Herring spor: EU výtahy opatření proti Faerské ostrovy

Komise dnes (18 srpen) zrušil opatření přijatá proti Faerských ostrovech v srpnu 2013 i po skončení jejich neudržitelnému rybolovu na sleď obecný. Uložená opatření v době, kdy bude nyní zrušena ke dni 20 2014 srpna.

Rozhodnutí přichází poté, co bylo dohodnuto, že Faerské ostrovy budou ukončeny jejich neudržitelný rybolov a přijme limit úlovku pro sledě v 2014 40,000 při tun. Tato úroveň je výrazně nižší než ta, Faerské ostrovy byl přijat v 2013 a které se podle současných vědeckých hodnocení, není ohroženo úsilí zachování pobřežního státy, které mají zásoby.

Nicméně, zvedání opatření nepředstavuje konkludentní souhlas ze strany EU, která 40,000t je legitimní podíl na doručení Faerské ostrovy. Je to jen svědčí o tom, že udržitelnost populace již není v ohrožení. Rozhodnutí je také, aniž jsou dotčeny konzultace, které se uskuteční na podzim mezi pěti pobřežních států (Norsko, Ruská federace, na Islandu, Faerských ostrovů a EU) o budoucím rozdělení populace.

Zrušení opatření představuje čistou břidlici ve vztazích EU s Faerskými ostrovy, zemí považovanou za potenciálního strategického partnera pro pelagický rybolov v severovýchodním Atlantiku. Evropská komisařka pro námořní záležitosti a rybolov Maria Damanaki má v úmyslu setkat se s Vestergaardem, ministrem rybolovu Faerských ostrovů, s cílem vytvořit základ pro novou éru spolupráce.

Pozadí

Po jednostranném nárůstu úlovků makrely na Faerských ostrovech v roce 2010 byly přerušeny běžné dvoustranné výměny rybolovných práv, což rybářům z obou stran způsobilo, že nemohli lovit ve svých tradičních lovištích v rybolovné oblasti druhé.

Po jednostranném zvýšení úlovku sleďů ze strany Faerských ostrovů do 2013 který ohrozit udržitelnost populaci, může Komise přijala zákaz dovážet do sledě EU a makrely pod kontrolou Faerských ostrovů. Vstup do přístavů EU plavidlům, která loví nebo přepravu takové ryby, byl také zakázán. V reakci na tato opatření, orgány Faerských ostrovů zahájila řízení proti Evropské unii v rámci mechanismů pro řešení sporů v rámci Světové obchodní organizace a Úmluvy OSN o mořském právu.

Inzerát

Proces normalizace vztahů mezi EU a Faerskými ostrovy v oblasti rybolovu začal na konci roku 2013, kdy Faerské ostrovy souhlasily s tím, že se stanou součástí ujednání mezi pobřežními státy o řízení makrely obecné na rok 2014. To umožnilo dohodu o tradičních výměnách rybolovných práv, včetně vzájemného přístupu k jiným rybářským revírům. Očekává se, že pokračující porozumění sledě bude koncem sporů a počátkem lepší spolupráce mezi oběma stranami.

V rámci politické dohody dosažené v červnu 2014 (Viz také: IP / 14 / 668) Bylo dohodnuto, že by Komise předložila návrh nařízení, kterým se zrušuje opatření přijatá v 2013 do Výboru členských států. Výbor se sešel 31 července a neměl námitky proti tomuto nařízení, a proto Komise zahájila proces přijetí návrhu nařízení dokončena dnes.

Toto nařízení, a zrušení opatření v rámci opatření vstoupí v platnost prvním dnem po jeho bezprostředního vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Sdílet tento článek: