Spojte se s námi

Bělorusko

„Říkají, že kód je červený“: přepis řídícího letadla říkajícího letadlu, aby přistálo v Minsku

SHARE:

Zveřejněno

Před 3 let

on

Vaše přihlášení používáme k poskytování obsahu způsoby, se kterými jste souhlasili, a ke zlepšení porozumění vám. Z odběru se můžete kdykoli odhlásit.

Pilot společnosti Ryanair, který v neděli (23. května) přistál v Bělorusku, opakovaně zpochybňoval informace o údajné bombové hrozbě, než nakonec souhlasil s přistáním v Minsku, podle přepisu zveřejněného v úterý (25. května) běloruskými orgány, napište Gabrielle Tétrault-farber a Andrew Osborn.

Bělorusko vyškrábalo válečné letadlo, aby doprovodilo let, který byl na cestě z Řecka do Litvy. Když letadlo přistálo v Minsku, běloruské úřady zatkly disidentského novináře. Západní země popsaly incident jako únos nebo pirátství.

Přepis zveřejněný v úterý se liší od úryvků dříve vydaných běloruskou státní televizí, které připsaly některé poznámky pilota dispečerovi. Státní televize poukázala na svou verzi, aby argumentovala, že pilot požádal o přistání v Minsku, místo toho, aby mu ho radil radit.

Následují výňatky z přepisu, které se agentuře Reuters nepodařilo ověřit. Pro přehlednost byla upravena volací značka RYR 1TZ, kterou pilot i řídící opakovali, když hovořili.

ŘÍDICÍ SYSTÉM INFORMUJE PILOTA BOMBY, NÁVRHY PŘISTÁNÍ V MINSKU

Řadič: Minsk

Pilot: Ano, pokračujte.

Inzerát

Správce: Pro vaši informaci máme informace ze speciálních služeb, že máte na palubě bombu a lze je aktivovat přes Vilnius.

Pilot: Pohotovostní režim.

Pilot: Dobře, mohl byste zprávu zopakovat?

Kontrolór: Znovu říkám, máme informace ze speciálních služeb, že máte na palubě bombu. Tuto bombu lze aktivovat přes Vilnius.

Pilot: Roger, pohotovostní režim.

Správce: Z bezpečnostních důvodů vám doporučujeme přistát na UMMS. (ICAO kód pro letiště v Minsku)

Pilot: Dobře ... to..to..pochopeno, dejte nám alternativní, prosím.

Pilot: Bomba ... přímá zpráva, odkud pochází? Odkud jste o tom měli informace?

ATC: Pohotovostní režim, prosím.

Pilot: Pokračujte.

ATC: Pracovníci ostrahy letiště informovali, že dostali e-mail.

Pilot: Roger, bezpečnostní pracovníci letiště ve Vilniusu nebo z Řecka?

ATC: Tento e-mail byl sdílen na několika letištích.

Pilot: Rogere, pohotovostní režim.

PILOT ŽÁDÁ O DALŠÍ PODROBNOSTI

Pilot: Opět toto doporučení odklonit do Minsku, odkud pochází? Odkud to přišlo? Společnost? Přišlo to od orgánů odletového letiště nebo od letišť příletu?

Správce: Toto jsou naše doporučení.

Pilot: Můžeš znovu říct?

Správce: Toto jsou naše doporučení.

Pilot: (nečitelný.)

Pilot: Říkali jste, že vaše doporučení?

PILOT SOUHLASÍ S POZEMKOU V MINSKU

Správce: Poraďte prosím své rozhodnutí.

Pilot: Potřebuji odpovědět na otázku: jaký je kód (nečitelné) zelené, žluté nebo oranžové, červené.

Řadič: Pohotovostní režim.

Řadič: Říkají, že kód je červený.

Pilot: Rogere, v takovém případě požadujeme držení v současné poloze.

Ovladač: Rogere, drž se nad svou pozicí, udržuj zatáčky FL390 podle vlastního uvážení.

Pilot: Dobře podle našeho uvážení v současné poloze udržujeme FL390.

Pilot: Vyhlašujeme stav nouze MAYDAY, MAYDAY, MAYDAY RYR 1TZ. Naším záměrem by bylo přesměrovat na letiště v Minsku.

ATC: RYR 1TZ MAYDAY, Rogere. Pohotovostní režim pro vektory.

Sdílet tento článek:

Související témata:
EU Reporter publikuje články z různých vnějších zdrojů, které vyjadřují širokou škálu úhlů pohledu. Postoje zaujaté v těchto článcích nemusí nutně odpovídat postojům EU Reporter.
Inzerát

Trending