Inovativní kriminální drama si klade za cíl „spojit Evropu“

Evropská vysílací unie (EBU), největší aliance veřejnoprávních vysílacích společností na světě, zahájí na konci února novou sérii přeshraničních televizních zločinů, jejímž cílem je „dát dohromady“ rozdělený kontinent - Team Je 10 milionů € televizní seriál zločinu, část financována z programu EU Tvůrčí Evropa Media, která překračuje státní hranice.

In Teamje spojen „společný zpravodajský tým“, aby vyřešil vraždy tří mladých žen v Belgii, Dánsku a Německu. Seriál se také pokouší vypořádat se s jazykovou složitostí Evropy: každá postava používá svůj rodný jazyk, když je ve svém kontextu, například vlámština v Antverpách, němčina v Berlíně a dánština v Kodani.

Přehlídka je také titulky v angličtině, a když postavy mají společné scény, mluví k sobě navzájem v angličtině.

na práci Europolu, donucovací agenturou EU základě série je kreativního myšlení EBU, aliance veřejných vysílacích společností, která produkuje Eurovision Song Contest, a za pomoci těm, kdo dal dohromady zasáhla dánské politické drama Borgen.

Dva-epizody pre-screening se konalo v Bruselu, hlavním městě Evropské unie, který v souladu s EBU, není náhoda. Bude ukázáno v Belgii, Dánsku, Německu, Rakousku, Švýcarsku a Švédsku, šest vysílacích společností podílejících se na výrobě.

EBU uvádí, že spuštění série přichází na pozadí důležitého politického vývoje na úrovni EU, který bude „formovat budoucnost“ evropského audiovizuálního sektoru. Scénář seriálu, který je koproducentem osmi mediálních organizací ze šesti členských států a natáčen na místech po celém kontinentu, je přímo inspirován pracovními metodami Europolu.

Mediální ředitelka EBU Annika Nyberg Frankenhaeuserová uvedla: „Tato vzrušující nová kriminální série ukazuje, že televize, stejně jako soutěž Eurovision Song Contest, může pomoci dát dohromady Evropany.

Inzerát

„Série jako Borgen přinesly celosvětové uznání a ukázaly, že jazyk není překážkou mezinárodního úspěchu beletrie„ Made in Europe “a Team přidává do mixu něco nového. Je to první skutečná „evropská“ série svého druhu. “

Frankenhaeuser dodal: "Tam je pevná historie koprodukce v žánru, ale toto je poprvé, kdy Evropská zkušenosti byly sdíleny v takovém rozsahu. Vysílací organizace začal s odvážným experimentem, který ukazuje můžeme očekávat další skvělé celoevropské koprodukce v budoucnosti. "

Generální ředitelka EBU Ingrid Deltenre řekla: „Je to ambiciózní projekt založený na spolupráci a úspěch série jako Team ukazuje, že když se veřejnoprávní média a Eurovize spojí, mohou vytvořit něco fantastického. “

Klikněte sem se dívat Reporter EUÚvodní video uživatele Team.

Sdílet tento článek: