Evropský den pro oběti trestných činů: Komise podniká kroky, aby se zlepšila práva obětí realitu

Před zítřkem Evropský den obětí trestných činů (22 únor), Evropská komise podniká kroky k zajištění toho, aby se oběti trestných činů mohly v praxi spoléhat na svá práva podle práva EU.

Nová zásadní pravidla týkající se minimálních práv obětí v celé EU (Směrnice 2012 / 29 / EU) byly přijaty dne 25 2012. Zákon zaručuje minimální práva obětem, ať se nacházejí kdekoli v EU, včetně řádné podpory, informací a ochrany (IP / 12 / 1066). Členské státy musí do 16. listopadu 2015 implementovat evropská ustanovení do svých vnitrostátních zákonů a Komise dnes vydala pokyny, které jim mají v tomto procesu pomoci. Pokyny byly připraveny Generálním ředitelstvím Komise pro spravedlnost společně s organizacemi na podporu obětí a vnitrostátními orgány. Objasňuje ustanovení směrnice o právech obětí a pomáhá uplatňovat práva, která stanoví, všude v EU.

„Směrnice o právech obětí je důležitým novým kouskem evropského práva, na který může být naše Unie nejvíce hrdá,“ uvedla místopředsedkyně Viviane Redingová, komisařka EU pro spravedlnost. „Vzhledem k tomu, že v Evropské unii se každý rok stane obětí trestného činu 75 milionů lidí, zlepšená práva, na kterých jsme se dohodli v právních předpisech EU, zajistí, že každý z nich bude mít nárok na lepší ochranu, informace a podporu. zacházet spravedlivě. Občané, kteří se stali oběťmi trestného činu, si nezaslouží nic menšího. “

U příležitosti Evropského dne obětí trestných činů zaslala Redingová také dopis národním ministrům, ve kterém jim připomněla důležitost včasného provedení evropských pravidel: „Směrnice o právech obětí EU se nesmí stát mrtvým dopisem: opatření dohodnuto na úrovni EU, by mělo být převedeno do vnitrostátních právních předpisů tak, aby bylo funkční a plně dostupné obětem do termínu provedení do 16. listopadu 2015, “uvádí ve svém dopise.

Pokyny, které dnes vydala - o kterých viceprezidentka Redingová ve svém dopise informovala ministry členských států - zahrnují objasnění toho, co různá práva obsažená ve směrnici znamenají v praxi. Například právo na informace znamená, že oběti by měly dostat informace o svých právech od prvního kontaktu s policií nebo soudy. Členské státy by proto měly zajistit, aby policie, trestní stíhání, soudnictví, sociální služby a podpůrné služby úzce spolupracovaly, aby zajistily aktualizovaný tok informací pro oběti, například pomocí elektronických systémů.

Komise rovněž pořádá dne 28. března 2014 v Bruselu seminář s odborníky, jehož cílem je dále pomáhat zemím EU s včasným a správným prováděním směrnice o právech obětí.

Minimální pravidla pro oběti jsou součástí širšího cíle EU vybudovat evropský prostor práva, aby se lidé mohli spolehnout na soubor základních práv a mohli mít důvěru v soudní systém, ať jsou kdekoli v EU. V červnu 2013 bylo přijato nařízení o vzájemném uznávání civilněprávních ochranných opatření, která mají pomoci chránit oběti násilí před jakýmkoli dalším poškozením ze strany útočníka (IP / 13 / 510).

Inzerát

Příklad, jak směrnice zlepší situaci obětí trestných činů:

Během dovolené v jiném členském státě byl Valérie násilně napaden a okraden. Na policejní stanici dostává informace o svých právech ve svém jazyce a je volána tlumočnice, aby se mohla vyjádřit ve svém mateřském jazyce. Dostane přeložené, písemné potvrzení její stížnosti a je informována o dalších krocích. Ona je také odkazoval se na specializovanou organizaci podpory oběti. Jakmile jsou zpět ve své zemi, orgány v členském státě, kde byla napadena, ji informují o všech fázích trestního řízení. Svědčí a nakonec je pachatel usvědčen. Ke konci 2015 se tyto záruky budou vztahovat na celou EU.

Pozadí

Směrnice EU o minimálních standardech pro oběti byla předložena Komisí v květnu 2011 (IP / 11 / 585 a MEMO / 11 / 310). Byla přijata na 4 v říjnu 2012 Radou EU (IP / 12 / 1066) po plenárním hlasování v Evropském parlamentu (MEMO / 12 / 659). K tomu došlo poté, co Evropský parlament a Rada ministrů dorazily dohoda v červnu 2012 po intenzivních jednáních zprostředkovaných Evropskou komisí.

Směrnice EU o minimálních normách pro oběti zajistí, aby v celé EU:

- s oběťmi je zacházeno s úctou a policie, státní zástupci a soudci jsou proškoleni, aby s nimi správně zacházeli;

- oběti dostaly informace o svých právech a jejich případu způsobem, kterému rozumí;

- podpora obětí existuje ve všech členských státech;

- oběti se mohou účastnit řízení, pokud chtějí a je jim umožněno účastnit se soudu;

- jsou identifikovány zranitelné oběti - například děti, oběti znásilnění nebo osoby se zdravotním postižením - a jsou řádně chráněny, a;

- oběti jsou chráněny, zatímco policie vyšetřuje trestný čin a během soudního řízení.

Více informací

Pokyny členským státům ohledně směrnice o právech obětí
Evropská komise - práva obětí
Titulní stránka místopředsedkyně Komise Viviane Redingové
Sledujte viceprezidenta na Twitteru
Postupujte soudnictví v EU na Twitteru: @EU_Justice

Sdílet tento článek: