Mír na jižním Kavkaze je zásadní pro rozvoj obchodních vztahů mezi EU a Čínou

Podpis komplexní dohody o investování mezi EU a Čínou minulý týden otevírá nové obchodní možnosti mezi dvěma světovými ekonomickými vůdci. Přesto ještě před pouhým měsícem byla jedinou životaschopnou pozemní obchodní cestou z Číny do Evropy přes střední Asii. Nyní, s ukončením konfliktu v Náhorním Karabachu v listopadu, může otevření nové pozemní tranzitní trasy přes jižní Kavkaz dramaticky zkrátit dobu přepravy z týdnů na dny, píše Ilham Nagijev.

Má-li však EU těžit, musí zajistit mír. Ačkoli v listopadovém zprostředkovaném příměří diplomaticky chybí, může pomoci nastolit stabilitu v regionu kritickém nejen pro prohloubení obchodních vztahů s východní Asií, ale také pro jeho energetickou bezpečnost. Na Silvestra se uskutečnil první komerční prodej zemního plynu z Ázerbájdžánu přes jižní koridor s plynem, který se připravuje sedm let, do Evropy.

To je klíčové pro diverzifikaci energie v EU, ale také pro dodávku čistší energie balkánským tranzitním státům, které jsou po většinu své energie stále závislé na uhlí. Cesta k trvalému míru vede prostřednictvím hospodářské spolupráce. Úkol znovuvybudovat region obsazený arménskými separatisty po dobu téměř 30 let je obrovský. Infrastruktura se rozpadla, zemědělská půda leží ladem a některé oblasti jsou nyní zcela opuštěné. I když je Ázerbájdžán bohatá země, potřebuje rozvojové partnery, aby si plně uvědomili, co tyto země mohou světu ekonomicky nabídnout.

Ale s návratem kontroly Ázerbájdžánu do zemí mezinárodně uznávaných jako jeho vlastní, nyní se otevřela cesta k renormalizaci vztahů mezi Ázerbájdžánem a Arménií, jakož i ke společné prosperitě v Karabachu. Otevírá také dveře institucionálním investorům, jako je Evropská banka pro obnovu a rozvoj.

Zatímco pod kontrolou arménských separatistů, institucionální charty zakazovaly organizacím působit v regionu, vzhledem k neuznanému postavení administrativy v mezinárodním právu. To zase zmrazilo soukromé investice. Protože nebyly k dispozici žádné další možnosti, místo toho se enkláva stala závislou na pomoci nebo investici z Arménie, sama počítala se svými vlastními ekonomickými problémy. Ve skutečnosti, pokud mělo být něco vyvezeno z tehdy okupovaného regionu, muselo to nejdříve jít do Arménie, aby bylo nelegálně označeno jako „vyrobeno v Arménii“, než bylo přesunuto.

To je samo o sobě zjevně neúčinné a nezákonné. Ale pokud jde o složité záležitosti, integrace Jerevanu do globální ekonomiky byla slabá: většina jejího obchodu je s Ruskem a Íránem; hranice do Ázerbájdžánu a Turecka se uzavřely kvůli podpoře separatistů a okupovaných zemí. Osvobozeno od nelegitimity se to nyní může změnit. A oblastí vyzrálou pro investice a rozvoj - a v níž má EU dobré předpoklady - je zemědělství. Když byly Ázerbájdžán a Arménie součástí SSSR, byl Karabach obilím regionu. Jako světový lídr v oblasti přesného zemědělství by EU mohla poskytnout technické znalosti a investice, aby se oblast vrátila k produkci a ještě jednou se zvýšila bezpečnost potravin pro oba národy, ale zejména pro Arménii, kde je potravinová nejistota 15%.

Produkce může být také určena na export na širší trh, zejména do Evropy. Dopravní trasy v regionu vedou zkroucenými liniemi nikoli kvůli geografii, ale kvůli konfliktu a jeho diplomatickým důsledkům. Návrat území a renormalizace vztahů slibuje nápravu. Nejen Karabach, ale Arménie lze poté znovu začlenit do regionální ekonomiky jižního Kavkazu i mimo ni. Tato šance na ekonomickou konsolidaci je pro budoucnost regionu zásadní.

Inzerát

Trvalý mír nakonec vyžaduje budoucí usmíření mezi Arménií a Ázerbájdžánem. Pokud však existuje příležitost ke sdílení - nejen v zemědělství, ale také v telekomunikacích, obnovitelných zdrojích a těžbě nerostů - odstraňuje to potenciální příčinu tření. Čím dříve občané začnou pociťovat teplo ekonomické prosperity, tím více budou nakloněni podpořit politické urovnání, které může přinést trvalé řešení.

I když se EU může cítit stranou, když se o příměří jednalo převážně v době její nepřítomnosti, nemělo by ji to odradit od toho, aby nyní rozšířila ruku hospodářské spolupráce. Dlouhodobý mír vyžaduje rozvoj. Stabilita, kterou bude podporovat, však v pravý čas pošle prosperitu zpět evropským směrem.

Ilham Nagijev je předsedou Odlar Yurdu Organization ve Velké Británii a předsedou přední zemědělské společnosti v Ázerbájdžánu Bine Agro.

Sdílet tento článek: