Qiankun v uličce: Tkaní východu a západu v kulturní tapisérii Hutong

Tato fotografie pořízená 25. června 2023 ukazuje sbírku starověké čínské kaligrafie vystavenou v prostoru Qiankun. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Uhnízděný v pulzujícím srdci centra Pekingu, skrytý obchod čeká na objevení v úzkých uličkách. V jeho zdech se rozvíjí harmonické spojení bohatých čínských tradic a mezinárodní kreativity, které zve návštěvníky, aby se pustili do jedinečného a hranice překračujícího zážitku, píše Wu Chaolan, Denně online lidí.

Tento podmanivý umělecký butik se výstižně jmenuje Qiankun Space, což je odvozeno z čínské fráze, která znázorňuje koncept zahrnující vše, co je v jeho rámci. Tento skrytý klenot, věrný svému jménu, složitě spřádá dohromady živé nitky kultury a kreativity, zachycuje samotnou podstatu kulturního dědictví a zároveň podporuje živý mezinárodní umělecký dialog.

Vlákna časů

Když vstoupíte do prostoru Qiankun, uvítá vás tapisérie čínského řemesla. Od nádherných porcelánových kousků po jemnou kaligrafii, obchod stojí jako svědectví hlubokého odkazu čínské kultury. Každý kousek vypráví příběh, vlákno, které spojuje současnost s dávnou dobou. Zakladatel obchodu, Wang Jing, si představoval prostor, kde by minulost mohla vzkvétat vedle současnosti a kde by bylo možné uchovávat krásu tradice a předávat ji z generace na generaci.

Místo pro Qiankun Space nebylo vybráno náhodou. Historická architektura a okolí obchodu, který se nachází v 600 let staré ulici hutong Yangmeizhuxie, která slouží jako brána do minulosti, zve návštěvníky, aby se vydali na strhující cestu časem.

"Zatímco hutong prošel během staletí transformacemi, integroval trvalé rysy a kulturní prvky z každé éry," řekl Wang. "Hutong slouží jako živý dokument, který místním i turistům představuje starou čínskou kulturu a život v Pekingu."

Inzerát

Wangova hluboká náklonnost k tradiční čínské kultuře pramení z kořenů jejích předků v čínském řemesle. Od 1980. let XNUMX. století zdědila tradice své rodiny a věnuje se ochraně kulturních artefaktů a věnuje se restaurování a reprodukci starověkého porcelánu.

"Pokud jde o starověké artefakty, lidé si často myslí, že je budou zajímat pouze vášnivé sběratele," řekl Wang. "Doufáme, že přeměníme nepolapitelné starožitnosti na dostupné zboží a přilákáme širší publikum, aby pochopilo a ocenilo kultury a historii za těmito artefakty."

Fotografie pořízená 25. června 2023 ukazuje kolekci kreativních a kulturních produktů vyrobených z čínského porcelánu prodávaného v Qiankun Space v Pekingu. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Na rozdíl od tradičního uměleckého obchodu, Qiankun Space přesahuje rámec pouhého úložiště starožitností. Je to svatyně vědění, místo, kde minulost ožívá prostřednictvím kreativních kulturních produktů a workshopů. Návštěvníci mohou na výstavě získat složité suvenýry inspirované tradiční čínskou kulturou, naučit se umění čínské výšivky nebo se podílet na restaurování porcelánu. Wang pevně věří, že ocenit krásu tradičních umění a pochopit jejich kontext a řemeslo jsou zásadní pro jejich zachování.

"Všimli jsme si, že naši zákazníci nejsou spokojeni pouze s nákupem našich produktů, ale chtějí se také ponořit do znalostí a kultury, která za nimi stojí," řekl Wang. "Doufáme, že tento prostor může být vícerozměrný, kde se lidé setkávají prostřednictvím kulturních a kreativních produktů, výstav nebo aktivit, aby prozkoumali čínské řemeslo a bohatou kulturu a historii města."

Běh času vdechl nový život Wangově rodinné tradici a propůjčil jí obohacený význam, který přesahuje pouhé uchování. Nyní představuje živé dědictví tradičního umění a pokračující kontinuitu naší kultury. "Jsme nuceni nejen chránit, ale také podporovat tyto poklady v moderní době," řekl Wang.

Kaleidoskop kulturní inkluzivity

V rámci tohoto intimního obchodu se návštěvníkům před očima rozprostírá pulzující mozaika kulturní inkluzivity. Překračuje hranice tradičního čínského umění a vítá díla zahraničních umělců s vazbou na Čínu.

Milovníci umění se mohou pokochat zajímavými dřevorytinami od japonského umělce, který předvádí různé tradiční čínské techniky, jiskřivými karikaturami od ruského ilustrátora zachycujícími rušný každodenní život Číňanů a uměleckými díly souvisejícími s čínskými výšivkami od německého návrháře. V těchto dílech tradiční čínské prvky harmonicky koexistují se současnými díly, které předvádějí osobité perspektivy umělců pocházejících z různých koutů světa. Živé barvy, výrazné tvary a kompozice provokující k zamyšlení přispívají k neustále se vyvíjejícímu vyprávění o prostoru Qiankun a zve diváky, aby se ponořili hlouběji do bohaté struktury čínské kultury.

Návštěvníci z Alžírska se účastní dílny restaurování porcelánu v prostoru Qiankun v Pekingu. (Fotografie poskytnuta People's Daily Online)

Wang věří, že civilizace prosperují prostřednictvím dialogu a výměny. "Jedním z nejúčinnějších přístupů k propagaci čínské kultury je přijetí kulturní inkluzivity, pozvání lidí z celého světa, aby přispěli k tapisérii Číny tím, že namalují své vlastní jedinečné interpretace čínské společnosti, kultur a historie," řekl Wang.

Umělci, kteří se ponořili do spletitosti čínské historie, tradic a filozofie, čerpají inspiraci z jejího bohatého kulturního dědictví. Na oplátku jejich díla aktivně propagují a diverzifikují čínskou kulturu a obohacují umělecké projevy v oblasti čínského umění.

Sbírka uměleckých děl zahraničních umělců se podle Wanga stala neuvěřitelně populární a zaujala jak místní čínské obyvatele, tak cizince. Obzvláště oblíbeným předmětem mezi milovníky čínských známek jsou personalizovaná panda razítka vytvořená japonským umělcem Yoshiko. Tyto známky kreativně dokumentují významné události v Číně a nabízejí osvěžující reinterpretaci milovaného zvířete a významných okamžiků v historii země. Cizinci zároveň vyjadřují velké nadšení z kreslené knihy ilustrované ruskou umělkyní Liubou. Tato kniha poskytuje cenné rady pro cizince při objevování Pekingu, umožňuje jim snadno se vcítit a spojit se s perspektivami jedinců z podobného kulturního prostředí, kteří se podělili o své zkušenosti se životem v Číně.

"Zdá se, že každý návštěvník se s těmito díly může do určité míry ztotožnit," poznamenal Wang. "Za těmito uměleckými díly se skrývá hluboké uznání a úcta k čínské kultuře ze strany zahraničních umělců."

Umělecké vyjádření je univerzální jazyk porozumění a spojení. Mezikulturní výtvory v obchodě se již staly kanálem pro kulturní výměnu, podněcují dialog, podněcují ostatní zájem o čínskou kulturu a podporují vzájemný respekt mezi jednotlivci z různých koutů světa.

Děti se zabývají tradičním třením v prostoru QianKun v Pekingu. Vytváření rytin z nápisů na tabletách je řemeslo s historií přesahující 1,000 let v Číně, vynalezené jako metoda duplikace dokumentů před příchodem tisku. (Fotografie poskytnuta People's Daily Online)

Prostor Qiankun je neustále plný nadšených patronů, kteří dychtivě hledají díla svých oblíbených umělců. I bezcílní tuláci městem se mohou rychle ocitnout v uchvácení fascinujícími artefakty v obchodě. V tomto okouzlujícím prostoru se daří rozhovorům, prolínají se rozmanité umělecké projevy a kvete vzájemné porozumění. Toto harmonické spojení a výměna proměnily obchod v mezinárodní kulturní křižovatku, která rozšiřuje obzory uměleckého dialogu a vřele vítá návštěvníky z různých prostředí, aby se aktivně zapojili do čínské kultury.

"Kultury neznají hranice," řekl Wang. "Každý by měl být zahrnut na cestě za poznáním čínské kultury."

Fotografie pořízená 25. června 2023 ukazuje sbírku tradičních pokrývek hlavy starých Číňanů vystavenou v prostoru Qiankun v Pekingu. (People's Daily Online/ Wu Chaolan)

Sdílet tento článek: