Irsko varuje Cameron: žádná změna týkající se volného pohybu jako sir John Major naléhá Berlín přesunout

Stanovisko Denis MacShane

Irský ministr zahraničí Charles Flanagan přišel do Londýna, aby vyjádřil naději, že Británie neopustí EU. Zdvořile uvedl, že Spojené království vyváží více do Irska než do Číny, Indie a Brazílie. Jeho hlavním poselstvím byla nyní značná obava, která je slyšet napříč evropskými hlavními městy, že Brexit - Británie opouštějící EU - je jasnou možností. Posledním evropským lídrem, který vstoupil na burzu o Brexitu, je italský Matteo Renzi, který prohlásil, že by byla „katastrofa“, kdyby Spojené království opustilo Evropu.

Ale voliči neposlouchají. Očekávají se ve čtvrtek (20 listopad) dát drtivou většinu UKIP, protože strana proti EU Nigela Faragea získala při doplňovacích volbách v Kentu své druhé místo ve sněmovně.

Flanaganova londýnská diskuse na zasedání Evropské rady o zahraničních věcech následovala přímo po večerním projevu bývalého britského premiéra Sira Johna Major v Berlíně. V rozhovoru s majorkou CDU Angely Merkelové řekl, že brexit je nyní 50-50 možností. Jedná se o výraznou změnu tónu od nadšené podpory sira Johna pro referendum o brexitu Davida Camerona, které bylo vyhlášeno v lednu 2013. Poté to uvítal. „Toto referendum by mohlo uzdravit mnoho starých výsledků a mít očistný účinek na politiku,“ řekl Sir John Královskému institutu pro mezinárodní záležitosti.

Koncept referenda jako obří podložky Brillo, která drhne čistou britskou politiku, je zvláštní metafora. Sir John neměl během sedmi let ve funkci předsedy vlády šťastné období s Evropou. Počínaje vyloučením z ERM a končící podivnou válkou s hovězím masem, kdy se hlavní vláda pokusila zastavit veškerou činnost EU na protest proti evropským zdravotním problémům po propuknutí nemoci šílených krav, odmítnutí sira Johna převzít ve své straně euroskeptickou frontu způsobil, že vypadal slabý.

Nikdy se však nezakolísal ze svého názoru, že by Británie měla zůstat v EU. Jeho upřímné přiznání v Německu, že referendum premiéra Camerona by mohlo vést k brexitu, ukazuje, jak daleko jeho konzervativní strana urazila. V hlavním víkendovém politickém programu BBC TV Sir John Major hovořil o dočasném celoročním zákazu občanů EU přicházejících za prací do Británie - což se, podobně jako jeho snaha o potlačování hovězího masa z šílených krav Evropanům v 1990. letech, zdálo, že má malý nákup realita.

Bývalému premiérovi popřel britský ministr zahraničí Philip Hammond, který to řekl NEDĚLE Telegraf že „Británie musí být připravena odejít z EU“, pokud Londýn nemůže získat ústupky, které toryové chtějí.

Inzerát

Před Čtvrtek doplňovací volby Major řekl BBC, že Ukip byl „ne-britský“. Urážka všech voličů připravených volit UKIP je zvláštní strategií jejich opětovného získání, ale ukazuje rozsah vnitřní paniky v britské vládnoucí straně.

Nyní existuje zvědavá inverze v tiskovém pokrytí Ukip. Liberál Nezávislý dává týdenní sloupek vůdci Ukip Nigelu Farageovi a levicovému týdeníku, New Statesman, věnoval svou přední obálku a několik stránek uvnitř dlouhému planoucímu rozhovoru s panem Farageem a jeho tvrzení, že zastupuje l'anglais moyen a jeho naléhání nebyl ani levý, ani pravý, ale prostý vlastenec, který chce získat zpět demokratickou kontrolu nad tvorbou zákonů a kontrolou hranic z Bruselu.

Irský ministr zahraničí je příliš zkušený politik na to, aby se dalo vyvozovat, zda by Británie skutečně hlasovala pro odchod. Flanagan však za irskou vládu uvedl, že Dublin vnímá „s hrůzou nad vyhlídkou na to, že Spojené království bude na okraji EU, nebo, ještě hůře, mimo ni společně“.

A dodal, že zatímco nikdo nenamítal proti takzvané turistice se sociálními přínosy, nemohlo být pochyb o přijetí rekordního tvrzení Davida Camerona, že „právo jít a pracovat v jiných zemích by nemělo být bezvýhradným právem“ .

Flanagan naopak trval na tom, že „pokusit se stanovit a obecná omezení volného pohybu EU v Unii by znamenalo narazit na základní princip, na kterém je unie založena“. Dodal: „Nedokážu si představit, že by taková omezení našla kolem stolu potřebnou politickou podporu.“

Irský ministr zahraničí přidal hlas své země k nyní dlouhému seznamu vedoucích EU, kteří jasně uvedli, že nedovolí Spojenému království jednostranně omezovat volný pohyb osob v rámci EU.

Všechny evropské lépe situované národy v minulosti viděly a dnes vidí vysoký stupeň pohybu lidí, zejména z chudších národů. Británie má svůj podíl vzhledem k síle britské ekonomiky a deregulovanému britskému trhu práce, který umožňuje zaměstnavatelům najímat a propouštět pracovníky s nízkými platy v EU podle libosti.

Británie však vždy závisela na zahraniční práci. Přibližně 2 miliony Irů přišly do Británie v průběhu let jako dělníci na staveništi, zdravotní sestry a domácí zaměstnanci vybavené lopatami. V Itálii je 1 milion Rumunů a 2 miliony Poláků v Německu.

Abyste si byli jisti, že toto lidové hnutí může způsobit sociální a politické obtíže. Přesto v roce 1958 John F Kennedy napsal knihu: Amerika. Národ přistěhovalců, prosazování hodnoty energie a tvrdé práce přistěhovalců pro přívětivý národ. O dva roky později se stal prezidentem USA. Žádný evropský vůdce dnes není připraven s vtipem, stylem a přesvědčením zpochybňovat vzestup antiimigrantské xenofobie a populistické vášně směrované do stran proti EU.

V Irsku dnes žije a pracuje vyšší podíl občanů EU ve srovnání s Británií, ale žádný irský politický vůdce neklade stejné požadavky jako Cameron, aby existovala omezení volného pohybu.

Po rozhovoru se mnou po svém vystoupení na Evropské radě pro zahraniční vztahy v Londýně Flanagan varoval před nebezpečím referenda. "V Irsku máme příliš mnoho zkušeností." Nakonec skončíte u lidí, kteří hlasují o každém problému a nadšení kromě otázky na hlasovacím lístku. Referenda nejsou rozumným způsobem, jak dělat politiku. “

Irská lekce o politice, kterou nyní vládnoucí elity v Londýně ignorují.

Denis MacShane je bývalý britský ministr pro Evropu. Jeho kniha Brexit: Jak Británie Will Leave Evropu zveřejní IB Tauris na začátku roku 2015.

Sdílet tento článek: