„Dozvíte se o srbském utrpení“: Přehlížený rozměr evropských dějin prezentovaný v Itálii

Pamětní centrum Republiky srbské přiveze do Říma od 7. do 13. září svou mezinárodní kampaň „Seznamte se s srbským utrpením“. Zprávy NewsEurope. Cílem iniciativy je seznámit italské a širší evropské publikum s historickými zkušenostmi srbského lidu a s utrpením civilistů během některých z nejtragičtějších období evropských dějin 20. století.

Digitální výstava se objeví na velkých LED obrazovkách v několika centrálních římských lokalitách, včetně Piazza della Repubblica na Via Nazionale, Castel Sant'Angelo na Lungotevere Prati, Cavour, Lungotevere Testaccio, oblasti Trastevere kolem Marconi, Monteverde a Gianicolo a Via Gregorio VII poblíž Vatikánu.

Kampaň je založena na přesvědčení, že srbské dějiny by měly být zkoumány nad rámec politických interpretací a stereotypů, které po celá desetiletí ovlivňují část západní veřejné mínění.

Srbský lid má v Evropě hluboké historické kořeny, včetně jejích kulturních, civilizačních a duchovních tradic. Nicméně velká část západoevropské veřejnosti není dostatečně obeznámena s jejich historickými zkušenostmi, zejména s utrpením srbských civilistů během válek 20. století.

Tento nedostatek povědomí je obzvláště patrný v souvislosti s rozpadem Jugoslávie a konflikty v 90. letech 20. století. Během tohoto období se v některých částech západní veřejné diskuse rozšířily zjednodušené interpretace role Srbů. Složitý politický a historický vývoj byl často redukován na rozdělení mezi pachateli a oběťmi, zatímco srbské válečné zkušenosti se dostávalo jen omezené pozornosti. V důsledku toho bylo utrpení rodin, které ztratily příbuzné, domovy a celé komunity, často přehlíženo, stejně jako zkušenosti statisíců lidí vysídlených ze svých domovů a rodové půdy.

Kampaň se snaží reagovat na toto opomenutí v kolektivní paměti Evropy.

Jeho účelem není obviňovat žádný národ, stát ani společnost. Místo toho vyzývá veřejnost, aby se na tuto část evropských dějin podívala ze širší perspektivy, s využitím archivních materiálů, zdokumentovaných faktů a především svědectví z první ruky lidí, kteří přežili válku, pronásledování, internační tábory a ztrátu členů rodiny.

Podle Denise Bojiće, ředitele Pamětního centra Republiky srbské (na obrázku), byla kampaň vytvořena s cílem přiblížit historické zkušenosti srbského lidu a utrpení srbských civilistů v různých obdobích 20. století publiku za hranicemi Republiky srbské a Srbska. Uvedl, že iniciativa se zaměřuje na rodiny, které ztratily své blízké, lidi vyhnané ze svých domovů, oběti pronásledování a internačních táborů a generace, které pokračovaly v životě a zároveň nesly následky těchto ztrát.

Bojić popsal projekt jako odpovědnost vůči obětem i budoucím generacím. Zdůraznil důležitost zachování jejich jmen, tváří a svědectví a jejich zpřístupnění lidem, kteří se s tímto rozměrem evropských dějin dosud nesetkali. Zachování a mezinárodní dostupnost této paměti označil za jeden z hlavních úkolů Pamětního centra.

Itálie, poznamenal, má zvláštní význam, protože nabízí příležitost prezentovat srbské dějiny v jednom z hlavních evropských center kultury a civilizace. Kampaň si klade za cíl podpořit širší a otevřenější diskusi o srbském utrpení na základě dokumentace a osobních svědectví.

Bojić dodal, že cílem projektu je zajistit, aby srbské oběti nebyly připomínány pouze jako statistiky v historických záznamech, ale jako jednotlivci s rozpoznatelnými tvářemi a osobními příběhy v rámci sdílené paměti Evropy. Podle jeho názoru znamená zachování památky obětí také zachování důstojnosti, identity a chápání vlastní historie národa.

Rozhodnutí prezentovat kampaň v Itálii, a konkrétně v Římě, odráží dlouhodobou úctu Srbů k italské civilizaci a jejím úspěchům, od starověkého Říma a římského práva až po širší přínos Itálie evropské kultuře.

Historický význam Říma a jeho vliv na evropské právo, instituce a kulturu dodávají této iniciativě další význam. Prezentace srbské zkušenosti ve městě proto představuje příležitost zasadit ji do širšího evropského kontextu.

Organizátoři také poukazují na nedávnější vazby, které zůstávají důležité v paměti srbské veřejnosti. Italské jednotky KFOR v Kosovu a Metohiji přispěly k ochraně srbského obyvatelstva a pravoslavného kulturního dědictví. Jejich dlouhodobá role při ochraně kláštera Visoki Dečani a dalších srbských náboženských památek je i nadále připomínána.

Organizátoři považují tyto vazby za základ pro posílení vztahů mezi oběma národy. Římská prezentace má za cíl nejen sdílet historický materiál, ale také podpořit pokračující přátelství a spolupráci a představit srbskou zkušenost publiku v jednom z nejvýznamnějších evropských kulturních center.

Pamětní centrum Republiky srbské bylo založeno 30. května 2024 na základě rozhodnutí vlády Republiky srbské. Jeho posláním je shromažďovat, dokumentovat, uchovávat a prezentovat svědectví o utrpení srbského lidu.

Ústní historie je ústředním bodem její práce. Instituce shromažďuje osobní výpovědi lidí, kteří přímo zažili válku, pronásledování a další formy utrpení. Dosud bylo nahráno a shromážděno více než 1 500 audiovizuálních svědectví, což z projektu činí jednu z největších iniciativ svého druhu v jihovýchodní Evropě.

Centrum se snaží zajistit, aby tyto zážitky nebyly uchovávány pouze v knihách, archivech nebo statistických záznamech. Dokumentováním hlasů a tváří přeživších se snaží udržovat přímé spojení s lidmi, kteří tyto události prožili. Svědectví jsou zaznamenávána v terénu, archivována a začleňována do dokumentů, publikací, výstav a vzdělávacích zdrojů.

Pamětní centrum je také k dispozici ke spolupráci s institucemi, muzei, archivy, výzkumníky a dalšími organizacemi v Evropě i jinde, které působí v oblasti historie, orální historie a kultury paměti. Prezentace v Itálii je součástí širšího úsilí o navázání vazeb s evropskými institucemi a zpřístupnění svědectví o utrpení srbského lidu mezinárodnímu publiku.

Sdílet tento článek: