Oživení příběhu Babyn Yar

V roce 1961, šestnáct let po skončení druhé světové války, napsal ruský básník Jevgenij Jevtusčenko své strašidelné dílo Babyn Yar, který se truchlivě a skvěle otevírá řádkem: „Nad Babyn Yar nestojí žádný památník.“ Návštěva malebného parku, který nyní označuje oblast Babyn Yar v ukrajinském hlavním městě Kyjevě, naznačuje jen málo hrůzy, která se tam odehrála před více než 79 lety. Jen několik dní poté, co nacisté v září 1941 okupovali Kyjev, bylo asi 34,000 1.5 Židů ve městě pochodováno do rokle Babyn Yar a během dvou dnů byli bezcitně zastřeleni. Stal se klíčovým okamžikem a zahájil masové zastřelení přibližně XNUMX milionu Židů ve východní Evropě. Pozdější rozsáhlé vraždy na stejném místě vedly k tomu, že nacisté vraždili také desítky tisíc ukrajinských politických oponentů, ruských vězňů, Romů, duševně nemocných a dalších. Babyn Yar je největší masový hrob v Evropě.

Přesto se příběh Babyn Yar doposud do značné míry nevyslovil. Jak statečně propagoval básník Jevtusčenko, desetiletí sovětských pokusů maskovat minulost, skrývat historii, která neodpovídala převládajícímu komunistickému vyprávění, zanechalo Babyn Yar zbaven smysluplného památníku na množství židovských obětí, zabitých čistě kvůli jejich židovství. Dnes je jedinou připomínkou skromný památník Menora (židovský svícen) instalovaný krátce po ukrajinské nezávislosti. Věci se však konečně chystají změnit, s vývojem Pamětní centrum holocaustu Babyn Yar (BYHMC). Projekt bude zahrnovat muzeum holocaustu světové úrovně, první v regionu, které bude využívat inovativní technologie k zapojení a vzdělávání nové generace. Ačkoli je nepravděpodobné, že se dveře muzea otevřou až do roku 2026, BYHMC již velmi aktivně udržuje vzpomínku na masakr Babyn Yar. Dvanáct výzkumných a vzdělávacích projektů je v plném proudu a dává lidem příležitost objevit a dozvědět se více.

Mezitím společnost BYHMC také vyvinula silné fyzické připomenutí tragédie, která se odehrála, pro všechny, kteří web navštívili. V září, 79^th výročí masakru, za přítomnosti ukrajinského prezidenta Volodymyra Zelenského, BYHMC představila tři zcela nové venkovní památníky na Babyn Yar. Společně tyto tři instalace kombinují výkonné zvukové a vizuální prvky, které návštěvníkovi poskytnou multisenzorický a podnětný zážitek.

Umělecký ředitel BYHMC Ilya Khrzanovskiy stručně říká: „Tvrdá fakta ve formě listinných důkazů jsou jen jedním ze způsobů, jak vyprávět příběh.“ Věří, že emocionální zážitek je kritický. "Je to právě toto emotivní spojení, které může skutečně ovlivnit a zajistit, aby se poučily historické lekce," dodal.

Jednou z nových instalací je nápadné Mirror Field s deseti šest stop vysokými ocelovými sloupy. Za vývoj pomníku byl zodpovědný vizuální umělec Denis Shibanov. Říká, že ústřední myšlenka k němu přišla okamžitě. Každý sloup je označen kaskádou děr po kulkách. Celkem deset sloupců obsahuje 100,000 100,000 děr po kulkách, což představuje individuální životy asi XNUMX XNUMX lidí zavražděných v Babyn Yar. Kromě číselného významu a šokujícího vizuálního efektu chce Shibanov, aby díry po kulkách měly na návštěvníka reflexní dopad. "Když se člověk přiblíží, uvidí odraz své vlastní tváře vedle díry po kulce - jinými slovy, potenciální obětí by mohl být kdokoli z nás." Noc však nese naději, protože sloupy jsou osvětleny a vysílají na oblohu střepy světla.

Horní část každého sloupu byla rozložena, a tak jak návštěvníci hledí nahoru, jsou konfrontováni s nepořádkem zamotané oceli na pozadí oblohy. Shibanov doufá, že nápadný kontrast evokuje dualitu emocí. Řekl: „Doufejme, že existuje směsice pocitů. Hrůza a naděje do budoucnosti. Studený. Prázdné místo. Hrůza z toho, co mohou lidé dělat. Na druhou stranu, nebe dává naději. “

Inzerát

Vizuální dopad sloupců je doplněn silným zvukovým zážitkem. Pod zrcadlovým polem byl instalován orgán vyrobený z plastových odtokových trubek. „Odtokový orgán“ vymyslel a navrhl ukrajinský multimediální umělec Maksym Demydenko. Tento elektroakustický orgán se skládá z 24 plastových drenážních trubek různých průměrů a délek a je vybaven interními reproduktory naladěnými na různé frekvence. Reprodukce zvukových frekvencí prostřednictvím tohoto orgánu, které odpovídají číselné hodnotě jmen obětí vypočítané z hebrejských písmen, vytváří směs rezonancí a odrazů. Podle slov Demydenka „zázračné hudební dílo neustále vychází jako pocta památce obětí Babyn Yar“.

Druhou novou instalací je kolekce monokulárů. Samotný název dává určitý smysl pro vizuální a emocionální cestu, která přijde. Byly nainstalovány dva typy monokulárů. Jedna verze, umístěná po obvodu zrcadlového pole, je řada červených žulových struktur, z nichž každá evokuje siluetu. U každého monokuláru si návštěvník může přečíst životopisné podrobnosti oběti Babyn Yar a shrnout život, který byl ztracen. Jak vysvětluje Shibanov, tyto monokuláry mají podpořit empatii s oběťmi. "Siluety vytvořené těmito monokuláry mají tvar terče na střelnici." Jinými slovy, když je návštěvník konfrontuje, nejenže se dozví o obětích, ale také přemýšlí, jak je každý z nás potenciálním cílem. “ Shibanov nakonec říká: „Za každou siluetou je život. Návštěvníci se mohou sami sebe ptát, jakou školu navštěvovali? Jak vypadal jejich dům? “

Druhá verze monokuláru má podobně nedefinovaný tvar vyrobený z drsné červené žuly. Každá z těchto 15 soch je umístěna přesně tam, kde nacistický vojenský fotograf Johannes Hahle pořídil v říjnu 15 1941 fotografií Babyn Yar. Pomocí hledáčku zabudovaného do každé sochy mohou návštěvníci vidět fotografii zaznamenanou Hahlem. Monokulár se stává oknem do minulosti očima těch, kdo jsou zodpovědní za jeho hrůzy.

Posledním novým památníkem je Menorah Monument Audio Walk. 32 speciálně instalovaných sloupů lemuje 300 metrů dlouhou cestu od hlavní silnice ke stávajícímu památníku Menorah Babyn Yar. Zvuková procházka zavede návštěvníka na zážitkovou cestu. Z každého sloupu vycházejí hlasy, mladí i staří, muži i ženy, kteří čtou jména 19,000 XNUMX obětí masakru Babyn Yar, které byly dosud identifikovány. Každý reproduktor pracuje z nezávislého zvukového kanálu. Výsledkem je, že směr a rychlost každého návštěvníka při chůzi vytváří jedinečný zvukový zážitek. Demydenko přišel s tímto konceptem a řekl, že chce „najít způsob, jak číst jména nevinných obětí“ uprostřed rozlohy Babyn Yar.

Demydenko přidal další zvukový prvek, když se návštěvníci přiblížili k Menorah. K jménům mrtvých se přidává tradiční židovská modlitba za duše zesnulých. Na konci procházky je představena další židovská píseň, nahrávka 1920. let zpívaná kyjevským kantorem. Je to připomínka pulzujícího židovského světa, který byl tak tragicky vyhlazen.

Tyto tři nové instalace jsou klíčovou součástí závazku BYHMC poskytovat multidimenzionální zážitek z učení historie. Zapojením více smyslů zajišťují, že hrůza Babyn Yar může rezonovat a mluvit s lidmi po další generace. Muzeum slibuje, že v tomto procesu bude pokračovat, bude kombinovat výzkum s technologií a nakonec bude hrát důležitou roli v tom, jak se svět potýká s uchováním paměti holocaustu. Vzhledem k tomu, že ti, kdo přežili nejtemnější hodinu lidstva, stále ubývají, bude sloužit jako včasná a podnětná vzpomínka na jednu z nejvíce šokujících epizod holocaustu. Slovy Denise Shibanova: „Chci, aby lidé pochopili, že každý člověk je svět a každé zabití bylo zničením celého světa.“ V tomto duchu představují tři nové pomníky významný krok k tomu, aby konečně bylo možné odpovědět na nářek básníka Jevtusčenka před více než půl stoletím, že památník by měl skutečně stát na Babyn Yar.

Sdílet tento článek: