Koronavirus: Komise navrhuje digitální zelené osvědčení

Evropská komise navrhuje vytvořit Digitální zelený certifikát usnadnit bezpečný volný pohyb uvnitř EU během pandemie COVID-19. Digitální zelený certifikát bude důkazem toho, že osoba byla očkována proti COVID-19, obdržela negativní výsledek testu nebo se z COVID-19 zotavila. Bude k dispozici zdarma v digitálním nebo papírovém formátu. Bude obsahovat QR kód, aby byla zajištěna bezpečnost a autenticita certifikátu. Komise vybuduje bránu, která zajistí ověření všech certifikátů v celé EU, a podpoří členské státy při technické implementaci certifikátů. Členské státy zůstávají odpovědné za rozhodnutí, od jakých omezení v oblasti veřejného zdraví mohou cestující upustit, ale budou muset tyto výjimky uplatňovat stejným způsobem na cestující, kteří jsou držiteli digitálního zeleného certifikátu.

Viceprezidentka pro hodnoty a transparentnost Věra Jourová uvedla: „Digitální zelené osvědčení nabízí řešení pro celou EU, které zajistí, aby občané EU měli prospěch z harmonizovaného digitálního nástroje na podporu volného pohybu v EU. Toto je dobrá zpráva na podporu obnovy. Naším klíčovým cílem je nabídnout snadno použitelný, nediskriminační a bezpečný nástroj, který plně respektuje ochranu údajů. A nadále pracujeme na mezinárodním sbližování s dalšími partnery. “

Komisař pro spravedlnost Didier Reynders uvedl: „S digitálním zeleným certifikátem uplatňujeme evropský přístup k zajištění toho, aby občané EU a jejich rodinní příslušníci mohli letos v létě cestovat bezpečně a s minimálními omezeními. Digitální zelené osvědčení nebude podmínkou volného pohybu a nebude žádným způsobem diskriminovat. Společný přístup EU nám pomůže nejen postupně obnovit volný pohyb v rámci EU a zabránit fragmentaci. Je to také šance ovlivnit globální standardy a jít příkladem na základě našich evropských hodnot, jako je ochrana údajů. “

Klíčové prvky nařízení navrženého Komisí:

1. Přístupné a bezpečné certifikáty pro všechny občany EU:

• Digitální zelený certifikát bude pokrývat tři typy certifikátů –Vakcinační osvědčení, osvědčení o zkoušce (test NAAT / RT-PCR nebo rychlý test na antigen) a osvědčení pro osoby, které se zotavily z COVID-19.
• Osvědčení budou vydána v digitální podobě nebo na papíře. Oba budou mít QR kód, který obsahuje nezbytné klíčové informace, a digitální podpis, který zajistí autentičnost certifikátu.
• Komise vytvoří bránu a podporovat členské státy při vývoji softwaru, který mohou orgány použít k ověření všech podpisů certifikátů v celé EU. Bránou neprocházejí žádné osobní údaje držitelů certifikátů ani ověřující členský stát.
• Certifikáty budou k dispozici zdarmaea v úředním jazyce nebo jazycích vydávajícího členského státu a v angličtině.

2. Nediskriminace:

• Všichni lidé - očkovaní i neočkovaní - by měli mít prospěch z digitálního zeleného certifikátu při cestování v EU. Aby se zabránilo diskriminaci jednotlivců, kteří nejsou očkováni, navrhuje Komise vytvořit nejen interoperabilní očkovací osvědčení, ale také osvědčení o zkoušce COVID-19 a osvědčení pro osoby, které se z COVID-19 zotavily.
• Stejné právo pro cestující s digitálním zeleným certifikátem –V případě, že členské státy přijmou důkaz o očkování, aby se vzdaly určitých omezení v oblasti veřejného zdraví, jako je testování nebo karanténa, bude od nich vyžadováno, aby za stejných podmínek přijaly osvědčení o očkování vydaná v systému Digital Green Certificate. Tato povinnost by byla omezena na očkované vakcíny Registrace v celé EU, ale členské státy se mohou rozhodnout přijmout další vakcíny navíc.
• Oznámení o dalších opatřeních - pokud členský stát nadále vyžaduje, aby držitelé digitálního zeleného certifikátu dostali do karantény nebo testování, musí to oznámit Komisi a všem ostatním členským státům a vysvětlit důvody těchto opatření.

3. Pouze základní informace a zabezpečené osobní údaje:

• Certifikáty budou obsahovat omezenou sadu informací jako je jméno, datum narození, datum vydání, příslušné informace o vakcíně / testu / zotavení a jedinečný identifikátor certifikátu. Tyto údaje lze zkontrolovat pouze za účelem potvrzení a ověření pravosti a platnosti certifikátů.

Digitální zelený certifikát bude platný ve všech členských státech EU a otevřeno pro Island, Lichtenštejnsko, Norsko i Švýcarsko. Digitální zelené osvědčení by mělo být vydáno občanům EU a jejich rodinným příslušníkům bez ohledu na jejich státní příslušnost. Mělo by být vydáváno rovněž státním příslušníkům třetích zemí, kteří pobývají v EU, a návštěvníkům, kteří mají právo cestovat do jiných členských států.

Systém digitálního zeleného certifikátu je dočasným opatřením. Bude pozastaveno, jakmile Světová zdravotnická organizace (WHO) vyhlásí konec mezinárodní zdravotní pohotovosti COVID-19.

Další kroky

Inzerát

Aby byl tento návrh připraven do léta, musí být rychle přijat Evropským parlamentem a Radou.

Souběžně musí členské státy provádět rámec důvěry a technické normy dohodnuté v síti eHealth k zajištění včasného zavedení digitálního zeleného certifikátu, jejich interoperability a úplného souladu s ochranou osobních údajů. Cílem je dokončit technickou práci a návrh v nadcházejících měsících.

Pozadí

V souladu s opatřeními k omezení šíření koronaviru byli cestující v EU požádáni, aby poskytli různé dokumenty, jako jsou lékařská osvědčení, výsledky testů nebo prohlášení. Absence standardizovaných formátů má za následek problémy cestujících při pohybu v rámci EU. Objevily se také zprávy o podvodných nebo padělaných dokumentech.

Ve svém prohlášení přijatém po neformálních videokonferencích dne 25. a 26. února 2021, členové Evropské rady vyzvali k pokračování práce na společném přístupu k očkovacím listům. Komise spolupracuje s členskými státy EU eHealth Network, dobrovolná síť spojující vnitrostátní orgány odpovědné za eHealth, o přípravě interoperability očkovacích osvědčení. Pokyny byly přijaty 27. ledna a aktualizováno 12. březnaA rámec důvěry přehled byl dohodnut dne 12. března 2021.

Komise přijala legislativní návrh, kterým se stanoví společný rámec pro digitální zelené osvědčení. Komise rovněž přijala doplňující návrh k zajištění toho, aby digitální zelené osvědčení bylo vydáváno také státním příslušníkům třetích zemí, kteří pobývají v členských státech nebo v přidružených státech Schengenu, a návštěvníkům, kteří mají právo cestovat do jiných členských států. Z právních důvodů jsou nezbytné samostatné návrhy týkající se občanů a občanů třetích zemí; pro účely osvědčení není žádný rozdíl v zacházení s občany a způsobilými občany třetích zemí.

Nejnovější informace o opatřeních proti koronavirům a cestovních omezeních, která nám poskytují členské státy, jsou k dispozici na internetu Znovu otevřete platformu EU.

Více informací

Dotazy a odpovědi - digitální zelený certifikát

Digitální zelený certifikát - informační list

Digitální zelený certifikát - videoklip

Návrh nařízení o digitálním zeleném osvědčení k usnadnění volného pohybu v EU

Návrh nařízení o digitálních zelených certifikátech pro státní příslušníky třetích zemí oprávněně pobývající nebo pobývající v členských státech

Bezpečné a účinné vakcíny proti COVID-19 pro všechny Evropany

Webové stránky evropské reakce na koronaviry

Znovu otevřete EU

Koronavirus: společná cesta k bezpečnému opětovnému otevření Evropy

Sdílet tento článek: