Londýn již ztratila v boji o skotské nezávislosti

Stanovisko Denis MacShane            

Po zveřejnění prvního průzkumu veřejného mínění, který ukazuje většinu pro nezávislé Skotsko, je těžké podcenit elektrický šok procházející londýnskými politickými elitami. I když se hodně mluví o brexitu - opuštění Británie z EU - skutečným nebezpečím je „Scotexit“, Skotsko opouští Spojené království. Důsledky pro Evropu jsou vážné.              

Separatistický tábor doufá, že dramatický průzkum veřejného mínění - i když ukazuje pouze 51–49% schválení nezávislosti - ukazuje, že nyní má hybnou sílu vyvést Skotsko ze Spojeného království.

Pro-odborová kampaň doufá, že hlasování bude dramatickým probuzením hovoru a paniky, aby hlasovali pro zachování stávajícího britského státu a sjednoceného Spojeného království.             

Soukromé prosociální Skoti jsou zděšeni a demoralizováni. Doufají, že konečný nárůst zdravého rozumu zvítězí, ale na rozdíl od před letními prázdninami již čísla z průzkumu tuto spokojenost nepodporují.            

Tři důvody vysvětlují příchod nyní odlišné možnosti Skotska oddělit se od Anglie.             

Prvním je absence ve Skotsku. Nóbl a bohatí ministři konzervativců, kteří mají kořeny na jihu Anglie, trvali na tom, že Británie je bankrotující národ zničený dluhy a deficitem a který vyžaduje brutální škrty ve veřejných službách, aby se obnovilo zdraví.             

Inzerát

Toto pochmurné, negativní a nepravdivé zobrazení Británie od 2010 vedlo Skoty k otázce, proč by měli zůstat v chudé Británii, kde jedinou politickou nabídkou byly škrty v odměňování, důchodci a veřejné zdravotnictví, vzdělávání a bydlení. Nebylo by lepší, kdyby se cítili dívat přes Severní moře na malé skandinávské státy, které kombinují ekonomickou účinnost a sociální spravedlnost.            

Vady zahraniční politiky starotononského předsedy vlády, které vedly k marginalizaci Spojeného království v Evropě, jakož i problémy v Libyi nebo Sýrii, kde Cameron naléhal na vojenskou intervenci, která vedla k ještě většímu džihádu, ještě více oživily Skotsko, které nenávidělo Blairovu iráckou válku a chtějí být více jako Švédsko, když už neposílají syny, aby zemřeli v cizích oborech.            

Premiér Cameron, spolu s dalšími jižními elitními členy jeho kabinetu, přišli do Skotska, aby vrtěli prsty a sponzorovali Skoty tím, že jim řekli, že nemohou přežít, kromě toho, že jsou juniorským partnerem v Londýně. Pořádal výzvy stárnoucích anglických osobností, jako jsou Mick Jagger a Sir Paul McCartney, aby řekli Skotům, že jsou lépe pod dohledem z jižní Anglie. Cameron volal referendum, když chtěl ukázat přednosti referenda o Evropě. Ale nálada je nyní odstředivá, dokonce dezintegrativní.            

Druhým problémem je, že odborová strana odborových svazů, která má ve Skotsku stále důležitou síť, nenalezla tón, který by inspiraci pro unii inspiroval nebo aby ji učinil vzrušujícím. Od 1980u všichni nejlepší a nejjasnější z vysoce kvalitních labouristických politiků dělali svou kariéru v Londýně ve Westminsteru a ve státní správě až do 2010u.             

Labouristická strana ve Skotsku byla zbavena veškerého talentu, protože nejschopnější labourističtí politici se snažili namířit na jih, spíše než zůstat ve skotské politice. V důsledku toho skotská nacionalistická strana přitahovala vysoce kvalitní levicově liberální politiky, jejichž mluvčí obvykle debatují o labouristických politikech, kteří zůstali na mysli, ve Skotsku, zatímco Labor začíná zamířit na jih, aby si udělal jméno.            

Třetím důvodem je posedlý výkřik v Londýně za odloučení Británie od Evropské unie podporovaný mnoha konzervativci i vlastníky médií. Jejich argument, že Británie může mít zářivou budoucnost oddělenou od Evropy, byl ve Skotsku přeložen do přesvědčení, že oddělení od rušivé moci je žádoucím a dosažitelným politickým cílem. Pokud Skotové, včetně mnoha občanů EU, kteří jsou registrováni ve Skotsku, hlasují v září 18th ano, bude to pro Británii, EU a svět obrovský. V Británii to bude znamenat konec jakékoli šance na labouristickou moc, protože právě fhalanx skotských labouristů, kteří sedí v poslanecké sněmovně, poskytli Laborovi většinu. Avšak Anglie a Skotsko budou muset vymyslet nové formy vládnutí a zdanění. Možná budou muset být hraniční kontroly na silnicích vedoucích ze Skotska do Anglie.             

Existuje otázka, jakou měnu budou Skoti používat. Pan Cameron bude považován za předsedu vlády, který rozbil Spojené království, a téměř jistě musí po takové historické porážce rezignovat. Labouristická strana, jejíž vůdci byli v jádru kampaně za porážku separatistů, se zhroutí po rekriminaci, zoufalství a zmatku po generaci nebo více.             

Na evropské úrovni bude otázkou, zda může Skotsko pokračovat jako členský stát nebo zda musí jako nově vytvořený stát znovu požádat o členství v EU, včetně přijetí eura jako své měny.            

Silně podporované síly pro separatismus v dalších členských státech EU, zejména v Katalánsku. Šance na brexit se zvyšují, protože síly proti EU v Anglii budou citovat skotské oddělení od Anglie jako precedens pro oddělení angličtiny od Evropy. Na globální úrovni bude to, co zbylo z Anglie, považováno za zmenšenou a oslabenou moc. Britské jaderné ponorky budou muset najít nové základny v Anglii a britský vojenský profil se zmenší. Někteří si mohou položit otázku, zda by mělo být automaticky převedeno trvalé místo v Radě bezpečnosti OSN udělené vítěznému Spojenému království v čele národů Commonwealthu a imperiálních majetků v roce 1945 do amputované Anglie.            

Vedoucí konzervativců a dělníků v Londýně nyní panikaří a hovoří o tom, že ve Skotsku nabídnou více decentralizace a pravomocí, pouze pokud, prosím, odmítají nezávislost při hlasování na 18th září. Tato nabídka mohla fungovat před lety, ale teď je pravděpodobně příliš pozdě.            

I když existuje úzké hlasování pro udržení unie, skotští separatisté jednoduše prohlásí, že je to výsledek za poloviční čas a vrátí se v pravý čas. Výzva britského státu, jak se vyvinula od fúze obou národů 1707, je nyní obrovská. Ať se stane cokoli, zvítězil skotský nacionalistický vůdce Alex Salmond a londýnské politické zřízení ztratilo.

Denis Macshane je bývalým britským ministrem pro Evropu.

Sdílet tento článek: