „zvláštní operace“ na Ukrajině, kterou napomáhal ukrajinské invazi a následným válečným zločinům a zločinům proti lidskosti.

Dne 23. února 2022, den před invazí na Ukrajinu, patriarcha Kirill z Moskvy a celého Ruska blahopřeji Ruský prezident Vladimir Putin na Den obránce vlasti, podle poselství zveřejněného na stránkách Ruské pravoslavné církve:

"Srdečně vám blahopřeji ke Dni obránce vlasti... Přeji vám dobré zdraví, klid v duši a hojnou pomoc od Pána ve vaší vysoké a odpovědné službě ruskému lidu."

"Ruská pravoslavná církev vždy usilovala o významné příspěvek k vlastenecké výchově krajanů, kteří ve vojenské službě vidí aktivní projev evangelické lásky k bližním, příklad loajality k vysokým morálním ideálům pravdy a dobra.[Ii]

Na 27 Února 2022, po zahájení invaze na Ukrajinu, během kázání[Iii] přednesený v katedrále Krista Spasitele v Moskvě patriarcha požehnal ruským vojákům bojujícím za ruský svět a Svatou Rus na Ukrajině:

„Kéž Pán zachová ruská země… Země, která nyní zahrnuje Rusko a Ukrajinu a Bělorusko a další kmeny a národy."

Patriarcha kritizoval ty, kteří bojují proti historické jednotě Ruska a Ukrajiny, a zaměřoval se na ně jako na „zlé síly".

Modlil se k Bohu, aby byli poraženi nepřátelé Svaté Rusi:

„Nedej bože, aby současná politická situace na bratrské Ukrajině, která je nám tak blízká, byla zaměřena na vytváření zlé síly, které vždy bojovaly proti jednotě Ruska a ruské církvezískat převahu,“ řekl.

Označením ukrajinských obránců za „síly zla“ dal patriarcha Kirill své požehnání a kanonické ospravedlnění Putinovy ​​„zvláštní operace“ na Ukrajině a následné masakry.

V argumentaci patriarchy Kirilla je důvodem, proč mají být Ukrajinci považováni za síly zla, to, že údajně podporují dekadentní mravy importované ze Západu.

Dne 6. března 2022, pronesl homilii na neděli odpuštění[Iv] kde hovořil o ruské vojenské operaci na Ukrajině v následujících termínech:

Osm let byly pokusy zničit to, co na Donbasu existuje. A na Donbasu je odmítnutí, zásadní odmítnutí takzvaných hodnot, které dnes nabízejí ti, kdo si nárokují světovou moc. Dnes je takový test loajality této vlády, jakýsi přechod do onoho „šťastného“ světa, světa nadměrné spotřeby, světa viditelné „svobody“. Víte, co je to za test? Test je velmi jednoduchý a zároveň hrozný – jde o gay parade. Požadavky na pořádání průvodu gayů jsou zkouškou loajality k tomuto velmi mocnému světu; a víme, že pokud lidé nebo země tyto požadavky odmítnou, pak do tohoto světa nevstoupí, stanou se pro něj cizími.

Dále vysvětlil, že ruský svět a Svatá Rus nikdy nebudou na své půdě tolerovat ty, kteří se hlásí k takové dekadentní civilizaci nebo ji tolerují:

„Nikoho neodsuzujeme, nikoho nezveme, aby vstoupil na kříž, jen si říkáme: budeme věrni slovu Božímu, budeme věrni jeho zákonu, budeme věrni zákonu lásky a spravedlnost, a pokud uvidíme porušení tohoto zákona, nikdy se nesmiřme ti, kteří ničí tento zákon, včetně stírání hranice mezi svatostí a hříchem, a ještě více s těmi, kteří propagují hřích,“ řekl patriarcha.

Pokračoval: „Všechno výše uvedené naznačuje, že jsme vstoupili do boje, který nemá fyzické, ale metafyzický význam. "

Patriarcha se proto domnívá, že území Donbasu a další ukrajinské oblasti „patřící“ pod „Svatou Rus“[proti] by se měli očistit od svých nepřátel, tedy zastánců západních dekadentních hodnot.

Ve své homilii ze 6. března patriarcha Svaté Rusi dále vyzval k boji „za lidskou spásu“:

„To, co se dnes děje v oblasti mezinárodních vztahů, proto nemá pouze politický význam. Bavíme se o něčem jiném a mnohem důležitějším, než je politika. Mluvíme o lidské spáse, o tom, kam se lidstvo dostane, na kterou stranu Boha Spasitelekterý přichází na svět jako Soudce a Stvořitel, napravo nebo nalevo."

Zejména obyvatelé Donbasu bojovali za ochranu své víry:

„Dnes naši bratři na Donbasu, pravoslavní lidé, nepochybně trpí a my nemůžeme než být s nimi, především v modlitbě. Je třeba se modlit, aby jim Pán pomohl k zachování pravoslavné víry, nepodléhat svodům a pokušením. "

Celkově vzato, patriarcha Kirill podpořil Putinova očistná „operace“ na Ukrajině tím, že to ztotožňujeme k duchovní očistě Ukrajiny, náboženské očistné operaci a náboženská křížová výprava.

Blízkost mezi Ruskou pravoslavnou církví (ROC) a Kremlem však není jen fyzická, protože jsou od sebe jen několik set metrů, ale také politická, geopolitická a duchovní.

V dlouhém článku nazvaném „Zákon, práva a pravidla“ a publikovaném v The Diplomat Magazine dne 4. července 2021, Sergej Lavrov, ruský ministr zahraničních věcí, kritizoval „agresivní LGBT propagandu“ ze strany „osvícené Evropy“ , vměšování USA do církevních záležitostí, „otevřeně se snaží vrazit klín do pravoslavného světa, jehož hodnoty jsou považovány za silnou duchovní překážku pro liberální koncept bezmezné povolnosti“.[Vi]

Patriarcha Kirill poměrně často představoval prezidenta Putina jako jediného obránce křesťanství ve světě a dokonce jako zachránce křesťanů v Sýrii poté, co vyslal své jednotky, aby zachránili Bašára al-Asada a jeho režim.[Vii]

II – POZADÍ

Ruský svět: Tajná dohoda mezi prezidentem Putinem a ROC 

Sbližování mezi ruskou pravoslavnou církví (ROC) a ruským státem začalo na počátku 1990. let, na popelu komunismu po sedmdesáti letech antiklerikální politiky. V roce 1989, v době Gorbačova Perestrojka, Vladimir Michajlovitch Goundiaïev, jeho civilní jméno, než se stal patriarchou Kirill, byl jmenován prezidentem odboru vnějších církevních vztahů Moskevského patriarchátu.

Tuto funkci zastával dvacet let a dokázal realizovat svůj projekt obnovy bývalé slávy církve rozšířením jejího vlivu nejen v ruské společnosti a politice, ale i na mezinárodní scéně.

Poté vybudoval síť vlivu, která přitáhla pozornost Vladimira Putina, když se v roce 2000 dostal k moci. Pro Putina se zdálo, že sféra vlivu patriarchátu je jediná věc, která z bývalé Ruské říše zbyla.

V jeho očích byl Kirill jediným mocným hercem v zemi, který dokázal oslovit ruský svět (Russki Mir), kterou by se později pokusil dobýt pomocí zbraní. Byla uzavřena jakási dohoda. Vladimir Putin by podpořil obnovu slávy církve a výstavbu nesčetných církevních budov, zatímco Kirill by mu poskytl své diplomatické kontakty a podporu ruského lidu.

V Koncepci ruské národní bezpečnosti z roku 2000 Putinova administrativa vysvětlila:

„Zajištění národní bezpečnosti Ruské federace zahrnuje také ochranu kulturního a duchovně-mravního odkazu a historických tradic a standardů veřejného života a zachování kulturního dědictví všech ruských národů. Musí existovat státní politika, která udrží duchovní a morální blaho obyvatelstva, zakáže využívání vysílacího času k podpoře násilí nebo podbízivých instinktů a čelí nepříznivému vlivu zahraničních náboženských organizací a misionářů.“[viii]

Koncept duchovní bezpečnosti ve svém vnitřním rozměru znamenal ochranu ROC, zejména proti náboženským menšinám nově příchozím do Ruska a vnímaným jako konkurenti ROC. „Duchovní bezpečnost“ ve své vnější dimenzi vyžadovala vybudování civilizační sféry vlivu – ruského kulturního (duchovního) prostoru, tzv. ruský mir".

V roce 2007 byla dekretem Vladimíra Putina založena Nadace Russki Mir Foundation s cílem „znovu propojit ruskou komunitu v zahraničí s jejich vlastí, vytvořit nové a pevnější vazby prostřednictvím kulturních a sociálních programů, výměn a pomoci při přesídlení“. Nadace aktivně působí v zahraničí, například prostřednictvím „Ruských center“, která jsou určena k šíření ruského jazyka a kultury „jako důležitých prvků světové civilizace“.[Ix]

V listopadu 2007 představil ministr zahraničí Lavrov na tiskové konferenci, která se konala po desátém zasedání Pracovní skupiny pro interakci MZV a Ruské pravoslavné církve, určité aspekty týkající se spolupráce mezi Ministerstvem zahraničních věcí (MZV) a církví. Podle Lavrova „pravoslavné hodnoty tvořily základ ruské kultury a ruské státnosti“ a „církev se zabývá stejnými úkoly jako diplomacie“.[X]

V roce 2009 podepsaly nadace Russki Mir a ROC dohodu o spolupráci s cílem „posílit duchovní jednotu ruského světa“. Na třetím shromáždění nadace Russki Mir v roce 2009 patriarcha definoval jádro Svatá Rus (Svaté Rusko) jako Rusko, Ukrajina a Bělorusko. Patriarcha Kirill dodal, že ROC také považuje Moldavsko za součást ruského světa.[xi]

Na recepci k pravoslavným Velikonocům v Moskvě dne 18. dubna 2017 ministr zahraničí Sergej Lavrov zopakoval, že „ruská diplomacie vždy získává podporu Ruské pravoslavné církve. Vysoce oceňujeme příspěvek ROC k posílení morální autority země, k vytvoření nezaujatého obrazu naší země, ke sjednocení ruského světa a podpoře ruského jazyka a kultury.“

Podle Ukrajinského centra krizových médií „Tyto organizace [ruská centra na Ukrajině] se podílejí na prosazování historického a teritoriálního revizionismu, ruských dezinformačních narativů a nenávisti vůči ukrajinskému státu, polarizují společnost a podle Bezpečnostní služby Ukrajiny, často sloužící jako fasáda pro činnost zpravodajských služeb.[xii]

Výzva k duchovní expanzi a vymýcení „sil zla“

V roce 2009, po invazi do Gruzie v roce 2008 a před anexi Krymu v roce 2014, patriarcha Kirill v jednom ze svých projevů zdůraznil, jak duchovní spojení mají větší hodnotu než národní hranice.[xiii]

Duchovní rozpínavost a oslavování Ruska jako třetího Říma a dědice „byzantské padlé ortodoxní velikosti“ byly navždy podporovány Kremlem i ROC.[xiv]

Ve stejném duchu prohlásil patriarcha moskevský a celého Ruska Kirill před třemi lety, 31. ledna 2019:

„Ukrajina není na okraji naší církve. Kyjev nazýváme matkou všech ruských měst. Kyjev je náš Jeruzalém. Tam začalo ruské pravoslaví. Je nemožné, abychom opustili tento historický a duchovní vztah“.[xv]

Homiliemi široce propagovanými v Rusku patriarcha Kirill položil duchovní základ ospravedlňující agresi Ukrajiny a požehnal všem, kdo by vykonali toto svaté poslání, válečným zločinům a zločinům proti lidskosti, které s tím souvisely.

III – ZÁVĚR

Vše výše uvedené ukazuje, že patriarcha Moskvy a celého Ruska Kirill inspiroval, podněcoval, ospravedlňoval, napomáhal a napomáhal válečným zločinům (článek 8) a zločinům proti lidskosti (článek 7), které spáchaly ruské ozbrojené síly na Ukrajině.

Ve svém rozhodnutí Bemba et al. ze dne 19. října 2016 Mezinárodní trestní soud shledal:

89. Pokud jde o pojem „navádění“, Oxfordský slovník jej definuje jako „povzbudit nebo pomoci (někomu) udělat něco špatného, ​​zejména ke spáchání trestného činu“. V pojetí Komory pojem „napadení“ popisuje morální nebo psychologickou pomoc spolupachatele hlavnímu pachateli, která má podobu povzbuzování nebo dokonce sympatií ke spáchání konkrétního trestného činu. Prokázané povzbuzení nebo podpora nemusí být explicitní. Za určitých okolností lze i akt přítomnosti na místě činu (nebo v jeho blízkosti) jako „tichého diváka“ vykládat jako tichý souhlas nebo nabádání k trestnému činu.[xvi]

Lidská práva bez hranic vítá zahájení vyšetřování možných zločinů spáchaných na Ukrajině podle Římského statutu.

Vítáme vyšetřování s cílem identifikovat pachatele, včetně případného přechodu ve velení až k prezidentu Vladimiru Putinovi.

Žádáme státního zástupce, aby výše uvedené skutečnosti byly zahrnuty do vyšetřování s cílem stanovit možnou odpovědnost patriarchy Kirilla za pomoc a navádění k pachatelům.

Pro více informací a rozhovor prosím kontaktujte Patricii Duval, advokátku: [chráněno e-mailem]

Poznámky pod čarou

Vezměte prosím na vědomí, že některé ruské oficiální webové stránky byly ruskými úřady uzavřeny z důvodu jejich „zvláštní operace na Ukrajině“ a již nemusí být přístupné

[1] Usnesení ze dne 7. dubna 2022 o sílící represi v Rusku, včetně případu Alexeje Navalného: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

2 Zpráva zveřejněná na webových stránkách Ruské pravoslavné církve: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

3 Viz http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449  a  http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

4 Viz http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

5 Význam tohoto pojmu naleznete v části Pozadí níže, s. 8.

6 https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

7 „Ruský patriarcha říká, že válka proti terorismu je ‚svatá válka pro všechny‘“, pravoslavie.ru 19.10.2016.

8 „Koncepce ruské národní bezpečnosti 2000“, k dispozici na:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

9 Informační portál nadace Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

1⁰ Úvodní slovo ministra zahraničí Sergeje Lavrova na tiskové konferenci po desáté

Setkání pracovní skupiny pro interakci MZV a Ruské pravoslavné církve, Moskva,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

1¹ Prezentace patriarchy Kirilla na slavnostním zahájení Třetího shromáždění ruského světa, Internet Journal Ruské pravoslavné církve 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

1² https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статті – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

1³„Spiritualita jako politický nástroj“, Finský institut pro mezinárodní záležitosti, s. 10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

1⁴ "Putin a mnich", Financial Times, 25 Leden 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

1⁵ https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

1⁶ Bemba a kol., Soudní rozsudek, odst. 89.

[I] Rezoluce ze dne 7. dubna 2022 o rostoucí represi v Rusku, včetně případu Alexeje Navalného: https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2022-0125_EN.html

[Ii] Zpráva zveřejněná na webu Ruské pravoslavné církve: http://www.patriarchia.ru/db/text/5900861.html

[Iii] See http://www.interfax-religion.com/?act=news&div=16449  a  http://www.patriarchia.ru/db/text/5904390.html

[Iv] See http://www.patriarchia.ru/db/text/5906442.html

[proti] Význam tohoto pojmu naleznete v části Pozadí níže, str. 8.

[Vi] https://diplomatmagazine.eu/2021/07/04/the-law-the-rights-and-the-rules/

[Vii] „Ruský patriarcha říká, že válka proti terorismu je ‚svatá válka pro všechny‘“, pravoslavie.ru 19.10.2016.

[viii] „Koncepce ruské národní bezpečnosti 2000“, k dispozici na:

http://www.russiaeurope.mid.ru/russiastrat2000.html

[Ix] Informační portál nadace Russki Mir, 2017.http://russkiymir.ru/rucenter/.

[X] Úvodní slovo ministra zahraničí Sergeje Lavrova na tiskové konferenci po desáté

Setkání pracovní skupiny pro interakci MZV a Ruské pravoslavné církve, Moskva,

20.11.2007: http://www.mid.ru/en/vistupleniya_ministra/-/asset_publisher/MCZ7HQuMdqBY/content/id/356698

[xi] Prezentace patriarchy Kirilla na slavnostním zahájení Třetího shromáždění ruského světa, Internet Journal Ruské pravoslavné církve 3.11.2009.

http://www.patriarchia.ru/db/print/928446.html.

[xii] https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology, Оригінал статті – на сайті Українського кризового медіа-центру: https://uacrisis.org/en/russkiy-mir-as-the-kremlin-s-quasi-ideology.

[xiii] „Spiritualita jako politický nástroj“, Finský institut pro mezinárodní záležitosti, s. 10

https://www.fiia.fi/wp-content/uploads/2017/11/wp98_russia.pdf.

[xiv] "Putin a mnich", Financial Times, 25 Leden 2013. https://www.ft.com/content/f2fcba3e-65be-11e2-a3db-00144feab49a.

[xv] https://fr.aleteia.org/2022/03/03/vladimir-poutine-a-la-reconquete-de-leglise-autocephale-ukrainienne/

[xvi] Bemba a kol., Soudní rozsudek, odst. 89.

Foto: © 2018 Marina Riera/Human Rights Watch

Další čtení o FORB v Rusku na webu HRWF Zobrazení příspěvku: 942

PODOBNÉ ČLÁNKY

Sdílet tento článek: