Putin a Tokajev se účastní fóra v Turkmenistánu na Magtymguly Fragi

V hlavním městě Turkmenistánu se konala mezinárodní konference na vysoké úrovni k 300. výročí narození Magtymgulyho Fragiho, zakladatele turkmenské klasické literatury, píše Derya Soysal, specialista na dějiny Střední Asie a profesor historie a geografie a environmentální vědec na Université libre de Bruxelles.

Fóra pořádaného Turkmenistánem se zúčastnili ruský prezident Vladimir Putin, íránský prezident Masoud Pezeshkian, pákistánský prezident Asif Ali Zardari, prezident Kazachstánu Kassym Jömert Tokayev, prezident Uzbekistánu Shavkat Mirziyoyev, tádžický prezident Imamali Rahman, kyrgyzský prezident Sadyr Khatarch, prezident Arménie a mongolský prezident Ukhnaagiin Khurelsukh, prezident Republiky Tatarstán Ruské federace Rustem Minnikhanov (AA).

Ministři, bývalý turkmenský prezident Gurbangullu Badmuhammedov, belgická delegace Derya Soysal, Olivier Arifon a Alberto Turkstra položili před fórem květiny k soše Magtymguly Fragi.

Prezident Turkmenistán Serdar Bedirmuhammedov zdůraznil, že Magtymguly Fragi je pro turkický svět velkou postavou. Svým poselstvím přátelství také podtrhl, že je důležitý pro celý svět.

Ve svém projevu na fóru předseda Velkého národního shromáždění Türkiye Kurtulmuş řekl, že připomněl Magtymguly Fragiho, který svými básněmi a rozsáhlým myšlenkovým světem osvítil nejen země, kde se narodil, ale i všechny turecké provincie, a s úctou a vděčností připomněl 300. výročí jeho narození (AA).

Ve svém projevu, ruský vůdce zdůraznil význam kreativního dědictví Magtymguly v moderním světě. Putin poznamenal, že Magtymguly Fragi je právem uznáván jako velký humanista a zakladatel turkmenské poezie a literatury.

Ruský prezident poznamenal, že Magtymgulyho myšlenky o spravedlnosti, rovnosti, přátelství a dobrém sousedství mezi státy a národy jsou obzvláště žádané dnes, kdy svět čelí bezprecedentním hrozbám a konfliktům (Turkmenský portál).

íránský Prezident Pezeshkian řekl, že poezie a myšlenky Magtymguly Fragi, plné spirituality a ctnosti, vyzývají lidstvo ke sjednocení (turkmenský portál). Pezeshkiyan zdůraznil, že Turkmenistán a Írán měly vždy dobré vztahy. Dodal, že Mahtumkulun také hrál velkou roli při sjednocování lidí. Nakonec řekl, že Machtumkulun je důležitý pro turkmenské vlastenectví.

Prezident Kazachstán Tokajev řekl, že Magtymguly Fragi, důležitá postava turkického světa, je poselstvím míru.

Prezident Uzbekistán Shavkat Mirziyoyev poznamenal, že podstatou děl velkého turkmenského básníka a myslitele Magtymguly Fragiho je myšlenka, že „dobro, přátelství, spolupráce, soucit a lidskost zachrání svět“. Poznamenal také, že Machtumkulu byl důležitým myslitelem o solidaritě.

Před fórem bývalý prezident Gurbangullu Badymukhammedov, mnoho ministrů a hodnostářů, studenti a evropské delegace položili růže k pomníku Maktumkulu.

Prezident Kyrgyzstán Japarov připomněl slova Čingize Ajtmatova o velkém turkmenském básníkovi. Čingiz Ajtmatov řekl, že bychom měli jít ve stopách Magtymguly Fragiho. Učení Magtymguly Fragi nám připomíná toleranci, humanismus a nutnost spolupráce.“

Jedno armenian Prezident zdůraznil Fragiho mírové poselství.

Odpoledne vystoupili generální tajemník Organizace turkických států Ömüralijev a delegace z Belgie Derya Soysal, Olivier Arifon a Alberto Turkstra o Magtymguly Fragi.

Magtymguly Pyragy (1724-1807) byl turkmenský myslitel a básník 18. století, který zaujímá zásadní místo v dějinách světové poezie. Svou básnickou kariéru zahájil ve velmi mladém věku. Nuryadyyeva, G (2023) píše o Magtymguly Pyragy a uvádí, že „je to velký myslitel a básník, jehož jméno kraluje ve světě poezie silou a zázrakem slova.“ Magtymgulyho básně byly přeloženy do několika jazyků (Gulgeldiyeva, 2023) píší, že je klíčovou postavou národní identity a vzdělání Filosofové hodnotí roli Magtymgulyho jako „vzorové školy“ pro vzdělávání mladé generace a „duchovního lékaře“.

Byl to básník, který zastával zlaté místo v historii turkmenské literatury. Na toto téma Orazdurdiyevna, Vepayevna & Maksadovna (2023) píší, že „Magtymguly je největším představitelem turkmenské literatury, zasloužil se o vytvoření turkmenské psané literatury a jejíž literární podoba se stala mocným symbolem historického a počínajícího národního vědomí turkmenského lidu."

Hlavními tématy tohoto básníka jsou odvaha, vlastenectví, čistota ducha, láska k přírodě, milosrdenství, úcta, laskavost, moudrost, humanismus atd. (Nuryadyyeva, 2023). Veřejně recitoval své básně a nabádal lidi, aby byli co nejlepší, byli hrdinští a čestní. Vzhledem k tomu, že povýšil turkmenský jazyk na nejvyšší úroveň, byl během nezávislosti Turkmenistánu velmi důležitým symbolem. Tento básník skutečně volal po jednotě Turkmenů. Podle Müftilera (2023) básník, který oslovoval lidi jednoduchým turkmenským jazykem, odrážel život, životní styl, tradice a zvyky lidí jako zrcadlo a vedl je. Zvýšil hlas proti stávajícím pravidlům a cizí nadvládě a nesklonil se před žádným útlakem. Tímto způsobem dosáhl v očích svého lidu vznešeného postavení. Láska k vlasti, jednota a solidarita, loajalita, tvrdá práce, láska a úcta, zachování identity/já byly hlavními tématy básníkových děl.

Turkmenský prezident Serdar Berdimuhamedov řekl: „Magtymguly Pyragy, velký myslitel a mudrc Východu, se svými hlubokými moudrými verši zaujal věčné místo v srdcích lidí. Díla Pyragy, propagující humanismus, čestnost a jednotu, jsou neocenitelnými hodnotami pro celé lidstvo. Kreativita Magtymguly Pyragy, velkého mistra slova, je cennou duchovní a morální školou pro všechny časy."

Je významným autorem pro turkmenský patriotismus, jak ukazují jeho básně „Türkmeniň“, „Türkmen binasy“, „Depe nedir, düz nedir“, „Gerekdir“, „Ýigide“, „Ykrarsyz ärden“... Jeho básně popisují, jak odvážní, nebojácní, stateční a loajální jsou Turkmeni. Například v básni „Türkmeniň“:

"Süleýman, Rüstem-u Zal, Jemşit oňa bolmuş geda,

Günde ýüz müň salsa leşger, degmez şanyň belasy. "

Zde popisuje, jak je turkmenská armáda neporazitelná. Ve skutečnosti Magtymguly miloval svou vlast a snažil se ji pozvednout na nejvyšší úroveň. Proto básníkovým přáním vždy bylo povzbudit Turkmeny, aby svou vlast co nejvíce milovali a věrně ji chránili. Ve své básni „Aýrylma“ vyzval Turkmeny, aby za žádných okolností nikdy neopouštěli svou vlast:

Mestana ýörinçäň gaýry ýurdunda,

Önüp-ösen öz ýurduňdan aýrylma.

Magrur käkilik deý nebsiň ugrunda

Dama düşüp, ganatyňdan aýrylma.

Tento básník vždy volal po jednotě turkmenské vlasti, jak lze vyčíst v následujících řádcích z básně „Türkmeniň“:

Bir suprada taýýar kylynsa aşlar,

Göteriler ol ykbaly türkmeniň…

"Pokud jsou pokrmy připravené na jednom tácu, pozvedne to osud Turkmenů." Jediný tác zde naznačuje potřebu turkmenské jednoty prostřednictvím metafory přípravy stolu. Chce, aby turkmenský stát byl věčný, jak je znázorněno v řádcích:

„Hor galmasyn puştdan-puştum

Berkarar döwlet istärin.”

To se překládá jako „Nechť můj rod není ponížen, přeji si věčný stav“.

Mimo Turkmenistán je významným básníkem pro turkický svět a také pro Rusko. TURECKO skutečně vyhlásilo rok 2024 rokem památky myslitele, filozofa a básníka Magtymguly Pyragy (Turksoy, 2024). V této souvislosti budou organizovány různé akce ve jménu Magtymguly Pyragy po celém turkickém světě, zejména v Turkmenistánu a Turkiye, stejně jako v kulturních, uměleckých a politických centrech po celém světě. Po 18. století se turkmenština stala psaným jazykem díky básním Magtymguly. Ačkoli turkmenští básníci, kteří žili před ním, psali v čagatajské turečtině a on sám čagatajskou turečtinu znal velmi dobře, Magtymguly byl básník, který využil nářeční charakteristiky svého kmene a pomohl turkmenštině pozvednout se na psaný jazyk. To je důvod, proč zaujímá tak důležité místo v turkickém světě. Müftiler (2023) píše, že Magtymguly je významným básníkem, který svými díly výrazně přispěl k turkmenskému lidu, jazyku a literatuře a zanechal hluboké stopy jak ve svém životě, tak v době po něm, a jehož vliv přetrvává dodnes. Byl vrcholem turkmenské poezie a literatury jak svými nápady a emocemi, tak svým způsobem pohledu na život. Jeho díla ovlivnila nejen turkmenskou literaturu, ale i literaturu všech národů turkického světa.

Navíc 25. března 2024 byla v sídle Organizace spojených národů v New Yorku v USA uspořádána vzpomínková akce na Magtymguly Pyragy. Akci pořádalo TURECKO a Stálá mise Turkmenistánu při OSN ve spolupráci s UNESCO. Akce se jmenovala „Cesta míru Magtumguly Pyragy k 300. výročí jeho narození“.

Magtymguly zaujímá zásadní místo ve filozofii. Je to skutečně moudrý básník, který rozvinul filozofické myšlenky nejen turkmenského lidu, ale i světa, osvítil uměleckou mysl a umělecky odrážel světský život.

Důraz kladl také na ženy, zejména matky. Pro něj je v rodině důležitá role matky při výchově dcery. Chtěl povzbudit lidi, aby zmocnili ženy, aby mohly být dobrým příkladem pro děti a zachovat jednotu rodiny.

Dítě považoval za korunu slávy hlavy rodiny a za radost jejich očí. Jeho cílem bylo vštípit dětem vznešené vlastnosti, jako je úcta ke starším, úcta k mladším a navázání přátelství a bratrství.

Básním Magtymguly Pyragy je věnována velká pozornost také v západní Evropě. Nejstarší překlad Magtymgulyho básní do západního jazyka provedl orientalista H. Wamberi (1832-1913) v roce 1879 a první anglický překlad Yusufa Azemu vyšel v roce 1995. Německý překlad 41 básní maďarského orientalisty H. Wamberiho vyšel v roce 1832 (1913). Německé orientální společnosti“ v Lipsku. Některé z jeho básní byly také přeloženy nejprve do španělštiny, poté do němčiny (Gulgeldiyeva, 1879).

Tento myslitel svými inspirativními básněmi vytvořil vzorovou školu pro výchovu mladé generace. Je to klasický básník turkmenského lidu. Roli moudrého básníka v dějinách světové kultury popsal slavný orientalistický akademik VW Bartold slovy, že „Mezi turkickými národy mají národní básníky jako Magtymguly pouze Turkmeni“, jak citují (Ataniyazova & Jeyhunov, 2024).

Magtymguly Pyragy je populární básník. Jeho básně byly předány jeho lidem. Tento básník je zvláště důležitý v kulturních dějinách Střední Asie. Ve skutečnosti lze Magtymguly považovat za turkmenského duchovního vůdce, filozofického básníka a vůdce turecké literatury. Magtymguly byl skutečně jedním z prvních turkmenských básníků, kteří zavedli použití klasického čagatajského jazyka, dvorního jazyka středoasijských chánů, jako literárního jazyka, který zahrnuje četné turkmenské jazykové rysy. Jeho poezie ilustruje trend ke zvýšenému používání tureckých jazyků spíše než perštiny. To je důvod, proč je důležitou postavou v dějinách turkické literatury od Střední Asie po Turecko. Pojmy dobra a zla, na které se básník úzkostlivě zaměřuje, z něj jistě udělaly příkladnou postavu pro svět.

Stručně řečeno, básně Magtymguly se vyznačují svou všestranností, rozmanitostí, bohatostí významu a uměleckým talentem. Básník se ve svých básních zabýval všemi možnými problémy souvisejícími s lidskými bytostmi. Z tohoto důvodu jsou Magtymgulyho básně vodítkem zejména pro turkmenský lid. Obecně platí, že univerzální povaha poselství, které ve svých básních poskytuje, z něj udělala básníka uznávaného po celém světě. V básníkově díle je důležité i vzdělání a ženy. Ataniyazova & Jeyhunov (2024) píší, že „negramotný člověk bez vědy žije jeden rok, ale gramotný člověk žije tisíc let.“ To je důvod, proč Magtymguly Pyragy zaujímá zásadní místo ve světových dějinách, ať už v literatuře, filozofii nebo lidstvu. Postoj básníka v tomto ohledu: „Bird yaman söz yürek bular, Ýagşyny älem arzuwlar.“ Postoj básníka v tomto ohledu: "Zlé slovo trápí srdce, každý touží po dobru." Když říká: „Magtymguly, özüň düzetgil, Özüňi sen özgelere göz etgil,“ přeloženo: „V první řadě se, Magtymguly, oprav, staň se příkladem pro ostatní,“ vyzývá lidi, aby byli co nejlepší. Poselství v tomto verši je výzvou k sebekritice a zlepšení duše každého člověka. Osobní odpovědnost a náprava jsou tedy podle autora základem pro zlepšení společnosti a národa.

LITERATURA

Ataniyazova, B., & Jeyhunov, AJ (2024). VZDĚLÁVACÍ VÝZNAM MORÁLNÍCH HODNOT V DÍLECH MAGTYMGULY PYRAGY. Voprosy věda a školství, (4 (176)), 63-68.

Bugrayeva, O., & Geldiyeva, A. (2024). MYŠLENKA PATRIOTISMINU BÁSNĚ MAGTYMGULY PYRAGY. Вестник науки, 2(4(73)), 449-452.

Delice, TB (2017). MAHTUMKULU'NU ŞİİRLERİYLE TANIMAK. Bartın Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 2(1), 81-102.

Dinç, S. (2021). Mahtumkulu'nun şiirlerinde çağatayca nevrlý. O 'ZBEKIST, 28.

Myradova, K., & Nuryagdyyeva, D. (2023). MAGTYMGULY PYRAGY-HRDÝ NA TURKMENY. Символ науки, (4-2), 215-217.

Nuryadyyeva, G. (2023). NEUKONČITELNÁ KREATIVITA MAGTYMGULY PYRAGY. Символ науки, (5-1), 170-172.

Омирова, Л. (2023). Универсальная философия Махтумкули Фраги: (Sekulární filozofie Magtymguly Pyragy). Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/srovnávací literatura(1).

Orazdurdiyevna, NK, Vepayevna, MG, & Maksadovna, OA (2023). ZLEPŠENÍ KOMUNIKAČNÍCH SCHOPNOSTÍ ŽÁKŮ PROSTŘEDNICTVÍM BÁSNÍ MAGTYMGULY FIRAGIHO. НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ «IN SITU», 75.

Osmanli, I. (2020). Magtymguly Pyragy a Alishir Navoi. Müqayisəli Ədəbiyyatşünaslıq/srovnávací literatura(01).

Purtaş, F. (2017). Iniciativy kulturní diplomacie turkických republik. Perceptions: Journal of International Affairs, 22(1), 91-114.

Sdílet tento článek: