Čas na vyřešení současné slepé uličky mezi EU a Jihoafrickou republikou, která zabíjí práci citrusovými plody, se krátí  

Jako druhý největší vývozce citrusů na světě se jihoafričtí pěstitelé proslavili dodáváním ovoce nejvyšší kvality na trhy po celém světě. To zahrnuje Evropskou unii (EU), která jen v loňském roce dodala do regionu něco přes 772 000 tun citrusů světové třídy, píše Justin Chadwick.  

Aby bylo zajištěno, že citrusy vyvážené na evropské trhy budou té nejvyšší kvality, místní pěstitelé masivně investovali do výzkumu, vývoje, rostlinolékařských a dalších programů zajištění kvality v celkové výši 150 milionů R ročně. Pěstitelé také investovali miliardy randů do zřízení nejmodernějších balíren a chladírenských skladů pro zpracování, balení a vývoz citrusů a jejich udržování ve špičkovém stavu, když se dostávají ke spotřebitelům na klíčových trzích. 

Výsledkem je, že jihoafrický citrusový průmysl má prokazatelné výsledky v ochraně evropské produkce před hrozbou škůdců nebo chorob, včetně False Coddling Moth. Náš přísný systém řízení rizik zajišťuje, že 99.9 % pomerančů vstupujících do EU je bez škůdců, přičemž pouze 2 zachycení falešného můry (FCM) byly zjištěny u téměř 400,000 XNUMX tun vyvezených do EU v loňském roce. 

Bylo proto obrovským překvapením, když uprostřed vývozní sezóny 2022 Stálý výbor EU pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva (SCOPAFF) schválil nové předpisy FCM, které si vyžádají rozsáhlé změny v současných platných fytosanitárních opatřeních (hubení škůdců). ) požadavky, přičemž všechny pomeranče zasílané do EU musí být nyní předchlazeny na teplotu nižší než 2 stupně Celsia a poté udržovány po dobu 20 dnů. 

Vědecké důvody, proč byly tyto neopodstatněné a diskriminační předpisy přijaty navzdory účinnosti jihoafrických systémů řízení rizik, zůstávají nejasné. Je však zřejmé, jaký negativní dopad bude mít tato nová legislativa jak na jihoafrické pěstitele, tak na evropské obchodníky a spotřebitele. 

V současnosti je jihoafrický citrusový průmysl hlavním ekonomickým přispěvatelem do národního hospodářství, přináší roční příjmy z vývozu 40 miliard R a udržuje 130 000 pracovních míst. Většina těchto pracovních příležitostí je ve venkovských oblastech, kde je vysoká nezaměstnanost a chudoba. Existuje také řada černých vývojových pěstitelů, kteří dodávají citrusy na evropské trhy. 

Nové předpisy však představují velkou hrozbu pro udržitelnost a ziskovost tisíců pěstitelů a živobytí, které podporují. Odhaduje se, že jen v letošním roce budou dodatečné náklady a ztráta příjmů pro pěstitele činit 500 milionů R (něco přes 25 milionů GBP), což je více než ztráty ve výši 200 milionů R (něco přes 10 milionů GBP), které již pěstitelé utrpěli. nová legislativa byla schválena v polovině sezóny v roce 2022. Kromě toho bude k plnému souladu vyžadovat investice do technologie chladírenských skladů a kapacity ve výši téměř 1.4 miliardy R (něco přes 70 milionů GBP). 

Inzerát

Po extrémně náročných posledních třech letech kvůli pandemii Covid-19, prudce rostoucím nákladům na zemědělské vstupy, zvýšení sazeb za přepravu a pokračujícím výpadkům elektřiny v Jižní Africe bude vývozní sezóna 2023 pro mnoho pěstitelů zlomová. Nová nařízení EU FCM by mohla být pro stovky z nich a tisíce pracovníků, které podporují, velmi dobře posledním hřebíkem do rakve. 

Tato nová legislativa zároveň ohrožuje i dodávky vysoce kvalitních pomerančů na evropské trhy, zejména organických a bezchemických (neošetřených) odrůd pomerančů, které nejsou vhodné pro dlouhodobé ošetření chladem pod 2 stupňů Celsia. Patří mezi ně několik oblíbených odrůd, jako jsou krvavé pomeranče, Turecko, Salustiana, Benny a Midknights. Přesto tyto ekologické a udržitelné oranžové typy nikdy nezaznamenaly zachycení FCM. 

V loňském roce, kdy byly předpisy přijaty, bylo pěstitelům povoleno používat přechodný režim chlazení pod 5 stupňů Celsia po dobu 20 dnů. Při těchto teplotních úrovních již byly pozorovány velké škody na organických pomerančích vstupujících do EU, přičemž až 80 % ovoce v mnoha nádobách vykazovalo stres, a proto nemohlo být prodáváno v supermarketech. V důsledku toho se tisíce tun citrusů staly potravinovým odpadem a byly vyhozeny. 

Pokud bude vynuceno předchlazení o 2 stupně Celsia, bude vývoz organických pomerančů do regionu komerčně neživotaschopný a neudržitelný. Odhaduje se, že jen na nizozemském trhu to způsobí jihoafrickým pěstitelům vyvážejícím organické pomeranče do země ztráty ve výši 14,462,500 XNUMX XNUMX EUR a rovněž další ztráty z obratu pro nizozemské dovozce.

Celkově se odhaduje, že asi 20 % pomerančů vyrobených pro Evropu nebude letos odesláno v důsledku nových předpisů. To znamená, že přibližně 80 000 tun pomerančů se nedostane na pulty evropských supermarketů, což by mohlo mít za následek mezeru v nabídce pomerančů od července do října letošního roku. 

Jsme toho názoru, že nová nařízení nejsou ničím jiným než politickým tahem španělských producentů citrusových plodů, aby zablokovali vývoz jihoafrických citrusů do regionu. A to i přesto, že jihoafričtí pěstitelé zásobují pouze 7 % tohoto trhu, mimo sezónu pro všechny evropské výrobce. Nejvyšší období produkce pro španělské producenty citrusových plodů, kteří zásobují 45 % celkového trhu EU, je od ledna do května, zatímco pěstitelé v Jižní Africe vidí své ovoce prodávat pouze od července do října.

Pro producenty na jižní a severní polokouli by proto dávalo mnohem větší smysl spolupracovat na zajištění toho, aby evropští spotřebitelé měli přístup k citrusům nejvyšší kvality po celý rok. Nejen, že by to prospělo pěstitelům z EU a Jižní Afriky a živobytí, které podporují, ale také by to přispělo k zabezpečení potravin a dlouhodobé udržitelnosti globálního citrusového průmyslu.

Nemůžeme dovolit, aby politika ohrožovala celoroční dodávky pomerančů do EU a podkopávala mezinárodní požadavky na fytosanitární obchodní předpisy. To je důvod, proč jihoafrická vláda podala spor u Světové obchodní organizace (WTO) a pokračuje v upozorňování na neopodstatněná nařízení během setkání vysokých představitelů a politiků Jihoafrické republiky a EU. 

Vzhledem k tomu, že je v sázce tolik, naléhavě vyzýváme ostatní země EU, aby se také postavily a vyzvaly k vrácení nařízení zpět SCOPAFF k řádnému projednání a zvážení před zahájením vývozu pomerančů do regionu v květnu, abychom ochránili 140 000 živobytí, které závisí na přežití místního citrusového průmyslu a zajišťují kontinuitu dovozu pomerančů z Jižní Afriky a celoroční dostupnost pro spotřebitele v EU. 

Justin Chadwick je generálním ředitelem Asociace pěstitelů citrusů v Jižní Africe.

Sdílet tento článek: