# Rumunské „výsledky“ v oblasti boje proti korupci mají pro lidská práva vysoké náklady: Pronásledování Aliny Bicy

Zpráva CVM (mechanismus spolupráce a ověřování), kterou vydala Evropská komise koncem ledna, nám říká, že Rumunsko "získává výsledky" ve své kampani proti korupci. 

Ale jeden ženský příběh ilustruje velmi vysoké náklady na tyto výsledky, pokud jde o porušování lidských práv. Alina Bica (obrázku), Tehdejší vrchní státní zástupce pro organizovanou trestnou činnost, sama byla chycena Rumunska DNA (Národní protikorupční ředitelství) v dramatické zatčení 20 2014 listopadu.

„Bylo to jako film,“ vzpomíná Bica, „cestoval jsem ve svém oficiálním autě. Moje auta zablokovala tři auta. Zeptali se mě, jestli mám právníka. Vysvětlil jsem, že nejsem podezřelý. Řekli: „Ještě ne. Ale brzy budeš. “ Tehdy jsem si byl jistý, že se brzy stanou špatné věci. “

Bica měl pravdu. Opravdu se měly stát špatné věci. Chcete-li v Rumunsku zatknout státního zástupce, musíte požádat o povolení Nejvyšší soudní radu. V případě Bica to odmítli. Takže do 24 hodin Bica říká, že Laura Codruta Kovesi, vedoucí DNA, osobně navštívila Nejvyšší radu, aby je přesvědčil. Žádné z obvinění, kterým čelí 42letá Alina Bica, se dosud nedostalo k soudu, natož aby usvědčilo, ale ve vězení už strávila více než osm měsíců. Nebyla zadržena na obvyklém místě před vyšetřovací vazbou v Bukurešti.

Místo toho byla převezena do nepříjemnějšího vězení, kde podle Bica bylo kvůli jejímu stíhání asi 50% vězňů. Důvodem pro toto zadržení je použití „preventivního zadržení“ v zemi k uvěznění některých podezřelých na vysoké úrovni obviněných z trestných činů s bílými límečky z důvodu, že jim v budoucnu brání ve spáchání podobných údajných trestných činů. Patrick Basham z Institutu pro demokracii v Londýně a Washingtonu popisuje tento druh preventivního zatčení jako „zvláště orwellovský“. Basham rovněž poukazuje na tuto skutečnost, že v Rumunsku je běžnou praxí rodinných příslušníků čelit obviněním jako další páka pro státní zástupce.

To se stalo Alině Bice. Její manžel, který pracuje v zemědělství, byl obviněn z daňových úniků v hodnotě 16,000 XNUMX EUR. Obvinění vyšla najevo. Fiskální úřady ani nikdo jiný za to nikdy nepodal stížnost na manžela Bica. Ale Bica říká, že státní zástupci záměrně uvedli média v omyl, aby si mysleli, že obvinění byla o daňových únikech v hodnotě asi sedmi milionů a následovaly předvídatelné titulky. Obvinění možná nikam nevedla, ale poškození reputace bylo způsobeno.

Bicaina právnička Laura Vicol byla také zatčena a domnívají se, že to bylo kvůli jejímu televiznímu vystoupení na podporu jejího klienta. Bica říká: „Je to jako v padesátých letech, kdy přišli komunisté. Říkají vám nepřátelé státu, nasadíte je do náklaďáku ... poškozují vaši rodinu. “

Inzerát

Obvinění proti společnosti Bica zahrnují „zneužití pravomoci“, trestný čin, který ve skutečnosti v jiných zemích neexistuje. Bica říká, že prováděla rutinní kontrolu případů. V konkrétním případě uvedených obvinění byla obvinění podezřelého starší osm let. Bica řekla svému prokurátorovi, aby zahájil řízení nebo případ vyhodil. Vysvětluje, že pro ni byla normální pozice, protože podle jejího názoru je dostatečně dlouhá na to, aby případ visel nad někým, aniž by bylo zahájeno řízení. Obvinili ji, že za uzavření spisu dostala 17,000 XNUMX eur.

Toto je obvinění, které Bica považuje za úžasné i urážlivé: „Moje kariéra byla můj život. 18 let jsem pracoval bez vady a podezření. Jak tvrdí, že přes noc se čestná osoba zkorumpovala? Jsem tak hrdý na své úspěchy v mé práci a na velké úsilí, které bylo zapotřebí. Z mých studií na Sorbonně a školení v USA - to vše je dobré pro moji práci. Měl jsem sny, aby se moje země zlepšila.

„Dělal jsem věci jako jít na Oracle Convention, abych získal první soukromý server. Získal jsem nám stejný, jaký mají fiskální úřady v Texasu. Snažil jsem se získat pro naši jednotku více zdrojů. Bylo to nefér, že i když jsme řešili zásadní problémy jako obchodování s lidmi, drogy a dokonce i pašování jaderných zbraní, dostali jsme méně peněz než DNA, která se zabývá lobbováním a úplatky. Vždy jsem se snažil dělat tu nejlepší práci, jakou jsem mohl. Opravdu si myslí, že bych to všechno vyhodil za 16,000 XNUMX EUR Euro? A kdybych chtěl poskvrnit můj velmi čistý rekord, nemyslí si, že bych mohl jít na větší rybu? Nejsem zkorumpovaný a nikdy nebudu. Ale kdybych chtěl být zkorumpovaný, určitě bych mohl šli po něčem větším. Tato obvinění nejsou logická. “

Odkud tedy Bica věří, že se tento útok vzal? Když jsme se potkali, stále si to lámala hlavou. Vzpomněla si na žádosti generálporučíka Floriana Coldea, šéfa rumunských zpravodajských služeb. "Říkal mi a požadoval, abych to vždy odmítl." Například by požadoval zatčení konkrétní osoby v nadcházejícím srpnu. Když bych odmítl a řekl mu, že není dostatek důkazů, odpověděl slovy: "Nemáte pravdu na pozici, ve které jste. Měli byste se změnit, jinak neskončíte dobře." Přemýšlela také o tom, zda DNA a zpravodajské služby cítily, že pro ně představuje hrozbu, zatímco byla ve funkci prokurátora u její jednotky proti mafii: „Možná chtěly moji jednotku oslabit, nechat vojáky bez generála? Také jsem zahajoval několik zajímavých případů - možná to bylo ono. “

Jen před týdnem našla Bica svou odpověď. Ukazuje se, že na podzim roku 2012 zahájila řízení proti Sergiu Lascu z Transgazu. V té době na tom nebylo nic neobvyklého. Ale Lascu je bratr Laury Codruty Kovesi, vedoucí DNA a ženy za vlastním zatčením Bica v roce 2014. V roce 2012 Bica nevěděla o vazbě mezi panem Lascu a jejím opačným číslem na DNA. Nevěděla, že zahájila řízení proti Kovesiho bratru. Je těžké nevidět pomstu jako motiv pro snahu DNA o Bica.

Jak tato zpráva ovlivnila společnost Bica? "Myslím, že teď mám alespoň vysvětlení, proč jsem byl napaden tímto způsobem." Ale moc mi to nepomáhá, “dodává smutně. Chovala by se jinak, kdyby věděla, že zahajuje řízení proti Kovesiho bratru? "Ne. Dělal jsem svou práci. Stále bych ten případ musel otevřít. Ale možná jsem mohl o této situaci informovat generálního prokurátora republiky nebo připravit zprávu, která ukazuje, že postoj paní Kovesi k tomu nebyl procedurálně správný. “ Jak vnímá Bica své šance, když se případ dostane před soud? "Vím, že DNA proti mně nemá důkazy." Chci a potřebuji spravedlivý proces. Ale nemám víru, že to dostanu. Zpravodajské služby infiltrovaly soudy, takže se nemohu spoléhat na získání soudce, který mi poskytne spravedlivý proces a bude můj případ posuzovat samostatně. “

Zdá se, že obavy Bica, že nemůže dosáhnout spravedlivého procesu, nejsou neopodstatněné. Soudkyně Dana Girbovan z Národní asociace soudců v Rumunsku napsala předsedovi Junckerovi z Evropské komise, aby vyjádřil vážné znepokojení nad tím, že mezi soudci jsou tajní agenti rumunské zpravodajské služby (SRI), což rumunské právo samozřejmě zakazuje. Soudce Girbovan také upozornil prezidenta Junckera na skutečnost, že šéf právního ředitelství SRI, generál Dumitru Dumbrava, uvedl, že soudy jsou pro SRI „taktickým polem“ a že „v současné době udržujeme náš zájem / pozornost až do finále v každém případě je rozhodnuto “.

To jistě odráží údajné vyhrožování generálporučíka Coldea Bica, že „neskončí dobře“. Patrick Basham věří, že rumunská protikorupční kampaň „rychle metastázovala do neliberální křížové výpravy“.

Je jistě třeba doufat, že příští CVM zpráva Evropské komise bude hodnotit pokrok Rumunska nejen naprostý objem případů DNA může přinést, ale také to, zda Rumunsko ctít lidská práva zaručená Evropskou úmluvou s mezinárodními smlouvami, které Rumunsko podepsalo.

Další čtení - Rumunská protikorupční mánie Patrick Basham v New York Times.

Sdílet tento článek: