V zapomenutém „rezavém pásu“ v Anglii voliči nejeví žádné známky lítosti #Brexit

Pro Paula Greena, klubového stewarda v „rezavém pásu“ severní Anglie, je Británie tak zlomená, že by znovu hlasoval pro Brexit, kdyby dostal další šanci, píše Guy Faulconbridge.

Green, který provozuje Hornický klub sociální péče v oblasti, kde již nejsou žádní pracující horníci, říká, že obě hlavní britské politické strany neprojevily po celé generace zájem o město Knottingley v Yorkshire.

"Je to opravdu zoufalé - mám pocit, že Knottingley je zapomenutá komunita a všechny okolní oblasti jsou také zapomenutými komunitami, kvůli nedostatku investic a byrokracii," řekl, když stál v boxu pro mládež v klubu.

Pětapadesátiletý bývalý železničář není sám. Takový hněv přiměl mnoho Britů k tomu, aby v roce 55 hlasovali pro odchod z Evropské unie, ačkoli vřava v procesu Brexitu přiměla některé zastánce členství v EU, aby vyzvali k opakování referenda.

Vzhledem k tomu, že Británie má odejít 29. března 2019, země, její politici a její obchodní lídři zůstávají ohledně Brexitu hluboce rozděleni. Nedávné průzkumy veřejného mínění ukazují, že si voliči myslí, že premiérka Theresa Mayová zvládá proces špatně a že může dojít k mírnému posunu směrem k podpoře setrvání v EU.

Mayová, která vyloučila další referendum, se snaží dosáhnout rozvodové dohody o brexitu s Bruselem, která potěší obě strany její rozdělené Konzervativní strany i severoirské krále, kteří podporují její menšinovou vládu.

'Šabolický vtip'

Místní lidé si stěžují, že v Knottingley je málo pracovních míst. Stejně jako mnoho oblastí v severní Anglii ji zanechala globální ekonomika, která přinesla levnější dovoz uhlí z Kolumbie a Ruska a tlak na výrobu energie z čistších plynových a větrných turbín.

Nezaměstnanost v Yorkshire a sousedním Humberside je 4.5 procenta, což je jen o málo více než celostátní míra. Ale zatímco hrabství zahrnuje pulzující město Leeds a prosperující lázeňské město Harrogate, ve starých důlních oblastech je život tvrdší.

Green's club se původně staral o pracovníky v Kellingley Colliery těsně za městem, což byl poslední britský hlubinný uhelný důl. Zavřela se v roce 2015 a zůstaly pouze povrchové operace jako pozůstatek kdysi dominantního uhelného průmyslu v zemi.

Kellingley stojí připoutaný za rezavějícími kovovými ploty. Zůstaly obří haldy strusky a komíny s cedulemi hlásajícími regenerační iniciativy.

Politici podle něj žijí v bublině. "Jsme prostě úplně zklamaní, že my a oni neposlouchají."

Green, který v roce 2016 hlasoval pro „odchod“, protože chtěl peníze vyplácené Evropě reinvestovat do své komunity, je zděšen chaosem v konzervativní i labouristické straně a květnovým vyjednáváním o Brexitu.

"Teď je to jen šambolický vtip - pokaždé, když zapnete televizi, dochází k vnitřním bojům," řekl Green. "Stále bych hlasoval pro odchod."

Co by řekl May o Brexitu? „Jen do toho. Jsme národ bojovníků – nebudeme se hroutit. Pojďme na to, vypadněte a získejte zpět nějaké investice do této země,“ řekl.

regrexit?

Přístav Goole, 30 km (20 mil) na východ, kdysi vyvážel britské uhlí. Nyní dováží cihly, rostlinný olej a dřevo z Evropy i mimo ni.

Siemens však plánuje postavit továrnu na vlaky v Goole, investovat až 200 milionů liber (260 milionů dolarů) a zaměstnávat až 700 lidí. Německá strojírenská skupina je jen jednou z řady společností, které varují před nebezpečím odchodu z EU bez dohody s Bruselem. [nL8N1TM433]

"Pokud ztroskotáme bez dohody, lidé, kteří mají nejméně, budou zraněni nejvíce," řekl bývalý konzervativní premiér John Major a dodal, že nevylučuje další referendum.

Major citoval nepublikovaný vládní výzkum, který ukázal, že severovýchod – další region těžce zasažený uzavíráním dolů – by mohl ztratit 16 procent svého hrubého domácího produktu, pokud Británie odejde z EU bez dohody.

V Gooleovi je jen málo známek lítosti z Brexitu.

Sdílet tento článek: