Bangladéš si připomíná Mezinárodní den mateřského jazyka UNESCO

Velvyslanectví Bangladéše v Belgii a Lucembursku a Misie při Evropské unii v Bruselu připomněly mezinárodní den jazyků pozváním Dr. Martina Hříbka, aby vedl diskusi na téma „Jazyk a identita lidí“. Bangladéš vedl kampaň k tomuto dni, aby uznal zásadní význam respektování mateřských jazyků pro sociální, kulturní a politické začlenění.

Diskuse, která se konala v Bruselském tiskovém klubu, také ukázala krátký dokument o klíčové roli, kterou jazyk hrál v hnutí za nezávislost Bangladéše.

Iniciativu zavést Mezinárodní den mateřského jazyka vedl Bangladéš a jednomyslně ji schválila Generální konference UNESCO v listopadu 1999. Vyhlášení tohoto dne v rezoluci z roku 2002 uvítalo i Valné shromáždění OSN.

Oriol Freixa Matalonga z bruselské styčné kanceláře UNESCO hovořil o důležitosti, kterou UNESCO přikládá mnohojazyčnému vzdělávání a rostoucím pochopení, že nejde jen o kulturní inkluzivitu, ale také o to, aby žádné dítě nezůstalo pozadu. To je zvláště důležité v raném učení, kde se dítě může začít vzdělávat v jazyce, který zná nejlépe. UNESCO spolupracovalo se všemi zeměmi na prosazení tohoto cíle, podpořilo překlady více než 300 dětských knih do Bangla, aby podpořilo gramotnost.

21. únor byl vybrán, protože to bylo v tento den roku 1952, kdy studenti protestující, aktivisté a lid Bangladéše (tehdejšího východního Pákistánu) položili své životy za zavedení práva používat svůj mateřský jazyk, Bangla, které připravilo cestu na dlouhou dobu. boj za svobodu Bengálců vedený otcem národa Bangabandhu šejkem Mujiburem Rahmanem, který vyvrcholil osvobozeneckým hnutím, které v roce 1971 vedlo k nezávislosti Bangladéše.

„Právě v tento den položili naši předkové své životy, aby ustanovili náš mateřský jazyk Bangla jako státní jazyk,“ řekl bangladéšský velvyslanec při EU Mahbub Hassan Saleh. „Pákistán chtěl prosadit urdštinu jako jediný státní jazyk, i když většina obyvatel mluvila bengálsky nebo bengálsky. Když se podíváte na naši historii, náš boj za nezávislost je ve skutečnosti zakořeněn v tomto jazykovém hnutí, takže toto je extrémně důležitý den v historii Bangladéše.

Jazykové hnutí Bangladéše si během desetiletí získalo mezinárodní pozornost, Hříbek, který je filolog a etnolog, mluví plynně bengálsky a vyučuje na Institutu asijských studií na prestižní Univerzitě Karlově v Praze, říká, že existuje mnoho lekcí, které mohou převzato z bangladéšského jazykového hnutí: „Nejdůležitější lekcí je, že bez ohledu na to, jak mocně chce vláda konkrétního státu vnutit komunitě jiný jazyk, vždy dojde k odporu. Podpora lingvisticky inkluzivní společnosti je rozhodně důležitou lekcí, kterou si můžeme vzít z jazykového hnutí obyvatelstva. Dalším je význam studentských hnutí v transformačních změnách. Takže studentské hnutí za bengálský jazyk může být jedním způsobem vnímáno také jako předchůdce současných klimatických stávek studentů po celém světě.

Inzerát

Krátký dokument vyprávěl příběh jazykových mučedníků, kteří byli zabiti při demonstraci za ustavení svých jazykových práv. Uváděla píseň, kterou napsal Abdul Gaffar Chowdhury, aby označila jejich boj: Amar Bhaier Rokte Rangano Ekushey února. V dokumentu je píseň přeložena do více než dvanácti jazyků. Je to stále jedna z nejpopulárnějších písní v Bangladéši dnes.

Akce se zúčastnil také bývalý velvyslanec Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) v Bangladéši Rensje Teerink. Teerink je nyní zástupcem ředitele ESVČ s odpovědností za oblast Asie a Tichomoří. Evropské hospodářské společenství navázalo diplomatické styky s tehdy nedávno vzniklým nezávislým státem Bangladéš v roce 1973. Zlaté výročí vztahů mezi EU a Bangladéšem chce ESVČ připomenout dalším prohlubováním spolupráce a formálních vztahů s Bangladéšem.

Velvyslanectví a ESVČ budou u příležitosti tohoto roku spolupracovat na řadě kulturních projektů. Velvyslanec Hassan Saleh řekl: „Plánujeme řadu akcí, včetně návštěv na vysoké úrovni, z obou stran. Plánujeme také výstavu obrazů a hudební a taneční vystoupení. Budeme také propagovat domácí módu Bangladéše. Nápadů je mnoho, ale chceme dát naší spolupráci s EU velmi konkrétní podobu prostřednictvím našeho rozhovoru a spolupráce s našimi přáteli v Evropské službě pro vnější činnost a v dalších institucích EU. Toto je velmi, velmi důležitý a významný rok pro Bangladéš a partnerství EU.

Sdílet tento článek: