Britský premiér #May čelí nerovné cestě k jejímu „zvláštnímu vztahu“ s USA

May je odhodlána posílit svou ruku před zahájením rozhovorů o rozvodu s Evropskou unií posílením vazeb se světovými mocnostmi, jako jsou Spojené státy. Její cesta do Spojených států minulý měsíc, kterou pomocníci popsali jako úspěšnou, skončila Trumpovým přijetím šance setkat se s královnou Alžbětou.

Jakékoli potěšení z toho, co zdroj v květnovém týmu chválil jako „vřelý, plynulý a nespisovaný rozhovor“, ten, který přinesl Trumpův příslib obchodní dohody, jakmile Británie opustí EU, však měl jen krátké trvání.

Po svém návratu domů se May dostala pod palbu za to, že okamžitě neodsoudila Trumpovy souhrnné obrubníky o imigraci. Od té doby více než 1.8 milionu lidí podepsalo petici, která žádá, aby byla návštěva zrušena nebo snížena její úroveň, aby se královna nestyděla, ačkoli asi polovina Britů tvrdí, že by to mělo pokračovat.

V pondělí mluvčí britské dolní komory parlamentu, člen její vládnoucí Konzervativní strany, odmítl během návštěvy jakékoli plány, aby se Trump obrátil na parlament.

„Projev zahraničního vůdce v obou komorách parlamentu není automatickým právem; je to zasloužená pocta,“ řekl parlamentu poslanec dolní sněmovny John Bercow - na povzbuzení členů opozice a téměř mlčení jeho vlastní strany.

„Co se týče tohoto místa (parlamentu), velmi silně cítím, že naše opozice vůči rasismu a sexismu a naše podpora rovnosti před zákonem a nezávislého soudnictví jsou nesmírně důležité úvahy,“ uvedl Bercow, který má nad některými slovo kde může proběhnout parlamentní projev.

Inzerát

Pro mnoho lidí v srpnovém, staletém parlamentu v Británii se jeho komentáře rozešly s tradicí.

Reproduktor je vnímána jako neutrální hlas, jehož hlavním úkolem je udržovat pořádek ve sněmovně a udržet premiéra informovat o náladě v komoře nad určitými otázkami, většinou v soukromém nikoli veřejně, zákonodárci říkají.

Norman Fowler, mluvčí horní komory parlamentu (Sněmovna lordů), který má také slovo nad těmito opatřeními, řekl, že „bude mít otevřenou mysl a zváží jakoukoli žádost“, aby Trump promluvil k parlamentu.

Fowler řekl Bercow, jeho protějšek v dolní komoře, se omluvil za to, že mu radit se na jeho připomínky.

Mayová, která je rovněž pod tlakem některých jejích zákonodárců ohledně její strategie pro brexit, se držela svého závazku ke státní návštěvě Trumpa v letošním roce, přičemž její mluvčí prohlásila, že „data a ujednání“ jsou rozpracovávána.

Mluvčí Bílého domu v úterý uvedl, že se Trump těší na návštěvu „velkých lidí Velké Británie v budoucnosti“ a že „klade mimořádnou hodnotu zvláštnímu vztahu mezi USA a Spojeným královstvím“.

Bercow v úterý své komentáře obhájil a uvedl, že jednal „čestně“ - s čím souhlasili mnozí v hlavní opoziční labouristické straně a ve Skotské národní straně.

Oba vyjádřili znepokojení o Trump podle platformu v Británii po jeho sporné výkonné objednávky blokování vstupu pro uprchlíky a lidí ze sedmi zemí s muslimskou většinou.

Ale pro několik kolegů z konzervativců mohla Bercowová překročit svůj soudní příkaz, přičemž zdůraznila „kontroverzi“, kterou May musí ovládnout, když sleduje užší vztahy se Spojenými státy jako páka při hrozícím vyjednávání z EU.

Řekl agentuře Reuters, že cesta by mohla být přesunuta do roku 2020, což se bude shodovat se 400. výročím Otců poutníků, prvních anglických osadníků v Americe, kdy obě strany mohly také po očekávaném odchodu Británie z EU podepsat obchodní dohodu.

V konkrétní otázce, zda Trump se budou moci hovořit v Westminster Hall, nejstarší křídlo paláce Westminster, kde je považován za vzácný čest pro zahraniční vedoucí k řešení obou komorách parlamentu. Barack Obama byl první americký prezident využití sálu zabývat parlament v 2011.

Státní návštěva nezahrnuje automaticky adresu k oběma komorami parlamentu, podle Hansard Society, nezávislé charitu, která podporuje britské parlamentní demokracie, a to nemusí konat v sále.

Je-li udělené v Westminster Hall, výzva spočívá parlamentu v podobě svých mluvčích obou domů a lord velký komorník jménem královny, to řekl.

Bercow uvedl, že je „silně proti“ Trumpovu proslovu v hale ještě před jeho imigračními omezeními. „Po zavedení zákazu migrantů ... jsem ještě silněji proti projevu prezidenta Trumpa ve Westminster Hall.“

Blunt uvedl, že je velmi pravděpodobné, že si May byla vědoma názorů Berowska, než odjela do Washingtonu koncem ledna, a věděla by, že bude muset připravit Trumpovu návštěvu, aby zohlednila postoj parlamentu.

„Nyní máme situaci, že rozhodčí zaujal názor a dostal se na jednu stranu velmi kontroverzní oblasti.“