Brexitová byrokracie vytváří britskou noční můru pro nizozemského kapitána lodi

Když holandský kapitán lodi a inženýr Ernst-Jan de Groot po brexitu požádal o další práci v Británii, stal se chycen v byrokratické noční můře kvůli závadě online a říká, že nyní pravděpodobně přijde o práci, zapsat Guy Faulconbridge a Andrew Macaskill.

Podle nových imigračních pravidel, která vstoupí v platnost, čelí de Groot vyhlídce, že ztratí právo přijít do Británie pracovat, pokud nebude moci do konce června úspěšně požádat o vízum prostřednictvím vládního webu.

Po svém odchodu z oběžné dráhy Evropské unie na konci prosince mění Británie svůj imigrační systém, čímž končí priorita občanů EU před lidmi odjinud.

Zatímco vláda dosud zpracovala více než 5 milionů žádostí občanů EU o další život v Británii, právníci a aktivisté odhadují, že existují desítky tisíc, kterým stejně jako de Groot hrozí zmeškání termínu.

Ti, kdo uspějí, nedostanou fyzický dokument, který by prokázal, že mají právo žít nebo pracovat v Británii, takže zůstávají rukojmími webových stránek, když potřebují prokázat svůj status na hranicích, nebo když žádají o hypotéku nebo půjčku.

Zkušenosti de Groota a osmi dalších žadatelů, s nimiž mluvila agentura Reuters, ukazují, jak brexit způsobil, že někteří občané EU byli vydáni na milost vládním webům a úředníkům a jak Británie může nechtěně odrazovat lidi od potřebných dovedností.

„Jsem uvězněn v byrokratickém bludišti, které by Kafku dokonce udivilo, a neexistuje žádný východ,“ řekl de Groot. „Zkoušel jsem všechno, na co si pomyslím, sdělit prostou skutečnost, že jejich web nefunguje tak, jak by měl.“

Inzerát

54letý De Groot šťastně pracoval a vypínal v Británii posledních šest let.

Plaví se dlouhými úzkými čluny z Nizozemska do Anglie, které slouží jako plovoucí domy. Několik měsíců v roce také tráví stavbou lodí v loděnici poblíž Londýna a v létě kapitánem vysoké lodi kolem západního pobřeží Skotska.

De Groot, který hovoří plynně anglicky, říká, že se řídil pravidly po brexitu tím, že požádal o povolení příhraničního pracovníka, který mu umožnil pracovat v Británii, aniž by měl bydliště.

Online aplikace byla přímočará, dokud nebyl vyzván k poskytnutí fotografie. Na další stránce jeho aplikace, kterou zkontrolovala agentura Reuters, bylo uvedeno: „nepotřebujete poskytovat nové fotografie“ a neexistovala možnost nahrát jednu.

O několik týdnů později byla jeho žádost zamítnuta - protože neměla fotografii.

Tak začala labyrintová noční můra telefonních hovorů, e-mailů a byrokratického zmatku. De Groot odhaduje, že strávil více než 100 hodin kontaktováním vládních úředníků, kteří podle něj buď nebyli schopni pomoci, nebo poskytl protichůdné informace.

Někteří úředníci mu řekli, že existuje technický problém, který bude rychle vyřešen. Jiní řekli, že nebyl žádný problém.

Pokaždé, když telefonoval, de Groot řekl, že danou osobu požádal, aby o své stížnosti učinila záznam. Při svém posledním hovoru řekl, že mu úředník řekl, že nemají přístup k jednotlivým případům, takže to bylo nemožné.

Pokusil se spustit novou aplikaci, aby obešel závadu, ale pokaždé, když zadal své číslo pasu, odkazovalo se na jeho první aplikaci a zůstal uvězněn ve smyčce pro nahrávání fotografií.

Ministerstvo vnitra, vládní oddělení, které spravuje imigrační politiku, nereagovalo na žádosti o komentář k případu de Groota ani na nedostatek fyzických dokumentů prokazujících stav úspěšných žadatelů.

ZÍSKEJTE ZPĚT KONTROLU

Během posledních dvou desetiletí zažila Británie bezprecedentní imigraci. Když byla součástí EU, měli občané bloku právo žít a pracovat v zemi.

Hnací silou kampaně za brexit v referendu v roce 2016 byla poptávka po snížení imigrace. Příznivci požadovali, aby Británie „převzala zpět kontrolu nad svými hranicemi“.

Většina občanů EU, kteří chtějí zůstat, bude muset do července požádat o status vypořádání. Jiní, například de Groot, musí pro práci v Británii žádat o víza.

Pronajímatelé, zaměstnavatelé, zdravotnictví a další veřejné útvary budou moci od občanů EU žádat o doklady o jejich imigračním statusu od příštího měsíce.

Home Office má pověst agresivního cílení na lidi, kteří nemají správnou dokumentaci.

Vláda se před třemi lety omluvila za to, jak ministerstvo vnitra zachází s tisíci karibských migrantů, kterým byla odepřena základní práva, včetně těch, kteří byli neoprávněně deportováni, přestože legálně dorazili do Británie před několika desítkami let.

V letošním roce byl do Británie odepřen vstup 3,294 XNUMX občanům EU, přičemž někteří byli odvezeni do zadržovacích středisek, protože nemohli prokázat správné vízum nebo svůj pobytový status.

Právníci, charitativní organizace a diplomaté říkají, že si někteří občané EU nemusí být vědomi toho, že musí podat žádost, nebo se snaží překonat byrokracii.

Chris Benn, britský imigrační právník v Seraphusu, právnické firmě, kterou si delegace EU ve Spojeném království objednala za účelem poskytování rad ohledně pravidel, strávil poslední tři roky mluvením na akcích, které občanům EU říkaly, jak se orientovat v novém systému.

Ačkoli Benn prohlásil, že je nemožné vědět, kolik lidí ještě musí podat přihlášku, obává se, že termín mohou zmeškat desítky tisíc lidí a možná sto tisíc.

Benn říká, že stále potkává vzdělané a plynně mluvící angličtiny, kteří si neuvědomují, že se musí přihlásit. Obává se zejména starších lidí a lidé ve venkovských oblastech, jako jsou lidé pracující na farmách, si možná nová pravidla neuvědomují.

„Pokud přijde i velmi malé procento, budete mít velmi rozšířené problémy,“ řekl.

CHYBNÁ IDENTITA

I když tento systém fungoval dobře pro miliony, devět občanů EU potýkajících se s aplikacemi, s nimiž mluvila agentura Reuters, tvrdí, že se zdá být ohromen. Stěžují si na dlouhé čekání, aby si promluvili se zaměstnanci v call centrech, a když projdou, nedostanou žádnou radu pro konkrétní případ.

Jeden z nich, španělský student v Edinburghu, řekl agentuře Reuters, že má obavy, že nebude schopen dokončit studium, protože jeho žádost o vyřízení statusu v listopadu byla pozastavena.

Tři dny po podání žádosti byl v dokumentech přezkoumávaných agenturou Reuters informován, že policie má za to, že je vyšetřován pro „zaviněné a bezohledné jednání“ - trestný čin ve Skotsku za chování, které jednotlivce nebo veřejnost vystavuje značnému riziku pro jejich život nebo zdraví.

Student, který požádal, aby nebyl veřejně jmenován ze strachu z ohrožení kariérních vyhlídek, řekl, že nikdy neměl potíže s policií a neměl tušení, k čemu by se údajné vyšetřování mohlo vztahovat.

Požádal o podrobnosti skotskou policii. V odpovědích agentury Reuters uvedli, že jejich databáze ukazují, že nebyl uveden pro žádný trestný čin ani nebyl vyšetřován.

Požádal o pomoc svou univerzitu, kampaňové skupiny pro občany EU a španělské velvyslanectví. Zatím ho nikdo nedokázal dostat z byrokratického bludiště.

„Panika byla neustálá a postupná,“ řekl. „Nakonec o tom přemýšlím pořád, protože bych mohl být ze země doslova vyhozen.“

Mluvčí policejního Skotska směřoval otázky na ministerstvo vnitra.

Ministerstvo vnitra nereagovalo na žádosti o komentáře k případu studenta ani na stížnosti na call centra.

De Groot je stejně frustrovaný. Společnost, která ho v létě obvykle zaměstnává jako kapitána lodi, začala hledat někoho jiného.

Diplomaté tvrdí, že se rýsuje další problém: co udělá Británie s občany EU, kteří do července nemají správné dokumenty?

Vláda uvedla, že ti, kteří nedodrží termín, ztratí právo na služby, jako je bezplatná ne urgentní zdravotní péče, a mohou být deportováni. Pokyny naznačují, že shovívavost bude udělena pouze v určitých případech, například u osob s tělesnou nebo duševní neschopností.

I ti, kteří mají status usazeného, ​​se obávají, že bez fyzického dokladu jako důkazu by mohli v případě selhání webových stránek skončit v imigračním limbu.

Když letos požádal Rafael Almeida, vědecký pracovník v neurovědě na univerzitě v Edinburghu, o hypotéku, byl požádán, aby poskytl sdílený kód vygenerovaný vládním webem, aby prokázal svůj usazený stav.

Almeida uvedl, že web nebude fungovat, a byl uvítán zprávou: „V tuto chvíli je s touto službou problém. Zkuste to znovu později.“

Po měsíci neúspěšných pokusů o vygenerování kódu hypoteční makléř Almeidy přesvědčil věřitele, aby jako doklad totožnosti přijal pouze jeho pas. Web stále nefunguje.

Ministerstvo vnitra neodpovědělo na žádosti o komentář.

Almeida se obává, že od příštího měsíce nebude mít přístup ke zdravotní péči, nebude-li chtít, ucházet se o práci, nebo se vrátit do Portugalska za rodinou nebo přáteli.

"Jsem neuvěřitelně nervózní, jsem neuvěřitelně frustrovaný z lidí, kteří se o to měli starat," řekl. "Mám opravdu strach o budoucnost."

Sdílet tento článek: