Nevinní, dokud nebyla prokázána vina: „Ano“, říká Evropský parlament

Výbor Evropského parlamentu pro právní záležitosti (JURI) dnes (7. dubna) podpořil návrh Evropské komise zaručit dodržování presumpce neviny (IP / 13 / 1157, MEMO / 13 / 1046). Výbor hlasoval 13 ve prospěch názoru podkladového návrhu (na 0 0 hlasů bylo proti a zdržení se).

Místopředsedkyně Viviane Redingová, komisařka pro spravedlnost EU, uvítala hlasování: „Komise a Evropský parlament spojují své síly, aby zajistily silnější práva pro 507 milionů evropských občanů. Dnešní hlasování připravuje cestu k zavedení řady procesních práv se bude vztahovat na všechny občany, kteří jsou uvězněni v trestním řízení v celé Evropské unii. Budujeme skutečný evropský prostor práva. Tento návrh zajistí, aby v celé EU byla účinná základní zásada „nevinného, ​​dokud nebude prokázána vina“. Občané by měli při cestování po Evropě očekávat podobnou úroveň ochrany, jakou najdou doma. Nyní je na ministrech spravedlnosti, aby tento návrh podpořili, aby se mohl rychle stát zákonem. “

Cílem návrhu je zajistit respektování presumpce neviny všech občanů podezřelých nebo obviněných policie a soudních orgánů a právo být přítomen u soudu. Především se zárukou toho, že (1) vina není možné dovodit oficiálních rozhodnutích či prohlášeních před přijetím konečného odsouzení; (2) důkazní břemeno je umístěn na státní zastupitelství a jakákoli pochybnost těží podezřelý nebo obviněný; (3) právo nevypovídat je zaručena a nebudou použity proti podezřelým o zajištění přesvědčení; a (4) obviněný má právo být přítomen při hlavním líčení.

Tento návrh je součástí balíčku opatření k dalšímu posílení bezpečnostních opatření pro občany v trestním řízení (MEMO / 13 / 1046). Mezi další návrhy v balíčku za cíl, aby se ujistil děti mají zvláštní bezpečnostní opatření, když čelí trestní řízení a přístup k záruční podezřelých a obviněných na prozatímní právní pomoci v počátečních fázích řízení, a to zejména pro osoby, které jsou předmětem evropského zatýkacího rozkazu.

Další kroky: V návaznosti na dnešní stanovisko Výboru pro právní záležitosti, Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (LIBE) přijme svou zprávu o návrhu v nadcházejících týdnech. Tento návrh pak bude hlasuje Evropský parlament na plenárním zasedání.

Pozadí

Existuje více než 9 milionů trestní řízení v Evropské unii každý rok. Na 9 2010 března Evropská komise učinila první krok v sérii opatření, která mají stanovit společné normy EU ve všech trestních řízeních. Komise navrhla pravidla, která zavazují zemím EU poskytovat úplné tlumočnické a překladatelské služby podezřelým (IP / 10 / 249, MEMO / 10 / 70). Tento návrh byl přijat v rekordním čase devíti měsíců ze strany Evropského parlamentu a Rady a členských států měly tři roky přijmout tato pravidla, spíše než obvyklé dva roky, dát orgánům čas, aby informace o přeložen na místě (IP / 13 / 995).

Inzerát

Zákon byl následovala druhá směrnice o právu na informace v trestním řízení, která byla přijata v 2012 (IP / 12 / 575), A pak třetí směrnice o právu na přístup k obhájci ao právu na komunikaci, kdy zbavené svobody, s rodinnými příslušníky a s konzulárními úřady, které bylo přijato v 2013 (IP / 13 / 921).

Na 27 2013 listopadu navrhla Komise balíček opatření s cílem dokončit práv na spravedlivý proces v trestním řízení (SPEECH / 13 / 986). Balíček sestával z návrhu směrnice posílit presumpci neviny a právo být přítomen u soudu; návrh směrnice o zvláštních ochranných opatření pro děti; návrh směrnice o právu na prozatímní právní pomoci; Doporučení o procesních záruk pro ohrožené osoby; a doporučení o právu na právní pomoc.

Bez minimálních společných standardů pro zajištění spravedlivého řízení se justiční orgány zdráhají vzájemně si důvěřovat v soudní systémy a rozhodnutí a posílat tak někoho k soudu v jiné zemi. V důsledku toho nemusí být opatření EU v oblasti boje proti trestné činnosti - například evropský zatýkací rozkaz - plně uplatněna.

Více informací

Realizaci silnějšího procesních práv v celé Unii
Evropská komise: trestní politiky
Internetová stránka místopředsedkyně Viviane Redingové
Postupujte podle viceprezidenta na Twitteru: VivianeRedingEU
Postupujte soudnictví v EU na Twitteru: @EU_Justice

Sdílet tento článek: