Třiatřicet let partnerství: Vztah, který dospěl

2. února si připomínáme 33. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Republikou Kazachstán a Evropskou unií. Třiatřicet není jen číslo. Je to věk spojený se zralostí, sebevědomím a schopností dívat se s uznáním do minulosti i s cílem dopředu. V mnoha ohledech to dokonale vystihuje stav dnešních vztahů mezi Kazachstánem a EU., píše Republika Kazachstán do Evropské unie Velvyslanec Roman Vasilenko.

Když Kazachstán a Evropská unie na začátku 90. let 20. století poprvé navázaly diplomatické styky, obě země procházely historickými transformačními obdobími. Kazachstán se právě stal nezávislým státem a vytyčil si cestu v rychle se měnícím světě. I Evropská unie prohlubovala svou integraci a nově definovala svou globální roli. Co začalo jako opatrný dialog, se za více než 33 let vyvinulo v komplexní, odolné a progresivní partnerství.

Ve třiatřiceti letech už vztahy nejsou definovány experimentováním, ale důvěrou budovanou zkušenostmi. Během více než tří desetiletí se Kazachstán a EU naučily spolupracovat v oblasti politického dialogu, obchodu a investic, energetiky, propojení, vzdělávání, spolupráce v oblasti klimatu a mezilidských výměn.

Naše posílená dohoda o partnerství a spolupráci, podepsaná v roce 2015, pokrývá 29 oblastí interakce a je důkazem této zralosti. Poskytuje strukturovaný a ambiciózní rámec, který odráží hloubku naší angažovanosti. Tento vývoj dosáhl nového milníku na prvním summitu Střední Asie a EU v Samarkandu v dubnu 2025, kde vedoucí představitelé potvrdili společnou strategickou vizi pro hlubší regionální a meziregionální spolupráci.

Evropská unie je největším obchodním partnerem a zahraničním investorem Kazachstánu, zatímco Kazachstán je klíčovým partnerem EU ve Střední Asii. V roce 2025 dosáhl obchodní obrat 45 miliard dolarů a EU od roku 2005 investovala více než 200 miliard dolarů. V současné době v Kazachstánu působí přes 4 tisíce evropských společností, včetně Alstomu, Claasu, Carlsbergu, Polpharmy, TotalEnergies, Siemensu, Airbusu a dalších.

Tato fakta jsou významná, ale samotná čísla nevypovídají celý příběh. Stejně důležité je společné pochopení, že naše spolupráce není transakční, ale strategická – a nepochybně lidská – zakořeněná ve vzájemném respektu, společných zájmech a závazku k multilateralismu, mezinárodnímu právu a udržitelnému rozvoji.

Ve 33 letech člověk také získává sebevědomí čelit výzvám otevřeně. Posledních několik let prověřilo globální stabilitu, dodavatelské řetězce a ustálené předpoklady o bezpečnosti a spolupráci. V této souvislosti Kazachstán a EU prokázaly schopnost vést upřímný dialog, hledat pragmatická řešení a znovu potvrzovat společné principy. Jak praví kazašské přísloví: „…Eski dos – eki jana dostan artyq„ – což znamená „Starý přítel má větší cenu než dva noví,“ což odráží trvalou důvěru a sdílené zkušenosti, které jsou základem našeho partnerství. Předseda Evropské rady Antonio CostaNávštěva Kazachstánu v prosinci 2025 tuto tendenci dále posílila a zdůraznila politickou vůli obou stran převést společné priority do konkrétních výsledků.

Naše spolupráce v oblasti udržitelného rozvoje, zelené a digitální transformace, kritických surovin a regionální propojenosti odráží společné odhodlání přizpůsobovat se a vést, spíše než reagovat.

Na 33. narozenině je něco symbolického: je to věk, kdy si člověk uvědomí, že růst je nepřetržitý. V průběhu let jsem byl svědkem toho, jak se partnerství Kazachstánu s Evropskou unií rozrostlo ve zralý a progresivní vztah, kde ambice vycházejí ze zkušeností a optimismus je posílen skutečným pokrokem. 

Kazachstán dnes stojí na prahu hluboké a rozsáhlé ústavní reformy a zároveň nadále prosazuje vyváženou a konstruktivní zahraniční politiku, jejímž cílem je přispět k nastolení spravedlivého světového řádu.

EU, která čelí bezprecedentním otřesům v některých svých tradičnějších vztazích, se mezitím snaží prohloubit svou spolupráci s podobně smýšlejícími partnery po celém světě, včetně Střední Asie.

Jsme proto povinni spolupracovat ještě blíže, neboť sdílená odpovědnost a shodné zájmy činí spolupráci nejen žádoucí, ale i nezbytnou, zejména v klíčových oblastech, jako je dopravní propojení, zemědělství, zelená a digitální transformace, vzdělávání a posilování vazeb mezi našimi společnostmi.

Oslava 33 let diplomatických vztahů proto není jen okamžikem k zamyšlení se nad tím, jak daleko jsme se dostali, ale také k pohledu do budoucnosti se společnou důvěrou. Jsme přesvědčeni, že nadcházející roky ještě více sblíží naše partnerství a společnosti, vedené dialogem, důvěrou a společnou vírou v trvalou hodnotu spolupráce a přátelství.

Sdílet tento článek: